«хлёсткий»

1. хлёсткий;
2. хлёсткая;
3. хлёсткое;
4. хлёсткие;
5. хлёсткого;
6. хлёсткой;
7. хлёсткого;
8. хлёстких;
9. хлёсткому;
10. хлёсткой;
11. хлёсткому;
12. хлёстким;
13. хлёсткий;
14. хлёсткую;
15. хлёсткое;
16. хлёсткие;
17. хлёсткого;
18. хлёсткую;
19. хлёсткое;
20. хлёстких;
21. хлёстким;
22. хлёсткой;
23. хлёсткою;
24. хлёстким;
25. хлёсткими;
26. хлёстком;
27. хлёсткой;
28. хлёстком;
29. хлёстких;
30. хлёсток;
31. хлёстка;
32. хлестка́;
33. хлёстко;
34. хлёстки;
35. хлёстче;
36. похлёстче.

ХЛЁСТКИЙ, -ая, -ое; хлёсток, хлестка и хлёстка, хлёстко; хлестче и хлёстче.

1. Сильно, ловко бьющий, хлещущий. Х. кнут. Хлёсткие ветки.

2. перен. О дожде, ветре: сильный, резкий.

3. перен. Резкий и выразительный (разг. неод.). Хлёсткие фразы.

| сущ. хлёсткость, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; хлёсток, хлестка́, хлёстко; хлёстче и (прост.) хле́ще.

1.

Сильно, больно бьющий, хлещущий, ударяющий.

Хлесткий кнут.

□

Ветер хлесткий! Не отстает и мороз! И буржуй на перекрестке В воротник упрятал нос. Блок, Двенадцать.

Мокрые облака неслись по крышам, цеплялись за шумящие хлесткими ветвями тополя. А. Н. Толстой, Барон.

2. перен. разг.

Резкий и меткий.

Хлесткая статья.

□

Корреспонденция действительно была хлесткая, на тему о водочной войне. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

В его хлестких фельетонах чувствовались огромная наблюдательность, меткость, образность, изумительное знание жизни. Скиталец, Тоска.

3. разг.

Громкий, звучный (об ударе, звуке и т. п.).

Звонкий, хлесткий, как пощечина, удар враз покрылся дружным смехом. Шишков, Угрюм-река.

Мы услышали на противоположном берегу хлесткие винтовочные выстрелы. В. Кожевников, Тузаламчи.

4. перен. прост.

Бойкий, задорный, лихой.

— Какой бравый жених-то! — говорила одна молодая баба своей подруге. — Маленько суров на вид… все исподлобья выглядывает, а то парень хлесткий. Н. Успенский, Соседские мины.

ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко.

1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут.

2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра.

|| перен. Выразительный по своей резкости (разг.). Хлесткие слова. Хлесткая брань.

прил.

1.

соотн. с сущ. хлёст I, связанный с ним

2.

Больно и ловко хлещущий, ударяющий, бьющий.

3.

Выразительный, образный по своей резкости (о выражении, реплике).

хлёстк|ий -
1. stinging, biting;
перен. ~ая статья scathing article;

2. (звучный) ringing, sharp.

прил. biting, trenchant, scathing хлесткое замечание хлесткие словаscathing

хлёсткий разг. treffend, scharf

разг.

treffend, scharf

cinglant, mordant

хлесткий кнут — fouet cinglant

хлесткий ветер — vent mordant

прил.

1)fustigante, mordaz(тж. перен.)

хлесткое замеча́ние — observación fustigante

хлесткие слова́ — palabras cauterizantes

2)(звучный) resonante, fuerte

прил.

1)sferzante, mordace, pungente

хлесткий ветер — vento pungente / frizzante

2)перен.(меткий) sferzante, mordace; azzeccato, ben centrato(меткий)

хлесткая статья — un articolo al

хлесткий ответ — risposta sferzante

3)(звучный) sonoro

хлесткая пощечина — schiaffo sonoro

ХЛЁСТКИЙ -ая, -ое; хлёсток, -стка́ и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хле́стче, (разг.) хле́ще.

1. Сильно, больно бьющий, хлещущий. Х. кнут, ремень. Х. ветер. Х-ие ветви ели. Х-ая верба.

2. Разг. Выразительный, язвительный, меткий (о слове, реплике, фельетоне и т.п.). Х. фельетон. Х-ая речь. Х-ое прозвище.

3. Разг. Громкий, звучный. Х. удар. Х. выстрел.

4. Нар.-разг. Удалой, лихой, задорный. Х. паренёк. Х-ая женщина.

◁ Хлёстко, хлёстче и (разг.) хле́ще; нареч. (2-4 зн.). Написано х. Х. захлопали ружья. Х. плясать. Х. обругать кого-л. Хлёсткость, -и; ж. (2 зн.). Х. крепкого словца.