Большой китайско-русский словарь
míng qiāng yì duǒ，àn jiàn nán fáng
посл. от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно 明处来的枪容易躲开， 暗中射来的箭难以提防。 比喻种种公开的和隐蔽的攻击。
«明枪易躲，暗箭难防»
明枪易躲，暗箭难防 в энциклопедиях
明枪易躲，暗箭难防 в энциклопедиях
míng qiāng yì duǒ，àn jiàn nán fáng
посл. от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно 明处来的枪容易躲开， 暗中射来的箭难以提防。 比喻种种公开的和隐蔽的攻击。