«разгласить»

1. разгласи́ть;
2. разглашу́;
3. разгласи́м;
4. разгласи́шь;
5. разгласи́те;
6. разгласи́т;
7. разглася́т;
8. разглася́;
9. разгласи́л;
10. разгласи́ла;
11. разгласи́ло;
12. разгласи́ли;
13. разгласи́;
14. разгласи́те;
15. разгласи́вший;
16. разгласи́вшая;
17. разгласи́вшее;
18. разгласи́вшие;
19. разгласи́вшего;
20. разгласи́вшей;
21. разгласи́вшего;
22. разгласи́вших;
23. разгласи́вшему;
24. разгласи́вшей;
25. разгласи́вшему;
26. разгласи́вшим;
27. разгласи́вший;
28. разгласи́вшую;
29. разгласи́вшее;
30. разгласи́вшие;
31. разгласи́вшего;
32. разгласи́вшую;
33. разгласи́вшее;
34. разгласи́вших;
35. разгласи́вшим;
36. разгласи́вшей;
37. разгласи́вшею;
38. разгласи́вшим;
39. разгласи́вшими;
40. разгласи́вшем;
41. разгласи́вшей;
42. разгласи́вшем;
43. разгласи́вших;
44. разглашённый;
45. разглашённая;
46. разглашённое;
47. разглашённые;
48. разглашённого;
49. разглашённой;
50. разглашённого;
51. разглашённых;
52. разглашённому;
53. разглашённой;
54. разглашённому;
55. разглашённым;
56. разглашённый;
57. разглашённую;
58. разглашённое;
59. разглашённые;
60. разглашённого;
61. разглашённую;
62. разглашённое;
63. разглашённых;
64. разглашённым;
65. разглашённой;
66. разглашённою;
67. разглашённым;
68. разглашёнными;
69. разглашённом;
70. разглашённой;
71. разглашённом;
72. разглашённых;
73. разглашён;
74. разглашена́;
75. разглашено́;
76. разглашены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАЗГЛАСИ́ТЬ, -ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена); совер., что.

1. Рассказав, оповестив, сделать известным всем (что-н. тайное). Р. чужую тайну, секрет.

2. Всем, повсюду объявить, рассказать о чём-н., распространить что-н. Р. новость во все концы (повсюду).

| несовер. разглашать, -аю, -аешь.

| сущ. разглашение, -я, ср.>

-глашу́, -гласи́шь; прич. страд. прош. разглашённый, -шён, -шена́, -шено́;

сов., перех., о чем или с придаточным дополнительным

(несов. разглашать). Сделать известным всем, многим (преимущественно что-л. неблаговидное или скрываемое кем-л.).

— Если он в самом деле разгласит вчерашнюю тайну, то… я уж и не знаю, что тогда будет, Сергей! Достоевский, Село Степанчиково.

[Администрация] повсюду разгласила о нас, желая отличиться своим усердием в ловле нас. Морозов, Повести моей жизни.

РАЗГЛАСИ́ТЬ, разглашу, разгласишь, совер. (к разглашать).

1. что. Сделать известным всем, повсюду (то, что не следует). Разгласить чужую тайну. Разгласить служебную тайну.

2. о чем и без доп. Повсюду, всем об/явить о чем-нибудь несуществующем (разг.). Разгласили о его талантах, а он оказался совершенно бездарным человеком. «Кто первый разгласил?» Грибоедов

сов. перех. и неперех.

см. разглашать

несовер. - разглашать;
совер. - разгласить
1) (что-л.) (о секрете, тайне и т.п.) divulge, disclose, give away;
make known;
let out
2) (о ком-л./чем-л.);
разг. (объявлять) trumpet, broadcastсов. см. разглашать.

разгласить, разглашать ausplaudern (разг.) разгласить тайну ein Geheimnis verraten* ( preisgeben*]

ausplaudern(разг.)

разгласить тайну — ein Geheimnis verraten(непр.) ( preisgeben(непр.) )

1)(секрет, тайну) divulguer vt, ébruiter vt

2)(распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter(tt) vt, crier vt sur les toits

разгласить новость — répandre une nouvelle

сов.

divulgar vt, pregonar vt

сов. - разгласить, несов. - разглашать

В

divulgare vt; rivelare vt(тайну); rendere di pubblico dominio

широко разгласить — diffondere vt, gridare ai quattro venti

разгласить новость — spargere una notizia

разгласить секрет — svelare / rivelare un segreto

РАЗГЛАСИ́ТЬ -глашу́, -гласи́шь; разглашённый; -шён, -шена́, -шено́; св. что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что-л. тайное или неблаговидное). Р. секретные сведения. Р. чужую тайну, разговор, секрет. // Всем, повсюду объявить о чём-л. Р. новость. Р. о свидании.

◁ Разглаша́ть, -аю, -аешь; нсв. Разглаша́ться, -ается; страд. Разглаше́ние, -я; ср. Р. ложных слухов.