«башка»

1. башка́;
2. башки́;
3. башки́;
4. башо́к;
5. башке́;
6. башка́м;
7. башку́;
8. башки́;
9. башко́й;
10. башко́ю;
11. башка́ми;
12. башке́;
13. башка́х.

жен., татар. вообще, голова. Башка у него с пивной котел. Зашиб башку. Экая глупая, упрямая башка. Башка чиста, так и мошна пуста. Это башка, о человеке, умная голова.

| Рыбья голова, и в этом значении голова неупотребительно. Башка икры, астрах. мешок; башка сахару, голова; кокорная башка, комель, корневище, оголовок; башка у кузнечного меха, колода, оголовок, из которого выходит трубка, сопель. Башечная, башковая икра, паюсная, мешковая, мышечная; башковые деньги, поголовные, подушные. Башковатый он человек, влад. сметливый, толковитый, дельный, способный. Чисто татарское баш, голова (башка - иной, другой), употребляют в поговорке менять баш на баш, ухо на ухо, без придачи. Башла или башлава жен., вологод. свод, баня, глава на строении, на церкви. Башловка жен. у казаков, почетный дар из добычи начальнику или более отличившемуся. Башлык муж., пермяц., сиб. начальник, голова, атаман, особ. рыболовный, неводной, ватажный;

| кавк., казач. верхняя шапка от непогоды, вроде кобеняка, видлоги; суконный колпак, с длинными лопастями или ушами, иногда для обмота.

| Конская уздечка, недоуздок.

БАШКА́, -и, жен. (прост.). То же, что голова (в 1, 2 и 4 знач.).

-и́, ж. прост.

То же, что голова (в 1 и 2 знач.).

Вот высунулась из окна волосатая башка лодочника Ферманова. М. Горький, В людях.

[Шабельский:] Для всех ты, гениальная башка, изобретаешь и учишь всех, как жить, а меня хоть бы раз поучил. Чехов, Иванов.

[От тюрк. баш]

БАШКА́, башки, род. мн. нет, жен. (тат. basqa - за голову, при обозначении цены) (разг. фам.). Голова. У него тупая башка. О, это умная башка!

I

Голова как часть тела человека или животного.

II

Человек как носитель каких-либо качеств, свойств (обычно умный, знающий, толковый, сообразительный).

башка́ презрительное название головы; ср. укр. ба́шка – то же. Заимств. в форме дат. п. ед. ч. baška от тур., азерб., крым.-тат., тат., кыпч. baš "голова" (Радлов 4, 1546); см. Mi. TEl. 1, 257, Доп. 2, 82 и сл.; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 289; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Форма дат. п. ед. ч. перешла в русск. язык в выражениях типа baška kanča berüpčän "сколько дашь за голову?" [при покупке скота. – Ред.], а на грамматический род повлияло слово голова́.

жен.;
только ед.;
разг. head, noddle, pate, chump глупая башка ≈ blockheadж. разг. noddle, pate;
глупая ~ blockhead;
умная ~ brainy fellow.

ж груб.

Kopf m (умл.), Schädel m

башка ж груб. Kopf m 1a*, Schädel m 1d

ж. прост.

caboche f, boule f, citron m

ж. прост.

sesera f, mollera f

•
•

ду́рья башка́ — cabeza de chorlito

ж. прост.

zucca, zuccone m, rapa

дурья башка груб. прост. — testa di rapa

БАШКА́ -и́; ж. [от тюрк. bavs - голова] Разг.-сниж. = Голова́ (1, 3-4 зн.). Тряхнуть башкой. Б. не соображает. Глупая, пустая, дубовая, дурья б. (бранно; глупый, бестолковый человек).

– головка двигателя.