«залезать»

1. залеза́ть;
2. залеза́ю;
3. залеза́ем;
4. залеза́ешь;
5. залеза́ете;
6. залеза́ет;
7. залеза́ют;
8. залеза́я;
9. залеза́л;
10. залеза́ла;
11. залеза́ло;
12. залеза́ли;
13. залеза́й;
14. залеза́йте;
15. залеза́ющий;
16. залеза́ющая;
17. залеза́ющее;
18. залеза́ющие;
19. залеза́ющего;
20. залеза́ющей;
21. залеза́ющего;
22. залеза́ющих;
23. залеза́ющему;
24. залеза́ющей;
25. залеза́ющему;
26. залеза́ющим;
27. залеза́ющий;
28. залеза́ющую;
29. залеза́ющее;
30. залеза́ющие;
31. залеза́ющего;
32. залеза́ющую;
33. залеза́ющее;
34. залеза́ющих;
35. залеза́ющим;
36. залеза́ющей;
37. залеза́ющею;
38. залеза́ющим;
39. залеза́ющими;
40. залеза́ющем;
41. залеза́ющей;
42. залеза́ющем;
43. залеза́ющих;
44. залеза́вший;
45. залеза́вшая;
46. залеза́вшее;
47. залеза́вшие;
48. залеза́вшего;
49. залеза́вшей;
50. залеза́вшего;
51. залеза́вших;
52. залеза́вшему;
53. залеза́вшей;
54. залеза́вшему;
55. залеза́вшим;
56. залеза́вший;
57. залеза́вшую;
58. залеза́вшее;
59. залеза́вшие;
60. залеза́вшего;
61. залеза́вшую;
62. залеза́вшее;
63. залеза́вших;
64. залеза́вшим;
65. залеза́вшей;
66. залеза́вшею;
67. залеза́вшим;
68. залеза́вшими;
69. залеза́вшем;
70. залеза́вшей;
71. залеза́вшем;
72. залеза́вших.

ЗАЛЕЗАТЬ, залезть и пр. см. залазить.

ЗАЛЕ́ЗТЬ, -зу, -зешь; -е́з, -е́зла; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к залезть.

ЗАЛЕЗА́ТЬ, залезаю, залезаешь (разг.). несовер. к залезть.

I

Взбираться, подниматься куда-либо.

II

1.

Проникать куда-либо; протискиваться, прилагая усилия.

отт. Входить, садиться, ложиться и т.п. куда-либо или во что-либо.

2.

Попадать, проникать куда-либо тайком, незаконно и т.п.

3.

Проникать, забираться рукой, ногой, лапой во что-либо.

4.

Затрагивать что-либо, касаться чего-либо.

несовер. - залезать;
совер. - залезть без доп.
1) (на кого-л./что-л.) climb;
climb (onto)
2) (во что-л.) climb (in, into)
3) (под что-л.) climb (under)
4) (во что-л.;
разг.) get into залезать в душу кому-л. разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence - залезать в долги - залезать в карман, залезть
1. (на вн.;
взбираться ) climb (on to);
(на дерево и т. п.) climb (smth.);
залезть на крышу climb on to the roof;

2. (в вн.;
прятаться ) creep* (into);
залезть в канаву creep* into a ditch;

3. (в вн.;
проникать куда-л. ) get* (into);
воры залезли в дом thieves got into the house;

4. (в вн.;
забираться рукой ) put* one`s hand (into);
~ кому-л. в карман put*/slip one`s hand into smb.`s pocket;
залезть кому-л. в душу intrude on smb.`s feelings;
~ в долги run* into debt.

залезать, залезть 1. (внутрь) hineinkriechen* vi (s), hereinkriechen* vi (s); sich einschleichen* (красться) 2. (наверх) klettern vi (s) (на что-л. auf A); hinaufkriechen* vi (s), heraufkriechen* vi (s); hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s) (забраться) а залезть в долги sich in Schulden stürzen

1)(внутрь) hineinkriechen(непр.) vi (s), hereinkriechen(непр.) vi (s); sich einschleichen(непр.)(красться)

2)(наверх) klettern vi (s)(на что-либо - aufA); hinaufkriechen(непр.) vi (s), heraufkriechen(непр.) vi (s); hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s)(забраться)

•
•

залезать в долги — sich in Schulden stürzen

1)(влезть) entrer vi (ê.); ramper vi(ползком); grimper vi(наверх); se cacher(спрятаться)

2)(забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезать в вагон — monter dans le wagon

залезать в воду — entrer dans l'eau

залезать в чужой сад — pénétrer(или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезать кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

•
•

залезать в долги разг. — s'endetter

несов.

см.залезть

несов. - залезать, сов. - залезть

1)salire / montare(su qc)

залезать на дерево — arrampicarsi sull'albero

2)разг.(войти, проникнуть куда-л.) salire vi(e)(in, su qc), montare vi(e)(in, su qc)

залезать в вагон — salire in carrozza

залезать в воду — entrare in acqua

•
•

залезать в долги — fare debiti, indebitarsi, fare chiodi