«пренебречь»

1. пренебре́чь;
2. пренебрегу́;
3. пренебрежём;
4. пренебрежёшь;
5. пренебрежёте;
6. пренебрежёт;
7. пренебрегу́т;
8. пренебре́г;
9. пренебрегла́;
10. пренебрегло́;
11. пренебрегли́;
12. пренебреги́;
13. пренебреги́те;
14. пренебре́гший;
15. пренебре́гшая;
16. пренебре́гшее;
17. пренебре́гшие;
18. пренебре́гшего;
19. пренебре́гшей;
20. пренебре́гшего;
21. пренебре́гших;
22. пренебре́гшему;
23. пренебре́гшей;
24. пренебре́гшему;
25. пренебре́гшим;
26. пренебре́гший;
27. пренебре́гшую;
28. пренебре́гшее;
29. пренебре́гшие;
30. пренебре́гшего;
31. пренебре́гшую;
32. пренебре́гшее;
33. пренебре́гших;
34. пренебре́гшим;
35. пренебре́гшей;
36. пренебре́гшею;
37. пренебре́гшим;
38. пренебре́гшими;
39. пренебре́гшем;
40. пренебре́гшей;
41. пренебре́гшем;
42. пренебре́гших.

ПРЕНЕБРЕ́ЧЬ, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -егший и -ёгший; -егши и -ёгши; совер., кем (чем).

1. Проявить высокомерное отношение к кому-чему-н. П. старым товарищем.

2. Отнестись без внимания к кому-чему-н., не посчитаться с кем-чем-н.; не сделать того, что должно. П. советом, дружеским предложением. П. своими обязанностями. П. опасностью (не отступить перед опасностью).

| несовер. пренебрегать, -аю, -аешь.

| сущ. пренебрежение, -я, ср.>

-брегу́, -брежёшь, -брегу́т; прош. пренебрёг, -брегла́, -ло́; прич. страд. прош. пренебрежённый, -жён, -жена́, -жено́; сов.

(несов. пренебрегать).

1. кем-чем.

Отнестись к кому-, чему-л. с презрением, высокомерно, без уважения.

Пренебречь черной работой.

□

Кити не замужем и больна, больна от любви к человеку, который пренебрег ею. Л. Толстой, Анна Каренина.

2. чем и (устар.) перех. или с неопр.

Оставить без внимания что-л. как незначащее, несущественное.

Пренебречь опасностью.

□

Этот заячий тулуп мог наконец не на шутку рассердить Пугачева. К счастию, самозванец или не расслышал или пренебрег неуместным намеком. Пушкин, Капитанская дочка.

Я жить спешил в былые годы, Искал волнений и тревог, Законы мудрые природы Я безрассудно пренебрег. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

[Иван Федорович] благоразумного совета не исполнил и лечь лечиться пренебрег. Достоевский, Братья Карамазовы.

ПРЕНЕБРЕ́ЧЬ, пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. вр. пренебрёг, пренебрегла, совер. (к пренебрегать) (книжн.).

1. кем-чем. Проявить высокомерно-презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому-чему-нибудь. Пренебречь старым товарищем.

2. кем-чем, кого-что и с инф. (устар.). Оставить без внимания, не признать достойным кого-что-нибудь. Пренебречь советом. Пренебречь опасностью. «Версилов даже и это пренебрег мне сообщить.» Достоевский.

сов. перех. и неперех.

см. пренебрегать

несовер. - пренебрегать;
совер. - пренебречь (кем-л./чем-л. )
1) neglect, disregard, disdain, slight
2) (презирать) scorn, ignore, despise пренебрегать чьим-л. советом ≈ to scorn smb.'s advice пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinionсов. см. пренебрегать.

perf. of пренебрегатьv.neglect; можно пренебречь, can be neglected

пренебречь vernachlässigen vt; verschmähen vt; mißachten vt, unberücksichtigt lassen* vt (оставить без внимания) ты пренебрёг моим советом du hast meinen Rat unberücksichtigt gelassen, du hast meinen Rat nicht beherzigt

vernachlässigen vt; verschmähen vt; mißachten vt, unberücksichtigt lassen(непр.) vt(оставить без внимания)

ты пренебрег моим советом — du hast meinen Rat unberücksichtigt gelassen, du hast meinen Rat nicht beherzigt

négliger vt, dédaigner vt; faire fi de qch; mépriser vt(презирать)

пренебречь опасностью — braver le danger

пренебречь своими обязанностями — manquer à ses devoirs

(1 ед. пренебрегу́) сов., (твор. п.)

desatender(непр.) vt, menospreciar vt, hacer poco caso (de); desdeñar vt(презирать)

пренебре́чь опа́сностью — menospreciar el peligro

пренебре́чь чьи́м-либо мне́нием — tener a menos la opinión de alguien

пренебре́чь свои́ми обя́занностями — faltar a sus obligaciones

сов. Т

trascurare vt (di); negligere vt книжн.; sprezzare vt; snobbare vt

пренебречь опасностью — sprezzare il pericolo

пренебречь работой — trascurare il lavoro

пренебречь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi

ПРЕНЕБРЕ́ЧЬ -брегу́, -брежёшь, -брегу́т; пренебрёг, -брегла́, -регло́; пренебрежённый; -жён, -жена́, -жено́; св.

1. кем-чем. Отнестись к кому-, чему-л. с презрением, высокомерно, без уважения. П. чёрной работой. Он пренебрёг ею на глазах у всех.

2. чем. Оставить без внимания что-л. как незначащее, несущественное. П. опасностью. П. советом друга.

◁ Пренебрега́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Не пренебрегай своим здоровьем. Пренебрега́ться, -а́ется; страд.