«кабальный»

1. каба́льный;
2. каба́льная;
3. каба́льное;
4. каба́льные;
5. каба́льного;
6. каба́льной;
7. каба́льного;
8. каба́льных;
9. каба́льному;
10. каба́льной;
11. каба́льному;
12. каба́льным;
13. каба́льный;
14. каба́льную;
15. каба́льное;
16. каба́льные;
17. каба́льного;
18. каба́льную;
19. каба́льное;
20. каба́льных;
21. каба́льным;
22. каба́льной;
23. каба́льною;
24. каба́льным;
25. каба́льными;
26. каба́льном;
27. каба́льной;
28. каба́льном;
29. каба́льных;
30. каба́лен;
31. каба́льна;
32. каба́льно;
33. каба́льны;
34. каба́льнее;
35. покаба́льнее;
36. каба́льней;
37. покаба́льней.

КАБА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. см. кабала.

2. перен. Тяжкий, закабаляющий. Кабальные условия.

| сущ. кабальность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. ист.

прил. к кабала 1 (в 1 и 2 знач.); связанный с кабалой.

Кабальная запись. Кабальная зависимость.

2. ист.

Находящийся в кабале (во 2 и 3 знач.).

Кабальные холопы.

□

По сравнению с трудом зависимого или кабального крестьянина, труд вольнонаемного рабочего представляет из себя во всех областях народного хозяйства явление прогрессивное. Ленин, Развитие капитализма в России.

3.

Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий.

Кабальный договор. Кабальная сделка. Кабальная концессия.

КАБА́ЛЬНЫЙ, кабальная, кабальное.

1. прил. к кабала¹. Кабальная запись (ист.).

|| Являющийся кабалой, закабаляющий. Кабальный договор. Кабальная зависимость. Кабальные условия труда.

2. Зависимый, несвободный (разг.). Я человек кабальный.

I

Тот, кто несвободен, зависим от кого-либо или от чего-либо.

II

1.

соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним

2.

Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый.

III

1.

соотн. с сущ. кабала II, связанный с ним

2.

Находящийся в полной зависимости от кого-либо или от чего-либо.

прил. от кабала
1) serving to enslave
2) (о договоре, условии и т.п.) one-sided кабальный договор кабальная зависимость кабальные условиякабальн|ый - enslaving, fettering;
~ая зависимость forced dependence (on), bondage;
~ые условия enslaving/crippling terms.

кабальный договор — contrat léonin, traité inégal

кабальная зависимость — joug m

прил.

1)ист. de servidumbre, de esclavitud

каба́льная зави́симость — yugo m

2)ист.(о древней Руси) esclavo

каба́льные холо́пы — siervos m pl, esclavos m pl

3)(закабаляющий) leonino

каба́льный до́гово́р — contrato leonino

каба́льные усло́вия — condiciones onerosas (injustas)

прил.

di rapina / asservimento; contratto di rapina / capestro

КАБА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. к Кабала́ (1.К.; 1-2 зн.). К-ая запись. К-ая зависимость.

2. Находящийся в кабале (1.К.; 2-3 зн.). К. крестьянин.

3. Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий. К. договор. К-ая сделка. К-ая концессия. К-ые отношения.