«зародить»

1. зароди́ть;
2. зарожу́;
3. зароди́м;
4. зароди́шь;
5. зароди́те;
6. зароди́т;
7. зародя́т;
8. зародя́;
9. зароди́л;
10. зароди́ла;
11. зароди́ло;
12. зароди́ли;
13. зароди́;
14. зароди́те;
15. зароди́вший;
16. зароди́вшая;
17. зароди́вшее;
18. зароди́вшие;
19. зароди́вшего;
20. зароди́вшей;
21. зароди́вшего;
22. зароди́вших;
23. зароди́вшему;
24. зароди́вшей;
25. зароди́вшему;
26. зароди́вшим;
27. зароди́вший;
28. зароди́вшую;
29. зароди́вшее;
30. зароди́вшие;
31. зароди́вшего;
32. зароди́вшую;
33. зароди́вшее;
34. зароди́вших;
35. зароди́вшим;
36. зароди́вшей;
37. зароди́вшею;
38. зароди́вшим;
39. зароди́вшими;
40. зароди́вшем;
41. зароди́вшей;
42. зароди́вшем;
43. зароди́вших;
44. зарожённый;
45. зарожённая;
46. зарожённое;
47. зарожённые;
48. зарожённого;
49. зарожённой;
50. зарожённого;
51. зарожённых;
52. зарожённому;
53. зарожённой;
54. зарожённому;
55. зарожённым;
56. зарожённый;
57. зарожённую;
58. зарожённое;
59. зарожённые;
60. зарожённого;
61. зарожённую;
62. зарожённое;
63. зарожённых;
64. зарожённым;
65. зарожённой;
66. зарожённою;
67. зарожённым;
68. зарожёнными;
69. зарожённом;
70. зарожённой;
71. зарожённом;
72. зарожённых;
73. зарожён;
74. зарожена́;
75. зарожено́;
76. зарожены́.

ЗАРОДИТЬ, см. зарождать.

ЗАРОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; -ождённый (-ён, -ена); совер., что в ком. Возбудить (какие-н. чувства, мысли) в ком-н. З. в душе надежду.

| несовер. зарождать, -аю, -аешь.

| сущ. зарождение, -я, ср.>

-рожу́, -роди́шь; прич. страд. прош. зарождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. зарождать).

1. устар. и прост.

Дать жизнь кому-л., породить.

— Люди мрут голодом, а ты с ихнего голода миллионы хочешь наживать… Для того я тебя зародил, вспоил и вскормил? Мамин-Сибиряк. Хлеб.

2. перен.

Вызвать, возбудить (мысли, чувства и т. п.).

Огонь любви первоначальной Ты в ней решился зародить. Лермонтов, Раскаянье.

Эти первые выезды на юг зародили во мне неодолимую страсть к летним странствиям. Вс. Рождественский, Страницы жизни.

ЗАРОДИ́ТЬ, зарожу, зародишь, совер. (к зарождать).

1. кого-что. Дать жизнь кому-чему-нибудь, произвести на свет кого-что-нибудь (книжн. устар. и прост.).

2. перен., что. Вызвать, возбудить (чувства, мысли; книжн.). Успехи зародили в нем надежду. Зародить сомнение в ком-нибудь. Зародить подозрение.

сов. перех. разг.-сниж.

см. зарождать

несовер. - зарождать;
совер. - зародить (что-л. ) engender, generate, conceiveFIG. engender;
bear;

зародить erzeugen vt; hervorrufen* vt (вызвать) зародить в ком-л. сомнение bei jem. Zweifel erwecken

erzeugen vt; hervorrufen(непр.) vt(вызвать)

зародить в ком-либо сомнение — bei j-m Zweifel erwecken

engendrer vt, faire naître vt; concevoir vt

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

engendrar vt, dar origen (a), concebir vt (тж. перен.)

сов.

far nascere, generare vt

зародить надежду (в ком-л.) — far nascere la speranza(in qd)

-зародиться

ЗАРОДИ́ТЬ -рожу́, -роди́шь; зарождённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого. Нар.-разг. Дать жизнь кому-л., породить. З. детей.

2. что. Вызвать, возбудить (мысли, чувства и т. п.). З. надежду на успех. Удачная поездка зародила страсть к путешествиям. Показания свидетелей зародили сомнение у следователя.

◁ Зарожда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Зарожда́ться, -а́ется; страд. Зарожде́ние (см.).