«пошлость»

1. по́шлость;
2. по́шлости;
3. по́шлости;
4. по́шлостей;
5. по́шлости;
6. по́шлостям;
7. по́шлость;
8. по́шлости;
9. по́шлостью;
10. по́шлостями;
11. по́шлости;
12. по́шлостях.

ПО́ШЛОСТЬ, -и, жен.

1. см. пошлый.

2. Пошлое выражение, пошлый поступок. Сказать п.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. пошлый.

Изображение пошлости жизни ужаснуло его [Гоголя]. Добролюбов, О степени участия народности в развитии русской литературы.

А мы все еще живем и действуем в окружении солидного количества людей, соблазненных пошлостью безделья. М. Горький, О пьесах.

2.

Что-л. пошлое, низкое в духовном, нравственном отношении.

Добровольное сознание в проступке ученики признавали за пошлость и трусость. Помяловский, Очерки бурсы.

— Эта шпага пронзает пошлость и ничтожество, которые таятся за занавесом благородства. Федин, Первые радости.

||

Что-л. неприличное, непристойное.

Всякий раз, когда я снимал с него шубу, он хихикал и спрашивал меня: — Степан, ты женат? — и затем следовали скабрезные пошлости. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

||

Что-л. неоригинальное, надоевшее, банальное.

[Звягинцев] сказал, улыбаясь, что «на войне как на войне», как говорят французы, и на этот раз смутился уже окончательно, потому что понял, что говорит пошлости. Чаковский, Блокада.

ПО́ШЛОСТЬ, пошлости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к пошлый. Пошлость фразы. Пошлость поведения.

2. Пошлое замечание, выражение или пошлый поступок. Говорить пошлости. Заниматься пошлостями. «Средь лицемерных наших дел и всякой пошлости и прозы одни я в мире подсмотрел святые, искренние слезы - то слезы бедных матерей.» Некрасов.

I

1.

отвлеч. сущ. по прил. пошлый I

2.

Пошлое [пошлый I] замечание, выражение или пошлый поступок.

II

отвлеч. сущ. по прил. пошлый II

жен.
1) vulgarity, commonness
2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлостипошл|ость - ж.
1. shallowness;
(узость) small-mindedness;
(банальность) triteness, banality;

2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark;
(пошлый поступок) low act;
(непристойность) vulgarity;
~ый
3. (низкий) shallow, petty;
~ый человек shallow person;

4. (банальный) trite, commonplace, banal;
(грубый, непристойный) vulgar, low.

пошлость ж 1. Platt|heit f c; Abgeschmackt|heit f (безвкусица) 2. (пошлое выражение) fader Ausdruck; Schlüpfrigkeit f c (непристойность) говорить пошлости abgeschmacktes ( fades] Zeug reden

ж

1)Plattheit f; Abgeschmacktheit f(безвкусица)

2)(пошлое выражение) fader Ausdruck; Schlüpfrigkeit f(непристойность)

говорить пошлости — abgeschmacktes ( fades ) Zeug reden

ж.

vulgarité f, trivialité f, banalité f; platitude f

говорить пошлости — dire des platitudes

ж.

trivialidad f, vulgaridad f

ж.

grettezza morale; trivialita, volgarita

говорить пошлости — dire trivialità [volgarità]

ПО́ШЛОСТЬ -и; ж.

1. к По́шлый. П. мещанской жизни. П. окружающего общества. П. анекдота.

2. То, что является пошлым. Целовать руку - п. Говорить пошлости.