«зацепка»

1. заце́пка;
2. заце́пки;
3. заце́пки;
4. заце́пок;
5. заце́пке;
6. заце́пкам;
7. заце́пку;
8. заце́пки;
9. заце́пкой;
10. заце́пкою;
11. заце́пками;
12. заце́пке;
13. заце́пках.

ЗАЦЕ́ПКА, -и, жен.

1. Предмет, за к-рый что-н. зацепляют или за к-рый можно зацепиться (разг.).

2. перен. Предлог, повод (разг.). З. для ссоры.

3. перен. Препятствие, помеха (прост.).

4. перен. Протекция, заручка (прост.). Иметь зацепку у начальства.

-и, род. мн. -пок, дат. -пкам, ж.

1.

Действие по глаг. зацепить—зацеплять (в 1 знач.)

и по знач. глаг. зацепиться—зацепляться.

2. разг.

Приспособление, которым захватывают, зацепляют что-л., или предмет, за который можно зацепиться.

Соболь попал головою в петлю, наклоненное деревце сорвалось с зацепки, и так он и остался висеть на нем. Лидин, Большая река.

Я поднял ее и вытер. Это была сорванная с зацепки жестяная красная звездочка. Гайдар, Школа.

3. перен. разг.

Обстоятельство, факт и т. п., на которые можно опереться, которые можно использовать для осуществления чего-л.; предлог, повод.

На всем этом огромном пространстве еще в начале тридцатых годов нашего столетия не было никакой зацепки, никакой подсказки на то, где искать нефть. Малахов, Занимательно о геологии.

||

Связи, знакомство, которое можно использовать.

4. перен. разг.

Препятствие, помеха.

[Губернатор:] Но есть зацепка тут: С последней почтой прислана Бумага… [Княгиня:] Что же в ней: Уж не вернуться ль я должна? Н. Некрасов, Русские женщины.

Работа кипит, все идет гладко, нигде ни зацепки. Вересаев, Без дороги.

ЗАЦЕ́ПКА, зацепки, жен.

1. Действие по гл. зацепить-зацеплять в 1 знач. (спец.).

2. Предмет, за который что-нибудь зацепляют (разг., спец.).

3. перен. Протекция, заручка (прост.).

4. Препятствие, задержка (прост.).

I

1.

процесс действия по гл. зацеплять I 1., зацепляться I 1.

2.

Результат такого действия; зацепление I 2..

II

1.

процесс действия по гл. зацепляться II

2.

Результат такого действия; зацепка II 2..

отт. перен. Обстоятельство, факт, предлог, повод, на которые можно опереться.

отт. перен. Влиятельные знакомства, связи, которые можно использовать.

III

1.

Приспособление, которым захватывают, цепляют что-либо.

2.

Предмет, за который можно зацепиться; зацепление II 2..

IV

Препятствие, помеха, придирка.

жен.;
разг.
1) hook, peg, catch
2) (повод) pretext
3) (помеха) hitch, catch, snag
4) (протекция) pull, influence;
connectionsж. разг.
1. (крючок) catch, hook;

2. (предлог) pretext.

hook, lifter

ж. разг.

1)accroc m

2)(помеха) accroc m, empêchement m

3)(протекция, заручка) piston m (fam)

4)(предлог, повод) prétexte m

ж.

1)(действие) enganche m

2)(приспособление) enganche m

3)прост.(протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl

4)разг.(предлог, повод) pábulo m, pretexto m

5)прост.(помеха) obstáculo m, impedimento m

ж.

1)(действие) agganciamento m

2)разг.(предлог, повод) appiglio m, pretesto m, scusa

зацепка для ссоры — pretesto per litigare

3) перен. прост.(препятствие, помеха) ostacolo m, inciampo m, impedimento m

ЗАЦЕ́ПКА -и; мн. род. -пок, дат. -пкам; ж.

1. к Зацепи́ть - зацепля́ть (1 зн.) и Зацепи́ться - зацепля́ться.

2. Разг. Случайно вытащенная нить, петля на вязаных, трикотажных и т. п. изделиях. З. на колготках. Сделать зацепку.

3. Разг. Приспособление, которым можно захватить, зацепить что-л. // Предмет, за который можно зацепиться.

4. Разг. Обстоятельство, факт, который можно использовать для осуществления чего-л.; предлог, повод. З. для ссоры. // Знакомство, которое можно использовать для осуществления чего-л.; протекция. Иметь зацепку в городе, в Крыму. Есть з. в министерстве.

5. Разг. Препятствие, помеха. Я бы пришёл, да есть одна з.

hook, lifter

техн.

1)(действие) заче́плення, (неоконч. - ещё) зачі́плювання

2)(деталь, приспособление) за́чіпка, за́чіп, -чепа;(крючок) гачо́к, -чка́

техн.

1)(действие) заче́плення, (неоконч. - ещё) зачі́плювання

2)(деталь, приспособление) за́чіпка, за́чіп, -чепа;(крючок) гачо́к, -чка́