Большой китайско-русский словарь
dì
I служебное слово
1) указывает на порядковое значение следующего числительного
第四[个, 件, 匹] четвёртый
2) однако, только (противительный союз)
第不知需时几日! однако неизвестно, сколько потребуется на это дней!
3) только, знай себе (перед сказуемым в повелительном предложении)
君第去! Вы, сударь, знай себе, идите!
II сущ.
1) ряд, порядок; серия; ранг; степень
乱必有第 смуты [также] непременно имеют свои ранги (степени)
2) стар. учёная степень; экзамен на учёную степень
及第 получить учёную степень
下第 провалиться на экзамене на учёную степень
3) дом, хоромы, палаты; резиденция; усадьба
治第 построить резиденцию (усадьбу, палаты)
第观 хоромы и терема
III гл.
1) определить порядок (ранжир), расставить по порядку
品而第之 рассортировать и расположить по порядку
2) стар. сдать экзамены на учёную степень
不第 провалиться на экзамене на учёную степень
IV собств.
Ди (фамилия, редко)