«прогореть»

1. прогоре́ть;
2. прогорю́;
3. прогори́м;
4. прогори́шь;
5. прогори́те;
6. прогори́т;
7. прогоря́т;
8. прогоря́;
9. прогоре́л;
10. прогоре́ла;
11. прогоре́ло;
12. прогоре́ли;
13. прогори́;
14. прогори́те;
15. прогоре́вший;
16. прогоре́вшая;
17. прогоре́вшее;
18. прогоре́вшие;
19. прогоре́вшего;
20. прогоре́вшей;
21. прогоре́вшего;
22. прогоре́вших;
23. прогоре́вшему;
24. прогоре́вшей;
25. прогоре́вшему;
26. прогоре́вшим;
27. прогоре́вший;
28. прогоре́вшую;
29. прогоре́вшее;
30. прогоре́вшие;
31. прогоре́вшего;
32. прогоре́вшую;
33. прогоре́вшее;
34. прогоре́вших;
35. прогоре́вшим;
36. прогоре́вшей;
37. прогоре́вшею;
38. прогоре́вшим;
39. прогоре́вшими;
40. прогоре́вшем;
41. прогоре́вшей;
42. прогоре́вшем;
43. прогоре́вших.

ПРОГОРЕТЬ, см. прогарать.

ПРОГОРЕ́ТЬ, -рю, -ришь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сгореть совсем. Дрова в печке прогорели.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Испортиться, разрушиться от действия огня, жара. Сковородка прогорела. Прогорела крыша.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Пробыть горящим какое-н. время. Свеча прогорела недолго.

4. перен. Разориться на каком-н. деле, предприятии (разг.). П. на мелких спекуляциях. Дело прогорело (окончилось неудачей).

| несовер. прогорать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 4 знач.).

-рю́, -ри́шь; сов.

(несов. прогорать).

1.

Пострадать от огня, выгореть до дыр.

Дрова были плохие, они трещали и бросали во все стороны искры. У Дерсу прогорело одеяло. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Сгореть совсем, догореть, обратиться в угли.

Дрова в печке прогорели, и в сером пепле едва светятся красные угольки. Чаковский, Это было в Ленинграде.

||

Кончить гореть, топиться.

Проснувшись, я увидел, что костер прогорел. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

3. перен. разг.

Потерпеть неудачу в делах, обанкротиться, разориться.

Точно с таким же нерасчетом завел он кабак, который сам же и посещал чаще всех, хлебную пекарню и проч., и на всем спокойно прогорел. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

[Ларион] пытался наладить маслодельно-сыроваренный заводик и обогатиться — прогорел. Арамилев, В лесах Урала.

||

Не состояться, не удаться.

Дело мое прогорело.

□

С празднеством возиться, в сущности, некому, и оно, пожалуй, прогорит. Фурманов, Чапаев.

4.

(несов. нет).

Пробыть горящим, зажженным в течение какого-л. времени.

Дрова прогорели недолго. Лампа прогорела всю ночь.

(иноск.) — промотаться, обанкротиться, остаться ни с чем (как после пожара)

ПРОГОРЕ́ТЬ, прогорю, прогоришь, совер. (к прогорать).

1. Сгореть совсем, догореть, обратиться в угли (разг.). Дрова в печке прогорели.

|| Испортиться от действия огня, выгореть до дыр (разг.). Сковорода прогорела совсем.

2. Пробыть горящим, зажженным в течение какого-нибудь определенного времени. Лампа прогорела всю ночь.

3. Потерпеть неудачу в делах, обанкротиться, остаться без денег (разг.). Акционерная компания прогорела.

|| Не состояться, не удаться (разг. фам. шутл.). Мое путешествие прогорело.

сов. неперех.

см. прогорать

I несовер. - прогорать;
совер. - прогореть без доп.
1) burn through, be damaged (by fire)
2) (о дровах) burn down, be burned completely
3) разг.;
перен. (разоряться) smash (up), go broke, go bankrupt II несовер. - гореть;
совер. - прогореть без доп. burn (for a while)сов. см. прогорать.

1)(о дровах и т.п.) verbrennen(непр.) vi (s)

2)(быть поврежденным огнем) durchbrennen(непр.) vi (s)

3)разг.(разориться) Bankrott machen, pleite gehen(непр.) vi (s)

4)разг.(не удаться) fehlschlagen(непр.) vi (s), scheitern vi (s)

1)(о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consumé

дрова в печке прогорели — les bûches dans le poêle ont brûlé

лампа прогорела всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit

2)(разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite(fam)

фирма прогорела — la firme a coulé

сов.

1)(пострадать от огня) estar quemado, quemarse

2)(о дровах и т.п.) arder vi, consumirse

3)разг.(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar(непр.) vi

4)(гореть какое-либо время) arder vi(un tiempo); haber estado encendido (ardiendo)(о лампе)

сов.

1)essere tutto bruciato(насквозь); essere completamente bruciato(совсем)

2)разг.(потерпеть неудачу) fare fiasco; andare in rovina

дело прогорело — l'affare è andato a monte

3)(гореть некоторое время) ardere vi(e)(per un certo tempo)

лампа прогорела всю ночь — il lume era rimasto acceso tutta la notte

关门大吉 разг.

ПРОГОРЕ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св.

1. только 3 л. Сгореть совсем, обратиться в угли. Дрова прогорели. Хворост прогорел.

2. только 3 л. Кончить топиться, гореть. Камин прогорел. Костёр прогорел.

3. только 3 л. Пострадать от огня, испортиться, выгореть до дыр. Крыша прогорела. Сковорода прогорела. Одеяло прогорело.

4. только 3 л. Пробыть горящим, зажжённым в течение какого-л. времени. Лампа прогорела всю ночь.

5. Разг. Потерпеть неудачу в делах (обычно денежных); погореть. Вложил весь капитал в кооператив и прогорел. Прогорел на своих махинациях. Дело прогорело (не удалось).

◁ Прогора́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (кроме 4 зн.). Прога́р (см.).

сов. от прогорать

сов. от прогорать