«Верстка»

см. Типографское дело.

1) полиграфический процесс изготовления печатной формы, заключающийся в составлении страниц (полос) определённого формата из гранок набранного текста, элементов оформления и др. При подготовке и в результате В. определяются количество страниц в издании, строк на странице, расположение заголовков, иллюстраций, титульных элементов, справочных материалов, размеры пробелов (спусков) на начальных страницах и др.

В. производится в типографии по макетам издательства или по разметкам на оттисках гранок набора и клише; при выпуске изданий по безграночному методу В. выполняется по разметке на оригинале (рукописи); при В. по оригиналу-макету последний поступает в типографию в виде постраничного макета с точным и окончательным расчётом, с разметкой всех материалов. В изданиях, которые печатаются способом плоской (офсет) и глубокой печати, некоторые элементы В. уточняются в процессе монтажа негативов и диапозитивов текста и иллюстраций, но и в этом случае композиция определена ранее составленным макетом.

Главная задача В. — выявление логической структуры текста, обеспечение удобочитаемости и необходимых пропорций страниц и издания в целом. Текст верстается в одну, а также в две, три и более колонок. Особые требования предъявляются к В. текста с иллюстрациями, которые должны располагаться возможно ближе к иллюстрируемому тексту. Каждая иллюстрация должна быть поставлена с таким расчётом, чтобы страницы и развороты были уравновешенными и организованными.

Существует несколько основных схем В. иллюстраций: открытая — иллюстрации ставятся по верхнему или нижнему краю полосы; закрытая — иллюстрации ограничены текстом сверху и снизу; глухая — иллюстрации окружены текстом со всех сторон, а также В. с размещением иллюстраций на полях или с частичным выходом их в поле.

В. должна отвечать ряду требований: конструктивно-композиционным — обеспечивать максимальное удобство пользования изданием, наглядно выявлять структуру и композицию, определять значимость и соподчинённость всех компонентов; экономическим — предусматривать компактное расположение материалов, при котором достигается высокий процент использования площади бумаги; производственно-техническим — соответствовать особенностям производства, его технологии и оборудованию; эстетическим — обеспечивать выразительность внутренней формы издания, красоту пропорции, графическое единство всех элементов оформления.

В последние годы при макетировании изданий стали применять принципы художественно-технического конструирования, построения изданий по модульной системе, при которой размеры и расположение элементов определяются математически.

В. журналов и газет имеет свою специфику, вытекающую из требований оперативности, из структуры материалов — многочисленные, краткие и разнородные тексты и иллюстрации. Задача В. журнала — оформить материал номера в композиционно законченном виде, отделить один материал от другого и вместе с тем сохранить графическую и логическую связь всех элементов. Печатание журналов способом офсетной и глубокой печати позволяет свободнее использовать площади разворотов, разнообразнее размещать материал и даёт относительно более доступное использование цвета. В. газет отличается большим разнообразием размещения материалов с учётом их оперативности, выделением наиболее ответственных статей, расположением текста на определённых, привычных для читателя местах. Большие статьи, очерки, рассказы иногда верстают, так называемым, подвалом — они занимают все колонки внизу газетной полосы. В разных газетах В. строится по-разному, но во всех случаях необходимо обеспечить компактность размещения материалов, сохранение композиционного единства отдельных газетных полос и номера в целом.

2) Оттиск со свёрстанного набора (корректура), служащий для исправления ошибок.

Лит.: Пахомов В., Книжное искусство, т. 1, М., 1961; Бельчиков И. Ф., Техническое редактирование книг и журналов, М., 1968; Технологические инструкции по наборным процессам, М., 1969.

Г. В. Алямовская.

1. вёрстка;
2. вёрстки;
3. вёрстки;
4. вёрсток;
5. вёрстке;
6. вёрсткам;
7. вёрстку;
8. вёрстки;
9. вёрсткой;
10. вёрсткою;
11. вёрстками;
12. вёрстке;
13. вёрстках.

ВЁРСТКА, -и, жен. (спец.).

1. см. верстать.

2. Свёрстанный набор, а также его оттиск, предназначенный для корректуры. Править вёрстку.

| прил. вёрсточный, -ая, -ое.

-и, ж. типогр.

1.

Действие по знач. глаг. верстать 1.

Верстка книги. Верстка газеты.

2.

Оттиск со сверстанного набора (корректура), служащий для исправления ошибок.

Читать верстку. Внести в верстку исправления.

ВЁРСТКА, верстки, мн. нет, жен. (тип.).

1. Действие по гл. верстать в 1 знач. Верстка книги. Книга уже в верстке.

2. Сверстанный набор, оттиск сверстанного набора. Красивая верстка. В верстке уже нельзя делать больших поправок.

ж.

1.

процесс действия по гл. верстать, верстаться 1.

2.

Результат такого действия; оттиск или фотоотпечаток свёрстанного набора, предназначенный для чтения корректуры.

ВЕРСТКА - в полиграфии - 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т. п. в соответствии с разметкой или макетом.

2) Оттиск (корректура) со сверстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

ВЁРСТКА (полиграфическое), 1) составление полос (страниц) определенного размера из строк текста, иллюстраций материала и т.п. с целью получения печатной формы. 2) Оттиск (корректура) со сверстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

ж. полигр.
1. (действие) make-up;

2. (корректурный оттиск) page-proofs.

жен.;
полигр.
1) make-up, making-up
2) (сверстанный набор) page-proof

(фотонаборной полосы) cut-and-paste, layout, makeup полигр., positioning

вёрстка ж полигр. Umbruch m 1a*; Layout ( l e I '' a 4 t ] n 1, pl -s (макет)

ж полигр.

Umbruch m (умл.); Layout n, pl -s(макет)

версткаUmbruch (Druckt.)

ж. полигр.

1)(действие) mise f en pages

2)(листы) épreuve f en pages

ж. полигр.

1)(действие) compaginación f, ajuste m

2)(сверстанный набор) contraprueba f, segunda prueba

ж. полигр.

1)(действие) impaginazione

2)(сверстанный набор) bozze f pl

править верстку — correggere le bozze

ВЁРСТКА -и; ж. Типогр.

1. к Верста́ть.

2. Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку.

* * *

(полиграф.), 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определённого размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т. п. в соответствии с разметкой или макетом. 2) Оттиск (корректура) со свёрстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

* * *

ВЕРСТКА, в полиграфии —

1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т. п. в соответствии с разметкой или макетом.

2) Оттиск (корректура) со сверстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

в полиграфии - 1) процесс формирования полос (страниц) наборной формы и фотоформы из строк текста, таблиц, иллюстрац. материала в соответствии с разметкой или специально изготовл. макетом. 2) Оттиск (корректура) со свёрстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

(фотонаборной полосы) cut-and-paste, layout, makeup полигр., positioning

* * *

1. (процесс изготовления печатной формы) make-up

2. (оттиск со свёрстанного набора) page proof

набо́рная вё́рстка — composing stick, galley

* * *

imposition

ж. полигр.

1)(процесс) impaginazione f, impaginatura f

2)(оттиск) impaginato m, prima bozza f (di stampa)

техн.

1)(действие) плантува́ння, верста́ння

2)(типографский оттиск) плант, -ту, ве́рстка

техн.

1)(действие) плантува́ння, верста́ння

2)(типографский оттиск) плант, -ту, ве́рстка

техн. вёрстка