«заведующий»

1. заве́дующий;
2. заве́дующие;
3. заве́дующего;
4. заве́дующих;
5. заве́дующему;
6. заве́дующим;
7. заве́дующего;
8. заве́дующих;
9. заве́дующим;
10. заве́дующими;
11. заве́дующем;
12. заве́дующих.

ЗАВЕ́ДУЮЩИЙ, -его, муж. Должностное лицо, к-рое заведует чем-н. З. клубом.

| жен. заведующая, -ей.

-его, м.

Тот, кто заведует, управляет чем-л.

Заведующий библиотекой. Заведующий хозяйственной частью.

□

Заведующий ввел их в свой кабинет, попросил сесть и, не говоря ни слова, протянул им какую-то бумагу. Горбатов, Мое поколение.

ЗАВЕ́ДУЮЩИЙ и (канц. устар.) заведывающий, заведующего, муж. Управляющий, начальник. Заведующий мастерской. Заведующий хозяйством.

м.

Тот, кто заведует, управляет чем-либо.

муж.;
скл. как прил.;
(чем-л. ) manager;
chief, head (начальник);
director заведующий учебной частью ≈ director/head of studies заведующий отделом ≈ head of a department заведующий хозяйством ≈ assistant managerм. manager, director;
~ учебной частью director of studies;
~ магазином shop manager.

(шахтой, рудником) captain, manager

m.head, person in charge

заведующий м Leiter m 1d, Chef ( S E f ] m 1, pl -s заведующий кафедрой Institutsdirektor m 1c; Lehrstuhlleiter m 1d (в вузах России) заведующий магазином Verkaufsstellenleiter m 1d заведующий хозяйством Hausmeister m 1d (комендант здания)

м

Leiter m, Chef m, pl -s

заведующий кафедрой — Institutsdirektor m; Lehrstuhlleiter m(в вузах России)

заведующий магазином — Verkaufsstellenleiter m

заведующий хозяйством — Hausmeister m(комендант здания)

м.

directeur m, chef m; administrateur m; gérant m(управляющий)

заведующий отделом — chef de section, chef de service

заведующий хозяйством — économe m

заведующий кафедрой — chef du departement(или de la chaire)

заведующий учебной частью (в вузе) — directeur des études(d'une faculté); censeur m(в школе)

м.

administrador m; jefe m; director m; gerente m(управляющий)

заве́дующий отде́лом — jefe de sección

заве́дующий ка́федрой — titular de una cátedra

заве́дующий уче́бной ча́стью — jefe (director) de estudios

заве́дующий хозя́йством — administrador m, jefe económico-administrativo

м.

amministratore, direttore, gerente; capo

заведующий хозяйством — economo

заведующий учебной частью — direttore didattico

заведующий кафедрой — titolare di cattedra

заведующий складом — magazziniere capo

(больницей) 院长, 总裁

ЗАВЕ́ДУЮЩИЙ -его; м. Тот, кто заведует, управляет чем-л.

◁ Заве́дующая, -ей; ж. В детском саду заболела з.

(шахтой, рудником) captain, manager

* * *

manager, superintendent, head

* * *

superintendent

м.

capo m; direttore m

- заведующий кафедрой

(чем) заві́дувач(чого)

(чем) заві́дувач(чого)