«навести»

1. навести́;
2. наведу́;
3. наведём;
4. наведёшь;
5. наведёте;
6. наведёт;
7. наведу́т;
8. наведя́;
9. навёл;
10. навела́;
11. навело́;
12. навели́;
13. наведи́;
14. наведи́те;
15. наве́дший;
16. наве́дшая;
17. наве́дшее;
18. наве́дшие;
19. наве́дшего;
20. наве́дшей;
21. наве́дшего;
22. наве́дших;
23. наве́дшему;
24. наве́дшей;
25. наве́дшему;
26. наве́дшим;
27. наве́дший;
28. наве́дшую;
29. наве́дшее;
30. наве́дшие;
31. наве́дшего;
32. наве́дшую;
33. наве́дшее;
34. наве́дших;
35. наве́дшим;
36. наве́дшей;
37. наве́дшею;
38. наве́дшим;
39. наве́дшими;
40. наве́дшем;
41. наве́дшей;
42. наве́дшем;
43. наве́дших;
44. наведённый;
45. наведённая;
46. наведённое;
47. наведённые;
48. наведённого;
49. наведённой;
50. наведённого;
51. наведённых;
52. наведённому;
53. наведённой;
54. наведённому;
55. наведённым;
56. наведённый;
57. наведённую;
58. наведённое;
59. наведённые;
60. наведённого;
61. наведённую;
62. наведённое;
63. наведённых;
64. наведённым;
65. наведённой;
66. наведённою;
67. наведённым;
68. наведёнными;
69. наведённом;
70. наведённой;
71. наведённом;
72. наведённых;
73. наведён;
74. наведена́;
75. наведено́;
76. наведены́.

НАВЕСТИ, навестися, см. наваживать.

НАВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Ведя, направить к кому-чему-н., привести куда-н. Н. отряд на деревню. Н. на след.

2. что. Нацелить, направить на кого-что-н., в кого-что-н. Н. орудие. Н. свет фонаря на незнакомца.

3. что. В сочетании с нек-рыми существительными употр. в знач. придать какой-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); вид (окраской, лакировкой). Н. лоск, глянец. Н. красоту (разг.).

4. что. В сочетании с нек-рыми существительными употр. в знач. устроить, сделать (то, что указывается существительным). Н. мост (построить мост для переправы). Н. переправу (устроить переправу). Н. страх на кого-н. (устрашить). Н. тоску на кого-н. Н. порядок. Н. критику на кого-н. (раскритиковать кого-н.).

5. кого (что). Привести в каком-н. количестве (разг.). Н. гостей в дом.

6. кого (что). Указать место для совершения кражи, быть наводчиком (в 3 знач.) (прост.). Н. вора.

• Навести на мысль кого (что) заставить подумать о чём-н., задуматься над чем-н.

Навести на подозрение кого (что) вызвать подозрение.

Навести справку (офиц.) дать запрос, потребовать сведения о ком-чём-н.

Навести справки разузнать, разведать.

| несовер. наводить, -ожу, -одишь.

| сущ. наведение, -я, ср. (ко 2, 3 и 4 знач.) и наводка, -и, жен. (ко 2 и 6 знач.). Наведение лоска. Наведение мостов (также перен.: установление связей, контактов; книжн.).

| прил. наводной, -ая, -ое (к 4 знач. в нек-рых сочетаниях). Н. мост. Наводная переправа.

-веду́, -ведёшь; прош. навёл, -вела́, -ло́; прич. прош. наве́дший; прич. страд. прош. наведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. наведя́; сов., перех.

(несов. наводить).

1. на что.

Ведя, указывая путь, привести к чему-л.

— Пойдем-ка, я тебя на стадо наведу, Где сбережем верней мы наши шкуры. И. Крылов, Волк и Волчонок.

||

Указать кому-л. требуемое направление, место.

Вчера палили из пушек, били в барабан, чтоб навести наши шлюпки с офицерами на место, где стоит фрегат. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Лелюков приказал рассредоточиться, чтобы авиаразведка не навела бомбардировщиков. Первенцев, Честь смолоду.

||

Указать вору, воровской шайке место для совершения кражи.

2. перен.; на что.

Натолкнуть, направить (на мысль, догадку и т. д.), вызвать (мысль, догадку и т. д.).

[Пьер] боялся, чтобы что-нибудь в разговоре не навело Наташу на тяжелые воспоминания. Л. Толстой, Война и мир.

Эта находка навела меня на мысль, что озеро Камака-Валлар было некогда заливом. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Тетрадка с конспектом навела [Коврина] даже на размышления о суете мирской. Чехов, Черный монах.

||

Направить, перевести (разговор, речь и т. п.) на что-л.

Берсенев навел потом речь на его занятия. Тургенев, Накануне.

Ему хотелось навести разговор на женитьбу. Достоевский, Дядюшкин сон.

3. перен.

В сочетании с существительными ужас, страх, тоска, грусть и т. п. обозначает: внушить, вызвать.

[Бессонов] был действительно способен навести ужас. Гаршин, Надежда Николаевна.

На их игру глядел Лещенко, унылый человек сорока пяти лет, способный одним своим видом навести тоску. Куприн, Поединок.

4.

Направить на кого-, что-л., в кого-, что-л.

Вронский опять навел в ту сторону бинокль. Л. Толстой, Анна Каренина.

Дмитрий Андреевич взял наугад пленку, навел на резкость, прикинул на глазок, какая нужна выдержка, и открыл затвор. Метельский, На шестьдесят восьмой параллели.

В тот момент, когда фотограф уже навел объектив, он заметил, что верхушка дерева зашевелилась. Акимушкин, Следы невиданных зверей.

|| воен.

Нацелить, произвести наводку (во 2 знач.).

Кожух отдает приказ: в час сорок пять минут из всех наведенных орудий выпустить беглым огнем по десять снарядов. Серафимович, Железный поток.

5.

Устроить, построить (мост, переправу).

Навести понтоны. Навести переправу.

□

Мост, сожженный Якубовичем, был опять наведен мятежниками. Пушкин, История Пугачева.

6.

Покрыть, окрасить чем-л.; нарисовать, нанеся слой чего-л. (краски, туши и т. п.).

— Разве это [магнолия] — растение? Так и кажется, что ее нарочно сделали из картона, выкрасили зеленой масляной краской, а сверху навели лак. Куприн, Корь.

Я проверил шпангоуты и навел на выхлопной трубе зеленую полоску — знак пограничного катера. Диковский, Конец «Саго-Мару».

7. перен. разг.

В сочетании с некоторыми существительными (порядок, чистота, красота и т. п.) обозначает: придать чему-л. качество, свойство и т. п., выраженное существительным.

За два дня они вдвоем с Катериной Федосеевной вымыли и побелили хату, навели порядок во дворе. Поповкин, Семья Рубанюк.

Было жутко смотреть, как женщины старались навести чистоту в этом царстве грязи и пыли. Тихонов, Рассказы о Пакистане.

8. разг.

Привести куда-л. в каком-л. количестве.

[Василий Шуйский:] [Димитрий] навел орду гостей разноязычных. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

9. (что и кого-чего). прост. Родить, произвести на свет в каком-л. количестве.

— Славная свинья! Увидите, если на следующий год она не наведет вам поросят. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

- навести глянец

навести критику {на кого-что}

раскритиковать кого-, что-л.

- навести тень (на плетень, на ясный день)

навести на ум{ (или разум)}

научить, образумить.

НАВЕСТИ́,

1. кого-что на что. Ведя, указывая путь, привести куда-н. Навести отряд на неприятельскую батарею.

2. кого-что на что. Указать кому-н. какую-н. поживу и путь к ней (простореч.).

3. перен., кого-что. Натолкнуть, направить (на какую-н. мысль, идею), посодействовать появлению у кого-н. (мысли, идеи). Навести на мысль. Навести на размышление. || Направить, перевести (внимание, речь и т. п.) на что-н. «Сипягин навел опять речь на свою фабрику.» Тургенев.

4. кого-что. Привести во множестве (разг.). «Наведет к тебе в дом целый полк на постой.» Гоголь.

5. что на что. Нацеливаясь, направить на что-н. Навести телескоп на луну. Навести прожектор на что-н. Навести зеркало (на другое зеркало — способ старинного гаданья).

6. что на что. Покрыть, окрасить чем-н. (слоем чего-н.) поверхность чего-н. Навести глянец, узоры на что-н. Навести серебро на стекло (для изготовления зеркала). || что чем. Покрыть, окрасить что-н. (поверхность чего-н.). Навести зеркало серебром.

7. перен., что. Привести в какой-н. вид, придать какое-н. качество. Навести блеск. Навести красоту. Навести порядок.

8. перен., что. Внушить, причинить. Навести страх. Навести тоску.

❖

I

см. наводить I

II

см. наводить II

III

см. наводить III

IV

см. наводить IV

I несовер. - наводить;
совер. - навести (кого-л./что-л. на кого-л./что-л. )
1) (направлять) direct (at);
bring (on);
aim (on) (нацеливать);
point (at);
turn (to) навести орудие навести на след навести на мысль
2) (покрывать) cover (with);
coat (with);
apply навести лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ навести красоту навести порядок навести скуку навести страх навести критику навести справки навести тень II совер.;
(кого-л./что-л. ) (привести много) to bring in (a quantity)сов. см. наводить.

perf. of наводитьv.

1)(направить) richten vi(на что-либо, на кого-либо - aufA)

навести орудие — das Geschütz richten

2)

навести мост — eine Brücke bauen

•
•

навести мосты — Brücken schlagen(непр.)

навести на мысль — auf den Gedanken bringen(непр.) vt

навести страх на кого-либо — j-m (D) Furcht einjagen ( einflößen )

навести скуку ( тоску ) на кого-либо — j-m (A) langweilen (langweilte, gelangweilt) ( anöden )

навести порядок — Ordnung machen ( schaffen )

навести 1. (направить) richten vi (на что-л., на кого-л. auf A) навести орудие das Geschütz richten 2.: навести мост eine Brücke bauen а навести мосты Brücken schlagen* навести на мысль auf den Gedanken bringen* vt навести страх на кого-л. jem. (D) Furcht einjagen ( einflößen] навести скуку ( тоску] на кого-л. jem. (A) langweilen (langweilte, gelangweilt) ( anöden] навести порядок Ordnung machen ( schaffen]

1)(направить) diriger vt; braquer vt(бинокль, револьвер); pointer vt(телескоп, орудие)

2)перен.(на что-либо) suggérer vt

навести кого-либо на мысль — suggérer une idée à qn

это навело его на размышления — cela l'a amené à réfléchir

3)(покрыть)

навести лоск, глянец — glacer vt, lustrer vt

•
•

навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller(подмазаться)

навести скуку — causer de l'ennui

навести страх — faire peur

навести на след — mettre sur les traces(или sur la piste)

навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

навести мост — établir un pont; jeter(tt)(или lancer) un pont(соорудить); fermer un pont(разведенный)

навести критику на кого-либо — critiquer sévèrement qn

навести порядок — mettre de l'ordre

навести на подозрение — susciter les soupçons

навести тень на ясный день — прибл. embrouiller une chose simple

(1 ед. наведу́) сов., вин. п.

1)(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir(непр.) vt

навести́ на след — poner sobre la pista

2)перен.(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

навести́ на размышле́ния — hacer reflexionar

навести́ на мысль — sugerir(непр.) vt; hacer pensar

3)(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

навести́ страх — causar miedo (terror)

навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt

навести́ на подозре́ние — provocar sospechas

4)(направить) dirigir vt

навести́ бино́кль — dirigir los prismáticos

5)(мост, переправу) hacer(непр.) vt, construir(непр.) vt; arreglar vt(разводной мост)

6)(покрыть, окрасить чем-либо)

навести́ гля́нец — pulimentar vt

навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre

7)(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner(непр.) vt

навести́ поря́док — poner orden

навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio

навести́ красоту́ — embellecer(непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)

8) тж. род. п., разг.(привести) traer(непр.) vt, llevar vt, conducir(непр.) vt

навести́ госте́й — traer a los huéspedes

•
•

навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt

навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica

навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt(научить)

навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua

сов. В

1)(направить к кому-чему-л. / куда-л.) indirizzare vt, instradare vt

навести на след — indicare la pista / le tracce; mettere sulla pista buona / giusta

2)(нацелить) dirigere vt; mirare vi(a qc)

навести орудие — puntare il cannone

навести свет фонаря на незнакомца — indirizzare il fascio di luce della torcia elettrica sullo sconosciuto

3) что(придать какой-л. вид) dipingere vt

навести лоск / глянец — dare il lucido; tirare a lucido(чаще перен.)

навести красоту разг. — farsi bello

4)(устроить, сделать) costruire vt, impiantare vt, instaurare vt

навести мост — gettare un ponte

навести страх на кого-л. — mettere paura (a qd)(устрашить)

навести порядок — mettere / stabilire l'ordine

навести критику на кого-л. — criticare vt, fare a qd appunti critici, sottoporre a critica

5)разг.(привести в каком-л. количестве) far / lasciar venire

навести гостей в дом — portarsi dietro molta gente in casa; invitare molta gente a casa

6)прост.(указать место для совершения кражи) fare il basista

навести вора — dare la dritta (al ladro)

•
•

навести на мысль — far pensare a qc

навести подозрение на кого-л. — far venire a qd il sospetto

навести справки офиц. — informarsi; prendere delle informazioni

НАВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; навёл, -вела́, -ло́; наве́дший; наведённый; -дён, -дена́, -дено́; наведя́; св.

1. кого-что на что. Ведя, указывая путь, привести к чему-л. Н. на лесное озеро. Н. на семейство бобров. Н. на след медведя. // Указать кому-л. требуемое направление на какое-л. место, чьё-л. местонахождение. Н. самолёт на взлётную полосу. Н. на след главаря банды. // Указать вору, воровской шайке место для совершения кражи. Н. на квартиру. Кража не случайна, кто-нибудь навёл.

2. кого-что на что. Натолкнуть, направить (на мысль, догадку и т.п.), вызвать (мысль, догадку и т.п.). Н. на мысль. Н. на интересное решение задачи. Я не знаю, сам он до этого додумался или кто-л. навёл. // Направить, перевести (разговор, речь и т.п.) на что-л. Н. разговор на институтские дела. Н. беседу на проблемы деревни.

3. (в сочетании с сущ.: ужас, страх, тоска, грусть и т.п.). Внушить, вызвать то, что указано зависимым существительным. Песня навела печаль.

4. что на кого-что. Направить на кого-, что-л., в кого-, что-л. Н. бинокль на яхту. Н. телескоп на Луну. // Придать оптическому, радиотехническому и т.п. устройству нужную фокусировку, настройку и т.п. Н. бинокль на резкость. Ты наведи бинокль по своим глазам! // В речи военных: нацелить, произвести наводку (2 зн.). Н. ружьё на кого. Н. орудия. Н. ракету на объект.

5. Устроить, построить (мост, переправу). Н. понтоны. Н. переправу.

6. что. Покрыть, окрасить чем-л.; нарисовать, нанеся слой чего-л. (краски, туши и т.п.). Н. румянец. Н. щёткой глянец на сапогах.

7. Разг. (в сочет. с сущ.: порядок, чистота, красота и т.п.). Придать чему-л. такое качество, свойство и т.п., которое выражено существительным. Н. в доме порядок, чистоту.

8. Справиться, узнать о ком-, чём-л. Н. справки. Н. ясность.

9. кого-что и чего. Разг. Привести куда-л. в каком-л. количестве. Н. в дом гостей. Он навёл целую толпу приятелей.

◊ Навести́ мосты с кем. Установить отношения. Навести́ глянец. Довести до совершенства законченную работу. Навести́ критику на кого-что. Раскритиковать кого-, что-л. Навести́ тень (на плетень, на ясный день) (см. Тень). Навести́ на ум (разум). Научить, образумить.

◁ Наводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Наводи́ться, -во́дится; страд. Наведе́ние, -я; ср. (4-7 зн.). Наво́дка (см.).

сов. от наводить

сов. от наводить

техн.; физ. наводи́ть