«пользоваться»

1. по́льзоваться;
2. по́льзуюсь;
3. по́льзуемся;
4. по́льзуешься;
5. по́льзуетесь;
6. по́льзуется;
7. по́льзуются;
8. по́льзуясь;
9. по́льзовался;
10. по́льзовалась;
11. по́льзовалось;
12. по́льзовались;
13. по́льзуйся;
14. по́льзуйтесь;
15. по́льзующийся;
16. по́льзующаяся;
17. по́льзующееся;
18. по́льзующиеся;
19. по́льзующегося;
20. по́льзующейся;
21. по́льзующегося;
22. по́льзующихся;
23. по́льзующемуся;
24. по́льзующейся;
25. по́льзующемуся;
26. по́льзующимся;
27. по́льзующийся;
28. по́льзующуюся;
29. по́льзующееся;
30. по́льзующиеся;
31. по́льзующегося;
32. по́льзующуюся;
33. по́льзующееся;
34. по́льзующихся;
35. по́льзующимся;
36. по́льзующейся;
37. по́льзующеюся;
38. по́льзующимся;
39. по́льзующимися;
40. по́льзующемся;
41. по́льзующейся;
42. по́льзующемся;
43. по́льзующихся;
44. по́льзовавшийся;
45. по́льзовавшаяся;
46. по́льзовавшееся;
47. по́льзовавшиеся;
48. по́льзовавшегося;
49. по́льзовавшейся;
50. по́льзовавшегося;
51. по́льзовавшихся;
52. по́льзовавшемуся;
53. по́льзовавшейся;
54. по́льзовавшемуся;
55. по́льзовавшимся;
56. по́льзовавшийся;
57. по́льзовавшуюся;
58. по́льзовавшееся;
59. по́льзовавшиеся;
60. по́льзовавшегося;
61. по́льзовавшуюся;
62. по́льзовавшееся;
63. по́льзовавшихся;
64. по́льзовавшимся;
65. по́льзовавшейся;
66. по́льзовавшеюся;
67. по́льзовавшимся;
68. по́льзовавшимися;
69. по́льзовавшемся;
70. по́льзовавшейся;
71. по́льзовавшемся;
72. по́льзовавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ, -зуюсь, -зуешься; несовер., чем.

1. Обращаясь, прибегая к чему-н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. П. телефоном. П. научной литературой.

2. Извлекать выгоду из чего-н., обращать для удовлетворения своих интересов. П. всяким удобным случаем. Пользуется, что отца нет дома, и бездельничает.

3. Обладать чем-н., иметь что-н. (обычно о хорошем). П. всеми правами. П. успехом. П. славой лучшего писателя.

4. Незаконно извлекать из чего-н. выгоду для себя (разг.). П. из общественной кассы.

| совер. воспользоваться, -зуюсь, -зуешься (к 1, 2 и 4 знач.) и попользоваться, -зуюсь, -зуешься (к 4 знач.).

| сущ. пользование, -я, ср. (к 1 знач.).

-зуюсь, -зуешься; несов.

1.

(несов. воспользоваться) чем.

Прибегать к чему-л., обращаться к чему-л. для своих нужд и потребностей.

[Нехлюдов] решил не пользоваться правом собственности на землю и тогда же отдал доставшуюся ему по наследству от отца землю крестьянам. Л. Толстой, Воскресение.

[Софье] приходилось жить под чужим именем, пользуясь фальшивым документом. М. Горький, Мать.

[Почтальон] всегда пользовался их двором, сокращая себе путь. Конецкий, Петька, Джек и мальчишки.

||

Применять, употреблять для какого-л. дела.

[Бунин] сказал мне, что никогда не пользуется пишущей машинкой, а всегда пишет от руки, пером. Катаев, Трава забвенья.

2.

(несов. воспользоваться) чем.

Использовать что-л. в своих интересах, извлекать выгоду из чего-л.

Пользоваться всяким удобным случаем.

□

Пленник, пользуясь темнотою сеней, вдруг вырвался с необыкновенною силою из рук его. Гоголь, Майская ночь.

Буржуазная кинематография усиленно пользовалась комедией и фарсом. Люди любят смех и покупают фунт смеха охотнее, чем фунт серьезных эмоций. Луначарский, Кинематографическая комедия и сатира.

3. чем.

В сочетании с отвлеченными существительными означает: обладать чем-л., иметь что-л.

Пользоваться авторитетом. Пользоваться свободой. Пользоваться успехом.

□

Николай Савельцев пользовался в полку нехорошею репутацией. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Среди товарищей и сверстников я пользовался всегда большой любовью и сочувствием. Морозов, Повести моей жизни.

4. у кого. устар. Лечиться.

— Ваши доктора только уморят… я у старух пользуюсь. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

ПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несовер.

1. кем-чем. Прибегать к помощи кого-чего-нибудь, употреблять что-нибудь для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней. Пользоваться чьими-нибудь услугами.

|| Применять что-нибудь. Пользоваться лучшим учебником. Пользоваться научным методом. Пользоваться хирургическим инструментом.

2. чем. Извлекать выгоду из чего-нибудь. Пользоваться своим преимуществом. Пользоваться случаем.

3. кем-чем. Употреблять, утилизировать что-нибудь для какой-нибудь цели. Пользоваться наемным трудом. В качестве топлива в этой местности пользуются соломой.

4. чем. Обладать чем-нибудь. «Женщины пользуются правом избирать и быть избранными наравне с мужчинами.» Конституция СССР. «Наша партия, партия Ленина-Сталина, пользуется безграничным доверием трудящихся.» Молотов. Пользоваться популярностью. Пользоваться успехом. Он пользуется завидным здоровьем.

5. у кого. Лечиться (устар.).

несов.

1.

Прибегать к помощи чего-либо, использовать что-либо для удовлетворения своих нужд и потребностей.

отт. Применять что-либо в качестве орудия, средства.

2.

Употреблять с пользой, применять с какой-либо целью.

3.

Извлекать из чего-либо выгоду, пользу для себя, использовать что-либо в своих интересах.

4.

Обладать чем-либо, иметь что-либо.

5.

Лечиться.

несовер. - пользоваться;
совер. - воспользоваться возвр.;
(кем-л./чем-л. )
1) (make) use (of);
profit (by);
avail oneself (of) пользоваться случаем
2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed пользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) ≈ enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью ≈ to enjoy wide popularity пользоваться правами ≈ to enjoy rights пользоваться уважением ≈ to be held in respect пользоваться успехом ≈ to have success, to be a success пользоваться доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом ≈ to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of) пользоваться благосклонностью ≈ to be in smb's good graces пользоваться спросом ≈ to find a market;
to be in requisition пользоваться влиянием ≈ to have influence, to be influential пользоваться известностью ≈ to be far-famed пользоваться поддержкой ≈ to enjoy the support (of)несов. (тв.)
1. use (smth.), make* use (of);

2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of);
~ случаем avail one self of the opportunity;

3. (обладать) enjoy (smth.);
~ правами enjoy the rights;
~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of);
~ уважением be* held in respect;
пьеса пользуется успехом the play is a success;
~ кредитом possess credit, be* in credit.

(транспортом) take

v.make use of; пользоваться случаем, take the opportunity

пользоваться (чем-л.) benutzen vt; gebrauchen vt (употреблять); sich bedienen (G); Gebrauch machen (von) пользоваться правом 1) (иметь право) das Recht genießen* 2) (воспользоваться) von seinem Recht Gebrauch machen пользоваться случаем eine Gelegenheit benutzen

(чем-либо) benutzen vt; gebrauchen vt(употреблять); sich bedienen(G); Gebrauch machen (von)

пользоваться случаем — eine Gelegenheit benutzen

-пользоваться правом

jouir vi de qch; se servir de(употреблять); profiter vi de(использовать)

пользоваться правами — jouir de droits

пользоваться случаем — profiter de l'occasion

пользоваться преимуществом — jouir d'un avantage

пользоваться мировой известностью — être universellement connu

пользоваться кредитом — avoir du crédit

не пользоваться любовью — être peu aimé, n'être pas aimé

несов., твор. п.

1)(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse(непр.) (de), emplear vt(употреблять, применять)

по́льзоваться инструме́нтом — usar un instrumento

по́льзоваться все́ми сре́дствами — utilizar todos los medios

по́льзоваться сво́им пра́вом — usar su derecho

2)(использовать в своих интересах) aprovechar vt

по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasión

3)(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener(непр.) vt

по́льзоваться все́ми права́ми — gozar de todos los derechos

по́льзоваться дове́рием — gozar de la confianza

по́льзоваться больши́м успе́хом — tener gran éxito

по́льзоваться мирово́й изве́стностью — ser de fama mundial

по́льзоваться креди́том — tener crédito

по́льзоваться защи́той зако́на — acogerse a los beneficios de la ley

несов. Т

usare vt; godere vt; servirsi (di qc); valersi, usufruire vi(a) / far uso (di qc); fruire (di qc) книжн.

пользоваться инструментом — usare strumenti

пользоваться правами — godere di diritti

пользоваться скидкой — fruire di sconti

пользоваться авторитетом — avere autorità

пользоваться большим успехом у публики — avere gran successo di pubblico

пользоваться любовью — essere amato (da qd)

пользоваться мировой известностью — godere di fama internazionale

пользоваться уважением — godere la stima / considerazione (di qd)

пользоваться случаем — approfittare dell'occasione; cogliere l'occasione

利用, 享受, 享有, 实行, 使用, 益处, 盈利, 运用

ПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ -зуюсь, -зуешься; нсв.

1. (св. воспо́льзоваться). чем. Использовать, употреблять что-л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной литературой. П. иностранными словами. П. новыми диагностическими приёмами. П. информационной системой. П. наёмным трудом. П. услугами кого-л. П. правом собственности. П. свободным временем. П. отпуском. Уметь п. жизнью, радостями жизни.

2. (св. воспо́льзоваться). чем и (разг.) кем. Извлекать выгоду, пользу для себя из чего-л., использовать что-л. в своих интересах. П. государственной машиной. П. курьером для выполнения личных поручений. П. слабостью беззащитного. П. своим преимуществом. П. всяким удобным случаем. П. моментом. П. темнотой.

3. чем. Обладать чем-л., иметь что-л. П. авторитетом, уважением, влиянием. П. успехом, любовью, сочувствием у сослуживцев. П. поддержкой. П. спросом. П. всеми правами. П. полной свободой.

◁ По́льзование, -я; ср. Бесплатное, бессрочное, безвозмездное, арендное п. П. электроэнергией. П. демократическими правами и свободами. Разрешение на п. оружием. Взять землю в личное п. Предоставить документы в п. кому-л. Места общего пользования (бытовые помещения в коммунальной квартире, в общежитии, которыми пользуются все жильцы).

(транспортом) take