«лепет»

1. ле́пет;
2. ле́петы;
3. ле́пета;
4. ле́петов;
5. ле́пету;
6. ле́пету;
7. ле́петам;
8. ле́пет;
9. ле́петы;
10. ле́петом;
11. ле́петами;
12. ле́пете;
13. ле́петах.

ЛЕ́ПЕТ, -а, муж. Несвязная, неясная речь (ребёнка). Детский л. (также перен.: о чём-н. невразумительном, неубедительном). Нежный л. Л. ручья (перен.).

-а, м.

1.

Неправильная, несвязная, неясная речь (ребенка).

— Кому отдаются и первая улыбка ребенка и первый детский лепет? Мамин-Сибиряк, Суд идет.

||

Невнятная речь, бормотание (взрослого).

||

Невразумительная, неубедительная речь, рассуждение, объяснение и т. п.

К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужный хор, И жалкий лепет оправданья? Судьбы свершился приговор! Лермонтов, Смерть Поэта.

— Софья Павловна гадкая, — заметила она, — а Чацкого жаль: пострадал за то, что умнее всех! Он [Райский] с улыбкой вслушивался в ее литературный лепет. И. Гончаров, Обрыв.

2. перен.; чего.

Легкий шум, неясные звуки чего-л.

Лепет ручья.

□

[Мы] заснули под однообразное жужжанье пчел и болтливый лепет листьев. Тургенев, Хорь и Калиныч.

Мелкий лепет бубенчиков спутывал мысли. Бунин, Новый год.

детский{ (или младенческий)} лепет

о чем-л. очень наивном, беспомощном, незрелом по мысли.

ЛЕ́ПЕТ, лепета, мн. нет, муж.

1. Несвязная, неясная речь. Детский лепет. Младенческий лепет.

|| Нежная болтовня, легкий разговор (поэт.). «Их томный взор, приветный лепет уже не властны надо мной.» Пушкин.

2. перен. Невнятный, легкий шум, звучание чего-нибудь (поэт.). Лепет ручья, листьев. «Слышен лепет в листьях сонных.» Бальмонт.

м.

1.

Неясная, несвязная речь.

отт. Нежная болтовня.

2.

Невнятный, лёгкий шум, шелест, звучание чего-либо.

3.

Неубедительные рассуждения, объяснения.

I ле́пет I. "лоскут, тряпка", перм. (Даль). Родственно лит. lереtà "лапа", lереtúоti "тяжело бежать"; см. Буга, РФВ 66, 243. Далее см. ле́пест.II ле́пет II., лепета́ть, лепечу́, укр. лепета́ти, болг. лепе́тя – то же. Ср. др.-инд. lápati "болтает, шепчет, стонет, говорит", кауз. lāрауаti, памир. lōwam, lеwаm "говорю, разговариваю", кимр. llêf (*lерmо-) "голос", алб. lapërdhí ж. "грязная речь" (но не lakërdhí ж. "беседа"); см. Бернекер 1, 702; Младенов 273; Уленбек, Aind. Wb. 258; Маценауэр, LF 9, 189; Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 36. Другая ступень вокализма: цслав. лопотивъ "косноязычный", словен. lароtаti "тараторить, трещать"; см. Мейе, МSL 14, 339; Мi. ЕW 160. Звукоподражание. Отсюда * лепета́ть "спешить", улепётывать, сербохорв. лепѐтати "порхать", словен. lepetáti – то же, польск. lерiеtаć się "стукаться, ударять, хлопать"; см. Бернекер, там же.

муж. babble, prattle детский лепет лепет волнм. babbling;
(ребёнка) prattling;
(нежный;
тж. перен.) murmuring;
детский ~ prattle, drivel;
~ волн поэт. the murmur of waves;
~ать несов. babble;
(о ребёнке) prattle;
(нежно говорить;
тж. перен.) murmur.

м

Lallen n, Gelalle n

младенческий лепет — Kinderlallen n

лепет м Lallen n 1, Gelalle n 1 младенческий лепет Kinderlallen n

м.

balbutiement m

детский лепет — gazouillement m

лепет ручья перен. — murmure m d'un ruisseau

м.

1)balbuceo m

де́тский ле́пет — balbuceo m (тж. перен.)

2)(ручья и т.п.) susurro m, murmullo m

м.

(ребенка и т.п.) balbettio

детский лепет — bla(-)bla

ЛЕ́ПЕТ -а; м.

1. Неправильная, несвязная, неясная речь (ребенка). Первый л. ребенка. Забавный детский л. // Разг. Невнятная речь, бормотание (взрослого). Я не понимаю твой л.

2. Пренебр. Невразумительное, неубедительное рассуждение, объяснение и т.п.; наивное суждение о чём-л. Это не ответ на экзамене, а какой-то л. Л. оправдывающегося. Детский (младенческий) л. (о наивных, беспомощных, невразумительных доводах, оправданиях).

3. чего. Трад.-поэт. Легкий шум, неясные звуки чего-л. Л. ручья. Тихий л. листьев на деревьях.