«沒有»

méiyǒu

1) не иметь; не обладать; нет, не имеется, не бывает; не бывало ещё, чтобы...

屋裏沒有人 в комнате нет никого

沒有轎子坐 не иметь паланкина (носилок)

沒有這個道理 этого не может быть; нет такого права; это было бы несправедливо

沒有規矩 а) беспорядочный; нет порядка; б) невоспитанный, грубый, дерзкий

沒有法子 ничего не поделаешь (не придумаешь); невозможно, никак нельзя

2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)

沒有來 не приходил, не пришёл

榜還沒有發 список (выдержавших экзамен) ещё не опубликован

3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого

說了沒有 (вм. 說了沒說) сказал ли?

4) в конструкциях сравнения не быть настолько...; не так... как...

黃河沒有揚子江長 река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы

這裹在先沒有這麼暖和 раньше здесь так тепло не бывало

5) в сложных терминах бес-, без-

沒有階級的社會 бесклассовое общество