«провозиться»

1. провози́ться;
2. провожу́сь;
3. прово́зимся;
4. прово́зишься;
5. прово́зитесь;
6. прово́зится;
7. прово́зятся;
8. провозя́сь;
9. провози́лся;
10. провози́лась;
11. провози́лось;
12. провози́лись;
13. провози́сь;
14. провози́тесь;
15. провози́вшийся;
16. провози́вшаяся;
17. провози́вшееся;
18. провози́вшиеся;
19. провози́вшегося;
20. провози́вшейся;
21. провози́вшегося;
22. провози́вшихся;
23. провози́вшемуся;
24. провози́вшейся;
25. провози́вшемуся;
26. провози́вшимся;
27. провози́вшийся;
28. провози́вшуюся;
29. провози́вшееся;
30. провози́вшиеся;
31. провози́вшегося;
32. провози́вшуюся;
33. провози́вшееся;
34. провози́вшихся;
35. провози́вшимся;
36. провози́вшейся;
37. провози́вшеюся;
38. провози́вшимся;
39. провози́вшимися;
40. провози́вшемся;
41. провози́вшейся;
42. провози́вшемся;
43. провози́вшихся.

ПРОВОЗИ́ТЬСЯ, -ожусь, -озишься; совер. (разг.).

1. Провести какое-н. время в возне, шалостях. Дети провозились весь вечер.

2. с кем (чем). Провести какое-н. время в хлопотах, заботах о ком-чём-н. П. с делами.

1)

-вожу́сь, -во́зишься; сов. разг.

1.

Провести какое-л. время в хлопотливых занятиях, заботах о ком-, чем-л., в работе над чем-л.

Около четверти часа с лишком провозился он [Чичиков] с кузнецами. Гоголь, Мертвые души.

Вечером он провозился над отправкой своих вещей. Куприн, Поход.

2.

Провести какое-л. время в возне, в шалостях.

— Вздумал он [барин] с нами в горелки бегать . Целый день с нами так и провозился. Пушкин, Барышня-крестьянка.

2)

-во́зится; несов.

страд. к провозить 1.

1.

ПРОВОЗИ́ТЬСЯ¹, провожусь, провозишься, несовер. страд. к провозить¹.

2.

ПРОВОЗИ́ТЬСЯ², провожусь, провозишься, совер. (разг.).

1. с кем-чем. Провести какое-нибудь определенное время в хлопотливых занятиях или заботах о ком-чем-нибудь. Всю ночь с больным провозился. Целую неделю провозился с перевозкой книг.

2. без доп. Провести какое-нибудь определенное время в возне, шалостях. Ребятишки весь день провозились на полу.

I

страд. к гл. провозить I

II

1.

Провести какое-либо время, занимаясь чем-либо, заботясь о ком-либо.

2.

Провести какое-либо время в возне, в шалостях.

I совер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л. );
разг. be busy (with), concern oneself (with) (for certain time) II страд. от провозить Iпровоз|иться - сов. разг.
1. (с тв. ) bе* busy (with);
весь день ~ с больным spend* all day looking after а sick person;

2. (провести время в возне, шалостях) fool around;
дети ~ились весь вечер the children fooled around all the evening.

разг.

(провести в заботах, хлопотах) sich abgeben(непр.); sich abplagen, sich abmühen(с кем-либо, с чем-либо - mit)

провозиться разг. (провести в заботах, хлопотах) sich abgeben*; sich abplagen, sich abmühen (с кем-л., с чем-л. mit)

см.возиться 3)

сов.

1)(по хозяйству и т.п.) estar atareado (ocupado)(un tiempo)

2)(о возне, шалостях) retozar vi(un tiempo)

сов. разг.

1)(по хозяйству) affaccendarsi; darsi da fare; maneggaire (con qc) per un po' di tempo

2)(пошалить некоторое время) ruzzare vi(a)(un po')

ПРОВОЗИТЬСЯ

1.ПРОВОЗИ́ТЬСЯ см. Провезти́.

2.ПРОВОЗИ́ТЬСЯ, -вожу́сь, -во́зишься; св. Разг.

1. Провести какое-л. время в хлопотах, заботах о ком-л., в работе над чем-л. П. с делами. П. с обедом. П. с больным полдня. Провозились над отправкой груза до самой ночи.

2. Провести какое-л. время в возне, шалостях. Детишки провозились весь вечер.