«исковеркать»

1. искове́ркать;
2. искове́ркаю;
3. искове́ркаем;
4. искове́ркаешь;
5. искове́ркаете;
6. искове́ркает;
7. искове́ркают;
8. искове́ркая;
9. искове́ркал;
10. искове́ркала;
11. искове́ркало;
12. искове́ркали;
13. искове́ркай;
14. искове́ркайте;
15. искове́ркавший;
16. искове́ркавшая;
17. искове́ркавшее;
18. искове́ркавшие;
19. искове́ркавшего;
20. искове́ркавшей;
21. искове́ркавшего;
22. искове́ркавших;
23. искове́ркавшему;
24. искове́ркавшей;
25. искове́ркавшему;
26. искове́ркавшим;
27. искове́ркавший;
28. искове́ркавшую;
29. искове́ркавшее;
30. искове́ркавшие;
31. искове́ркавшего;
32. искове́ркавшую;
33. искове́ркавшее;
34. искове́ркавших;
35. искове́ркавшим;
36. искове́ркавшей;
37. искове́ркавшею;
38. искове́ркавшим;
39. искове́ркавшими;
40. искове́ркавшем;
41. искове́ркавшей;
42. искове́ркавшем;
43. искове́ркавших;
44. искове́рканный;
45. искове́рканная;
46. искове́рканное;
47. искове́рканные;
48. искове́рканного;
49. искове́рканной;
50. искове́рканного;
51. искове́рканных;
52. искове́рканному;
53. искове́рканной;
54. искове́рканному;
55. искове́рканным;
56. искове́рканный;
57. искове́рканную;
58. искове́рканное;
59. искове́рканные;
60. искове́рканного;
61. искове́рканную;
62. искове́рканное;
63. искове́рканных;
64. искове́рканным;
65. искове́рканной;
66. искове́рканною;
67. искове́рканным;
68. искове́рканными;
69. искове́рканном;
70. искове́рканной;
71. искове́рканном;
72. искове́рканных;
73. искове́ркан;
74. искове́ркана;
75. искове́ркано;
76. искове́рканы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ИСКОВЕ́РКАТЬ см. коверкать.

-аю, -аешь; прич. страд. прош. искове́рканный, -кан, -а, -о; сов., перех.

(несов. коверкать).

1.

Изломать, испортить, лишив первоначальной формы, обычных очертаний.

Осколок пролетел мимо, едва коснувшись его; стоявший рядом миномет был исковеркан, труба была начисто оторвана. Симонов, Дни и ночи.

||

Изуродовать, причинить увечье.

[Доктор] обнажил грудь больного. Вся грудь была исковеркана, измята и истерзана; несколько ребер с правой стороны изломано. Достоевский, Преступление и наказание.

[Хирин (Татьяне Алексеевне):] Вон. Искалечу! Исковеркаю! Чехов, Юбилей.

2. перен.

Нравственно изуродовать.

— Жизнь скоро и легко исковеркала его, сломав в нем все доброе, чем он запасся в юности; но она не внесла ничего и дурного. Горышин, Ночь.

3. перен.

Представить в неправильном, искаженном виде в результате ошибки, непонимания и т. д.; исказить, извратить.

Он не знал, что для этого общества, кроме кучи золота, нужно имя, украшенное историческими воспоминаниями , имя, столько уже знакомое лакейским, чтоб швейцар его не исковеркал. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

Нахвататься чужих фраз, исковеркать чужую мысль и нарядиться прогрессистом теперь так же легко и выгодно, как при Петре было легко и выгодно нарядиться европейцем. Писарев, Базаров.

Будет величайшим преступлением перед культурой, перед своей родиной, перед человечеством, если мы не будем беречь наш язык и позволим невеждам исковеркать его и свести до убогого косноязычия. Паустовский, Золотая роза.

ИСКОВЕ́РКАТЬ, исковеркаю, исковеркаешь (разг.). совер. к коверкать.

сов. перех. разг.

см. исковеркивать

несовер. - коверкать;
совер. - исковеркать (что-л. )
1) deform, ruin, spoil
2) перен. distort, warp;
mangle, mispronounce (слово, название и т.п.);
murder, butcher (язык) коверкать чужую мысль ≈ to distort smb.'s idea коверкать слова ≈ to mangle wordsсов. см. коверкать.

verzerren vt, verdrehen vt; verkrüppeln vt, verstümmeln vt(изуродовать); verderben(непр.) vt(испортить)

исковеркать verzerren vt, verdrehen vt; verkrüppeln vt, verstümmeln vt (изуродовать); verderben* vt (испортить)

déformer vt, dénaturer vt; défigurer vt(исказить); gâter vt(испортить); estropier vt(текст, слово)

сов., вин. п.

1)deformar vt, desfigurar vt; estropear vt(испортить)

2)(искалечить) deshacer(непр.) vt, mutilar vt

искове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien

сов.

1)deformare vt, sformare vt, storpiare vt, rovinare vt

2)перен. snaturare vt, travisare vt

ИСКОВЕ́РКАТЬ -аю, -аешь; искове́рканный; -кан, -а, -о; св. (нсв. кове́ркать). кого-что (чем).

1. Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. // Изуродовать, причинить увечье. Вся грудь исковеркана.

2. Нравственно изуродовать. Жизнь исковеркала его. Он сам исковеркал себе жизнь.

3. Представить в неправильном, искажённом виде в результате ошибки, непонимания и т.п.; исказить, извратить. И. чужую мысль. И. слово.

◁ Искове́ркивать, -аю, -аешь; нсв. Искове́ркиваться, -ается; страд.