«чинный»

1. чи́нный;
2. чи́нная;
3. чи́нное;
4. чи́нные;
5. чи́нного;
6. чи́нной;
7. чи́нного;
8. чи́нных;
9. чи́нному;
10. чи́нной;
11. чи́нному;
12. чи́нным;
13. чи́нный;
14. чи́нную;
15. чи́нное;
16. чи́нные;
17. чи́нного;
18. чи́нную;
19. чи́нное;
20. чи́нных;
21. чи́нным;
22. чи́нной;
23. чи́нною;
24. чи́нным;
25. чи́нными;
26. чи́нном;
27. чи́нной;
28. чи́нном;
29. чи́нных;
30. чи́нен;
31. чи́нна;
32. чинна́;
33. чи́нно;
34. чи́нны;
35. чинне́е;
36. починне́е;
37. чинне́й;
38. починне́й.

ЧИ́ННЫЙ, -ая, -ое; чинен, чинна и чинна, чинно. Отвечающий строгим правилам поведения, степенный, пристойный. Сели чинно (нареч.) в ряд.

| сущ. чинность, -и, жен.>

-ая, -ое; чи́нен, чинна́, чи́нно.

Степенный, важный, соблюдающий определенный порядок.

Из келий идут монахини, черные, строгие, чинные, с четками, не глядя по сторонам. Серафимович, Место свято.

||

Проникнутый степенностью, важностью.

До строгости чинный дом бабушки, ее всегда умная и обстоятельная речь делали общество матери для княжны тяжелым и скучным. Лесков, Захудалый род.

Чинный Петербург всегда был спокойнее, умереннее и хладнокровнее пылкой Москвы. Куприн, Жанета.

ЧИ́ННЫЙ, чинная, чинное; чинен, чинна, чинно. Пристойный, степенный, соблюдающий общепринятые правила поведения (срн. чин в 3 знач.). «Уселись чинно (нареч.) в ряд.» Крылов. «…Роман классический, старинный, отменно длинный, длинный, длинный, нравоучительный и чинный, без романтических затей.» Пушкин. «Всё это так чинно (нареч.), аккуратно лежит на своем месте.» Л.Толстой. «И шествуя важно, в спокойствии чинном лошадку ведет под уздцы мужичок.» Некрасов. «Лакеи чинною толпой теснилися в прихожей.» Некрасов.

прил.

1.

соотн. с сущ. чин II, связанный с ним

2.

Строго соблюдающий положенные обряды, порядок совершения чего-либо, нормы в следовании чего-либо.

отт. Степенный, важный.

proper;
sedate;

чинный anständig, wohlgesittet

anständig, wohlgesittet

cérémonieux(церемонный); convenable, décent(приличный)

прил.

ceremonioso(церемонный); solemne(торжественный); correcto, decente(приличный); remilgado(манерный)

прил.

cerimonioso, complimentoso

ЧИ́ННЫЙ -ая, -ое; чи́нен, чинна́, чи́нно. Строго соблюдающий правила поведения, приличия; степенный, важный. Ч-ое шествие. Ч-ые дамы. Ч. город. Ч-ая семья. Ч-ое собрание. // Выражающий степенность, строгость, сдержанность. Ч. вид. Ч-ая солидность. Ч-ое лицо. Ч-ое спокойствие. Ч. разговор. Ч-ая беседа.

◁ Чи́нно, нареч. и в функц. сказ. Степенно, важно. Ч. поздороваться. Ч. сидеть за столом На бульваре тихо и чинно. Чи́нность, -и; ж. Ч. богослужения.