«укрытие»

1. укры́тие;
2. укры́тия;
3. укры́тия;
4. укры́тий;
5. укры́тию;
6. укры́тиям;
7. укры́тие;
8. укры́тия;
9. укры́тием;
10. укры́тиями;
11. укры́тии;
12. укры́тиях.

УКРЫ́ТИЕ, -я, ср.

1. см. укрыть.

2. Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего-н. У. от пулемётного огня. Уйти, спрятаться в у.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. укрыть; действие и состояние по глаг. укрыться (во 2 знач.).

Остров был пустынный, голый: серый камень да маленькие озерца и колодцы, будто самою природой созданные охотникам для укрытия. Арамилев, Характер.

— И люди и командир находятся теперь в полном укрытии от осколков, — закончил Звонарев. Степанов, Порт-Артур.

2.

Место или сооружение, которое укрывает, защищает от кого-, чего-л.

Непогода застала его на лодке. Долго пришлось искать какого-нибудь укрытия в виде бухточки или речки. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Его удивила пустота на летном поле. Только дежурные машины на старте. Все остальные в подземных укрытиях. Рудный, Гангутцы.

УКРЫ́ТИЕ, укрытия, ср.

1. только ед. Действие по гл. укрыть в 1 и 2 знач. (редк.). Укрытие одеялом. Укрытие кого-чего-нибудь в убежище.

2. Сооружение или место, которое укрывает, защищает от чего-нибудь (воен.). Укрытие от ружейного огня. Стрелять из укрытий. Делать перебежки от укрытия к укрытию.

ср.

1.

Сооружение, служащее для защиты людей и техники от бомб, снарядов и т.п.

2.

Место, служащее прикрытием, позволяющее остаться незамеченным, ускользнуть от чьего-либо внимания.

ср. cover, shelter укрытие от огня укрытие от наблюдения в укрытииукрыти|е - с.
1. cover;
(защита) protection;
shelter;

2. (сооружение) shelter;
в ~и under cover.

containment, cover, pen, shed, shelter

укрытие с Deckung f c, Schutz m 1 (тж. воен.); Unterstand m 1a* (блиндаж)

с

Deckung f, Schutz m (тж. воен.); Unterstand m (умл.)(блиндаж)

с.

1) см.сокрытие

2)воен. couvert m; abri m

скрыться в укрытие — se cacher dans l'abri

с.

amparo m, abrigo m, refugio m

противооско́лочное укры́тие — abrigo a prueba de cascos

с.

1)(действие) см.скрытие

2)(место) ricovero m, rifugio m, riparo m

庇护

УКРЫ́ТИЕ -я; ср.

1. к Укры́ть и Укры́ться. У. рассады. У. виноградников. У. источников дохода. Использовать ветки ели для укрытия. Находиться под укрытием чего-л. Осудить за у. преступника.

2. Место или сооружение, которое укрывает, защищает от кого-, чего-л. Находиться в укрытии. Искать укрытия от непогоды. Уйти в у.

containment, cover, pen, shed, shelter

* * *

shelter, cover

радиопрозра́чное укры́тие рлк. — radar dome, radome

с.

ricovero m, rifugio m, riparo m