冷水浇头 в энциклопедиях
lěngshuǐjiāotóu
вылить [ушат] холодной воды на голову (обр. в знач.: сильно разочаровать)