Большой китайско-русский словарь
tǔdì
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
土地报酬递减规律 экон. закон убывающего плодородия почвы
土地还家 возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам
土地老爷[儿] дух земли, Полевик
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка
4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
土地菩萨 божество земли (местное)