«немилость»

1. неми́лость;
2. неми́лости;
3. неми́лости;
4. неми́лостей;
5. неми́лости;
6. неми́лостям;
7. неми́лость;
8. неми́лости;
9. неми́лостью;
10. неми́лостями;
11. неми́лости;
12. неми́лостях.

НЕМИ́ЛОСТЬ, -и, жен. Нерасположение сильного лица к тому, кто от него зависит. Впасть в н. Быть в немилости у кого-н.

-и, ж. устар.

Отсутствие расположения, доброго отношения.

[Шуйский:] Не казнь страшна; страшна твоя немилость. Пушкин, Борис Годунов.

— Я слышал, княжна, что, будучи вам вовсе незнаком я имел уже несчастие заслужить вашу немилость… что вы меня нашли дерзким. Лермонтов, Княжна Мери.

быть в немилости{ у кого,} впасть в немилость {к кому}

1) быть, оказаться в опале;

НЕМИ́ЛОСТЬ, немилости, жен.

1. только ед. Нерасположение лица сильного к подчиненному, зависимому (устар., теперь ирон.). «Не казнь страшна, страшна твоя немилость.» Пушкин.

2. Вызванное таким нерасположением состояние зависимого, опала (книжн. устар.). Впасть в немилость. Быть в немилости у кого-нибудь.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. немилый II

жен. disgrace, disfavour в немилости ≈ out of favour;
(опозоренный) in the dog-house быть в немилости ≈ to be in disfavor, to be in disfavour впасть в немилостьнемилост|ь - ж. disfavor, disgrace;
быть в ~и у кого-л. be* out of favor with smb.;
впасть в ~ fall* into disgrace.

ж

Ungnade f

впасть в немилость — in Ungnade fallen(непр.) vi (s)

немилость ж Un|gnade f впасть в немилость in Un|gnade fallen* vi (s)

ж.

disgrâce f

впасть в немилость — tomber(ê.) en disgrâce, perdre les bonnes grâces de qn

ж. уст.

desgracia f, disfavor m, desatención f

впасть (попа́сть) в неми́лость — caer en desgracia

быть в неми́лости — estar en desgracia

ж.

disgrazia

впасть в немилость — cadere in disgrazia

НЕМИ́ЛОСТЬ -и; ж. Устар. Отсутствие расположения, доброго отношения. Н. царя, правителя. Быть в немилости у кого-л.; впасть в немилость к кому-л. (быть, оказаться в опале; потерять чьё-л. расположение, доброе отношение к себе).