«ворожить»

1. ворожи́ть;
2. ворожу́;
3. ворожи́м;
4. ворожи́шь;
5. ворожи́те;
6. ворожи́т;
7. ворожа́т;
8. ворожа́;
9. ворожи́л;
10. ворожи́ла;
11. ворожи́ло;
12. ворожи́ли;
13. ворожи́;
14. ворожи́те;
15. ворожа́щий;
16. ворожа́щая;
17. ворожа́щее;
18. ворожа́щие;
19. ворожа́щего;
20. ворожа́щей;
21. ворожа́щего;
22. ворожа́щих;
23. ворожа́щему;
24. ворожа́щей;
25. ворожа́щему;
26. ворожа́щим;
27. ворожа́щий;
28. ворожа́щую;
29. ворожа́щее;
30. ворожа́щие;
31. ворожа́щего;
32. ворожа́щую;
33. ворожа́щее;
34. ворожа́щих;
35. ворожа́щим;
36. ворожа́щей;
37. ворожа́щею;
38. ворожа́щим;
39. ворожа́щими;
40. ворожа́щем;
41. ворожа́щей;
42. ворожа́щем;
43. ворожа́щих;
44. ворожи́вший;
45. ворожи́вшая;
46. ворожи́вшее;
47. ворожи́вшие;
48. ворожи́вшего;
49. ворожи́вшей;
50. ворожи́вшего;
51. ворожи́вших;
52. ворожи́вшему;
53. ворожи́вшей;
54. ворожи́вшему;
55. ворожи́вшим;
56. ворожи́вший;
57. ворожи́вшую;
58. ворожи́вшее;
59. ворожи́вшие;
60. ворожи́вшего;
61. ворожи́вшую;
62. ворожи́вшее;
63. ворожи́вших;
64. ворожи́вшим;
65. ворожи́вшей;
66. ворожи́вшею;
67. ворожи́вшим;
68. ворожи́вшими;
69. ворожи́вшем;
70. ворожи́вшей;
71. ворожи́вшем;
72. ворожи́вших.

ВОРОЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; несовер. Колдуя, гадать (в 1 знач.). Знахарка ворожит над наговорной водой.

• Бабушка ворожит кому (разг. шутл.) о том, кто удачлив, кому во всём везёт.

| сущ. ворожба, -ы, жен.>

ВОРОЖИ́ТЬ, ворожу, ворожишь, несовер. (устар.). Гадать, предсказывать будущее, колдовать.

❖

несов. неперех.

Заниматься ворожбой.

ворожи́ть ворожу́, укр. ворожи́ти, др.-русск. ворожити, болг. вража́ "колдую", сербохорв. вра̀жати – то же, словен. vražíti "вредить колдовством", чеш. vražiti "колдовать, желать, проклинать", польск. wróżyć "ворожить, предвещать". По-видимому, от во́рог; см. Миккола, WuS 2, 218; Преобр. 1, 96 и сл.; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно сомнительно сравнение с др.-инд. valagás "тайные чары" (Бецценбергер, ВВ 12, 340), а также с лит. rãgana "колдунья, ведьма", regė́ti "видеть" (см. Миккола, Balt. и. Slav. 35).
•
• [Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл.) объясняет ворожи́ть как производное от воро́жа, ср. др.-польск. wróża, словен. vráža "жеребьевка", а также ст.-слав. врѣшти "бросить"; см. еще об этом слове Абаев, ОЯФ, 1. – Т.]

несовер. - ворожить;
совер. - поворожить без доп.;
уст. tell fortunes<по-> tell fortunes;

faire de la sorcellerie; dire la bonne aventure(гадать)

несов.

hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura(гадать); embrujar vt, brujear vi(колдовать)

несов. (сов. наворожить)

predire il futuro

ВОРОЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; нсв. Трад.-нар. Колдовать, заниматься предсказаниями, гадать. Бабушка ворожит кому-л. (разг.; о том, кому очень везёт, всё даётся легко).

◁ Ворожба́, -ы́; ж. Заниматься ворожбой.