«туфля»

1. ту́фля;
2. ту́фли;
3. ту́фли;
4. ту́фель;
5. ту́фле;
6. ту́флям;
7. ту́флю;
8. ту́фли;
9. ту́флей;
10. ту́флею;
11. ту́флями;
12. ту́фле;
13. ту́флях.

башмак без задника

Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вот эту свою туфлю оставила?

Лесков. Полунощники. 14.

Ср. Pantoffel (нем.), pantofle (анг.): pat, удобный — Tuffel, туфля — pantofola (ит.).

Ср. To stand upon one's pantofles — говорить свысока, с апломбом.

Ср. En pantoufles (иноск.) — спокойно.

Ср. Patte — Pfote.

Ср. Diez. Rom. Wörterb. S. 250.

См. под башмаком.

ж.

см. туфли

ту́фля ж., ту́фель м., уже в 1714 г.; см. Христиани 49. Из ср.-нж.-нем. tuffele, нж.-нем. tuffel "башмак, туфель" от более стар. ср.-нж.-нем. pantuffel, которое получило осмысление в плане народн. этимологии как сложение со ср.-нж.-нем. раnt "завязка, бечевка" (так у Ш.–Л. 3, 300), источник которого – ит. раntоfоlа – объясняется из незасвидетельствованного греч. *παντόφελλος; см. М.-Любке 510. В сущности, аналогично Кнутссон, ZfslPh 4, 388 и сл.; ср. также Фасмер, RS 3, 255; Корш у Преобр. 2, 13; Маценауэр 355. Нж.-нем. слово дало также датск., норв. toffel, шв. toffel (Фальк – Торп 1314; Ельквист 1199), лтш. tupele (М.–Э. 4, 266). Соображения против этой греч. формы см. у Хесселинга (Neophilologus 6, 216), Шпитцера (ZfromPh 44, 196 и сл.)

жен. shoe туфли без каблуков ≈ flat мн. домашние туфли закрытые туфли лакированные туфли бальные туфлиshoe

ж.

soulier m; pantoufle(домашняя, ночная); mule f(без задника); chausson m(мягкая)

открытые туфли — escarpins m pl(лодочки); nu-pieds m pl(босоножки)

лакированные туфли — souliers vernis

ж.

zapato m; pantufla f, zapatilla f(домашняя, ночная); chancleta f, chinela f(без задника); escarpín m(лодочка)

лакиро́ванные ту́фли — zapatos de charol

«ТУФЛЯ», Латвия-Германия, КРИСТОФ МАЙЕР-УИЛ, 1998, ч/б, 83 мин.

Фарс.

Однажды поутру на прибалтийском песчаном берегу (граница с вражеским государством), бдительный советский патруль обнаруживает неиндентифицированную женскую туфельку. Возможно, потенциальной диверсантки. Начинается скурпулезный поиск. Солдаты пытаются примерить злаполучную туфлю всем женщинам городка...

В ролях: Игорс Буракс, Вадим Гроссман, Яан Тятте.

Режиссер: Лайла Пакалныня.

Автор сценария: Лайла Пакалныня.

Оператор: Гинтс Берзиньш (см. БЕРЗИНЬШ Гинтс).

Художник-постановщик: Юрис Пакалныньш.

Звукорежиссер: Анри Кренбергс (см. КРЕНБЕРГС Анри).

Монтаж: Сандра Алксне.

Призы в категориях «Лучший режиссер игрового фильма» (Лайла Пакалныня), «Лучший художник» (Юрис Пакалныньш) НКФ «Большой Кристап-98»; Приз ФИПРЕССИ Кинофорум «Арсенал-98» (Рига): Форум;