«сжиться»

1. сжи́ться;
2. сживу́сь;
3. сживёмся;
4. сживёшься;
5. сживётесь;
6. сживётся;
7. сживу́тся;
8. сживя́сь;
9. сжи́лся;
10. сжила́сь;
11. сжи́лось;
12. сжило́сь;
13. сжи́лись;
14. сжили́сь;
15. сживи́сь;
16. сживи́тесь;
17. сжи́вшийся;
18. сжи́вшаяся;
19. сжи́вшееся;
20. сжи́вшиеся;
21. сжи́вшегося;
22. сжи́вшейся;
23. сжи́вшегося;
24. сжи́вшихся;
25. сжи́вшемуся;
26. сжи́вшейся;
27. сжи́вшемуся;
28. сжи́вшимся;
29. сжи́вшийся;
30. сжи́вшуюся;
31. сжи́вшееся;
32. сжи́вшиеся;
33. сжи́вшегося;
34. сжи́вшуюся;
35. сжи́вшееся;
36. сжи́вшихся;
37. сжи́вшимся;
38. сжи́вшейся;
39. сжи́вшеюся;
40. сжи́вшимся;
41. сжи́вшимися;
42. сжи́вшемся;
43. сжи́вшейся;
44. сжи́вшемся;
45. сжи́вшихся.

СЖИ́ТЬСЯ, сживусь, сживёшься; сжился, сжилась, сжилось и сжилось; совер.

1. с кем. Живя вместе, привыкнуть, сдружиться. С. с новыми товарищами.

2. перен., с чем. Постоянно имея дело с чем-н., привыкнуть. С. с обстановкой. С. со своим горем. С. с ролью (об актёре: войти в роль).

| несовер. сживаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. сживание, -я, ср.>

сживу́сь, сживёшься; прош. сжи́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов. (несов. сживаться¹). разг.

1. с кем.

Живя, работая, часто бывая с кем-л., свыкнуться, сдружиться.

Листницкий за несколько дней сжился с офицерским составом полка. Шолохов, Тихий Дон.

2. с чем.

Постоянно находясь где-л., имея дело с чем-л., думая о чем-л., привыкнуть.

— Все равно поеду. Я уже сжилась с этой мыслью и не могу отказаться от нее. Гаршин, Трус.

Крайневу предложили остаться при институте, но он наотрез отказался и ушел работать на завод, потому что сжился с ним и полюбил свою кипучую работу сталеплавильщика. В. Попов, Сталь и шлак.

||

Работая над ролью, перевоплотиться в создаваемый художественный образ (об актере).

Сжиться с образом. Сжиться с ролью.

СЖИ́ТЬСЯ, сживусь, сживёшься, прош. вр. сжился, сжилась, совер. (к сживаться¹) (разг.).

1. с кем-чем. Живя вместе, привыкнуть друг к другу, сдружиться. Участники экспедиции тесно сжились.

2. перен., с чем. Постоянно испытывая, делая что-нибудь, привыкнуть к этому. Сжиться с работой. Сжиться со своим горем.

сов.

см. сживаться

несовер. - сживаться;
совер. - сжиться возвр.;
(с кем-л./чем-л. );
разг. get used/accustomed (to) сживаться с ролью

(с кем-либо, с чем-либо) sich einleben (inA); sich gewöhnen (anA)(привыкнуть); sich abfinden(непр.)(примириться)

сжиться с мыслью — sich mit dem Gedanken abfinden(непр.)

сжиться (с кем-л., с чем-л.) sich einleben (in A); sich gewöhnen (an A) (привыкнуть); sich abfinden* (примириться) сжиться с мыслью sich mit dem Gedanken abfinden*

(с кем-либо, с чем-либо) разг. s'habituer à qn, à qch, se familiariser avec qch

сжиться друг с другом — se faire l'un à l'autre

сжиться с ролью — s'habituer à son rôle

сжиться с обстановкой — se familiariser avec la situation

сов. разг.

acostumbrarse (a), familiarizarse (con)

сжи́ться с мы́слью — familiarizarse con la idea

сжи́ться с о́бразом (об актере) — compenetrarse (identificarse) con la imagen (con el papel)

сов. с + П разг.

1)(сдружиться) familiarizzarsi

2)(привыкнуть) abituarsi, accostumarsi (a qd, qc); diventare tutt'uno (con qc)

сжиться с ролью — immedesimarsi (in qc)

сжиться с мыслью — familiarizzarsi coll'idea, abituarsi all'idea

СЖИ́ТЬСЯ сживу́сь, сживёшься; сжи́лся, -ла́сь, -ло́сь; св. Разг.

1. с кем. Живя или работая вместе с кем-л., привыкнуть друг к другу, сдружиться. С. с новыми соседями. С. с коллегами.

2. с чем. Постепенно привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л. С. с мыслью о бренности всего земного. С. с требованиями. С. с окружающей обстановкой. С. с ролью, с художественным образом (войти в роль; об актёре).

◁ Сжива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.