«залететь»

1. залете́ть;
2. залечу́;
3. залети́м;
4. залети́шь;
5. залети́те;
6. залети́т;
7. залетя́т;
8. залетя́;
9. залете́л;
10. залете́ла;
11. залете́ло;
12. залете́ли;
13. залети́;
14. залети́те;
15. залете́вший;
16. залете́вшая;
17. залете́вшее;
18. залете́вшие;
19. залете́вшего;
20. залете́вшей;
21. залете́вшего;
22. залете́вших;
23. залете́вшему;
24. залете́вшей;
25. залете́вшему;
26. залете́вшим;
27. залете́вший;
28. залете́вшую;
29. залете́вшее;
30. залете́вшие;
31. залете́вшего;
32. залете́вшую;
33. залете́вшее;
34. залете́вших;
35. залете́вшим;
36. залете́вшей;
37. залете́вшею;
38. залете́вшим;
39. залете́вшими;
40. залете́вшем;
41. залете́вшей;
42. залете́вшем;
43. залете́вших.

ЗАЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. Летя, оказаться где-н., попасть куда-н. З. за линию гор. З. в окно.

2. Во время перелёта по пути остановиться где-н. З. на попутный аэродром.

| несовер. залетать, -аю, -аешь.

| сущ. залёт, -а, муж.>

-лечу́, -лети́шь; сов.

(несов. залетать¹).

1.

Влететь куда-л.

Залетевшая бабочка трепетала крыльями и билась между занавесом и окном. Тургенев, Дым.

Казалось совершенно непонятным, откуда стреляли. Место открытое, вблизи никакой снайпер стрелять не мог, — видимо, это были случайные пули, залетевшие издалека. Симонов, Из военных дневников.

2.

Улететь далеко; высоко взлететь.

Залететь на большую высоту.

|| за что.

Летя, оказаться за чем-л., за пределами чего-л.

Самолет залетел за тучу.

3.

Во время полета посетить какое-л. место, остановиться в пути где-л.

Залететь за горючим.

|| перен. разг.

Зайти мимоходом на очень короткое время; забежать.

— Хотел было сегодня (было полминутки свободной) залететь к тебе, чтоб поцеловать тебя на лету, но и тут неудача. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

ЗАЛЕТЕ́ТЬ, залечу, залетишь, совер. (к залетать²).

1. Летя, подняться очень высоко или улететь далеко. Аэроплан залетел за полярный круг.

2. перен. Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван Иванович высоко залетел: заведует целым отделом.

3. перен. Унестись воображением, мечтой, размечтаться (разг.). «Какова история: в иной залетишь за тридевять земель.» Фонвизин.

4. Во время полета посетить какое-нибудь место, остановиться в пути где-нибудь. Летчикам пришлось за горючим залететь в Севастополь.

5. Летя, попасть, влететь куда-нибудь. В окошко залетела птица. Его убило шальной пулей, залетевшей через открытую дверь.

I

см. залетать I

II

см. залетать II

несовер. - залетать;
совер. - залететь без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.;
авиац.) land/stop briefly (in)
3) (за что-л.;
авиац.) fly (over, beyond)сов. см. залетать.

1)(куда-либо) hineinfliegen(непр.) vi (s), hereinfliegen(непр.) vi (s)

залететь на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum ) eindringen(непр.) vi (s)

2)(далеко) weit wegfliegen(непр.) vi (s)

высоко залететь — hoch fliegen(непр.) vi (s)

1)monter vi (ê.)(подняться); se trouver(оказаться)

залететь за Полярный круг — franchir le cercle polaire

2)(влететь куда-либо) entrer vi (ê.)

3)(куда-либо - по пути)

залететь на ближайший аэродром — faire escale sur un aérodrome voisin

они залетели по пути за горючим — ils ont atterri en passant pour faire le plein d'essence

сов.

1)(влететь) entrar volando

2)перен. entrar vi(rápidamente)

3)(взлететь высоко) subir vi(volando)

залете́ть на большу́ю высоту́ — subir a gran altura(volando)

4)(далеко) llegar lejos(volando)

5)(за что-либо) pasar vi(volando); desaparecer(непр.) vi(volando)

залете́ть за ту́чу — pasar la nube(volando)

6)разг.(куда-либо - по пути) hacer escala

залете́ть за горю́чим — hacer escala para repostar

7) перен. прост.(забежать) visitar (ver) de paso

8) перен. прост.(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

сов. отзалетать

ЗАЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св.

1. Влететь куда-л. З. в окно. // Попасть, проникнуть куда-л. В комнату залетели звуки музыки. В окно залетел ветерок.

2. Улететь далеко; летя, оказаться где-л.; высоко взлететь. З. за линию гор. З. за облака. З. за тысячи километров от дома

3. Во время полёта остановиться в пути где-л. З. за горючим. З. на попутный аэродром. // Разг. Зайти мимоходом на очень короткое время; забежать. З. на пять минут к подруге.

4. Разг. Оказаться в неприятном положении; потерпеть неудачу. З. на экзамене. // Забеременеть против желания. Месяц назад я залетела.

◁ Залета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Залёт, -а; м.