«твердение»

1. тверде́ние;
2. тверде́ния;
3. тверде́ния;
4. тверде́ний;
5. тверде́нию;
6. тверде́ниям;
7. тверде́ние;
8. тверде́ния;
9. тверде́нием;
10. тверде́ниями;
11. тверде́нии;
12. тверде́ниях.

-я, ср. спец.

Состояние по знач. глаг. твердеть.

Твердение бетона.

ТВЕРДЕ́НИЕ, твердения, мн. нет, ср. Состояние по гл. твердеть, отвердевание. Твердение цемента.

ср.

1.

процесс действия по гл. твердеть

2.

Результат такого действия.

процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени

(Болгарский язык; Български) — втвърдяване

(Чешский язык; Čeština) — tvrdnutí

(Немецкий язык; Deutsch) — Erhärtung

(Венгерский язык; Magyar) — szilárdulás

(Монгольский язык) — хатууралт

(Польский язык; Polska) — twardnienie

(Румынский язык; Român) — întărire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stvrdnjavanje

(Испанский язык; Español) — endurecimiento

(Английский язык; English) — hardening

(Французский язык; Français) — durcissement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

hardening, solidificationс. hardening.

(синтетической смолы, бетона) curing, freezing, hardening, solidification

(синтетической смолы, бетона) curing, freezing, hardening, solidification

* * *

1. (переход из жидкого в твёрдое состояние) solidification

2. (рост твёрдости) hardening

тверде́ние бето́на — hardening [maturing] of concrete

возду́шное тверде́ние — air hardening

дисперсио́нное тверде́ние — age [precipitation] hardening

тверде́ние при наклё́пе — work [strain] hardening

* * *

1) solidification; 2) hardening

с.

(увеличение твёрдости) indurimento m;(переход в твёрдое состояние) solidificazione f

- твердение бетона

- ускоренное твердение

техн., физ.

тверді́ння, тве́рднення;(бетона) тужа́віння, тужа́влення

- дисперсионное твердение

техн., физ.

тверді́ння, тве́рднення;(бетона) тужа́віння, тужа́влення

- дисперсионное твердение