«чеканный»

1. чека́нный;
2. чека́нная;
3. чека́нное;
4. чека́нные;
5. чека́нного;
6. чека́нной;
7. чека́нного;
8. чека́нных;
9. чека́нному;
10. чека́нной;
11. чека́нному;
12. чека́нным;
13. чека́нный;
14. чека́нную;
15. чека́нное;
16. чека́нные;
17. чека́нного;
18. чека́нную;
19. чека́нное;
20. чека́нных;
21. чека́нным;
22. чека́нной;
23. чека́нною;
24. чека́нным;
25. чека́нными;
26. чека́нном;
27. чека́нной;
28. чека́нном;
29. чека́нных;
30. чека́нен;
31. чека́нна;
32. чека́нно;
33. чека́нны;
34. чека́ннее;
35. почека́ннее;
36. чека́нней;
37. почека́нней.

ЧЕКА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна.

1. см. чеканить 1.

2. полн. Изготовленный чеканкой 1. Ч. браслет.

3. перен. Ясный, отчётливый. Ч. стих. Ч. шаг.

| сущ. чеканность, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое.

1.

Предназначенный, служащий для чеканки (в 1 знач.).

Чеканный станок.

□

В мое распоряжение поступал весь чеканный и клепальный цех. Костенко, На «Орле» в Цусиме.

2.

Изготовленный чеканкой (в 1 знач.), с чеканкой (во 2 знач.).

Чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс. Гоголь, Тарас Бульба.

В руках он держал дорогую соболью шапку, из-за голенища торчала чеканная ручка нагайки. Короленко, Феодалы.

3. перен.

Четкий, выразительный, тщательно отделанный.

Чеканная поступь.

□

Чеканный стих пушкинских произведений зачаровывал

всех звучностью и красотой. Степанов, Порт-Артур.

ЧЕКА́ННЫЙ, чеканная, чеканное.

1. прил. к чеканка, для чеканки (спец.). Чеканный стан.!!1 Изготовленный чеканкой (см. чеканить в 1 знач.). Чеканная работа.

2. перен. Тщательно отделанный, ясный, отчетливый (книжн.). Чеканный стиль. Чеканные стихи Пушкина.

I

1.

соотн. с сущ. чеканка I, связанный с ним

2.

Изготовленный способом чеканки [чеканка I 1.].

3.

Имеющий на своей поверхности чеканку [чеканка I 2.].

II

1.

соотн. с сущ. чеканка II, связанный с ним

2.

Чёткий (о шаге, поступи).

3.

Отчётливо произнесённый (о звучащем тексте).

прил.
1) stamping, engraving, embossing
2) stamped, engraved, embossed, chased
3) перен. precise, expressive, sharp чеканный шаг ≈ firm/measured tread/pace чеканный образ ≈ chiselled image
1. (служащий для чеканки) engr-aving, chasing;

2. (изготовленный чеканкой) engraved, chased;

3. (чёткий) clear;
firm;
~ шаг firm/measured tread;
~ слог clear-cut/crisp style.

чеканный geprägt, geschlagen; ziseliert (о надписи и т. п.); getrieben (о рельефном художественном изделии)

geprägt, geschlagen; ziseliert(о надписи и т.п.); getrieben(о рельефном художественном изделии)

1)ciselé; bosselé

2)перен. ciselé

чеканный стиль — un style buriné

прил.

1)de (para) acuñar (cincelar)

2)(с чеканкой) cincelado, hecho con el cincel

•
•

чека́нный шаг, чека́нная по́ступь — paso (andar) marcado

чека́нный стих — verso inciso (clausulado, rotundo)

прил.

1)di coniatura

2)(с чеканкой) coniato

чеканная работа — cesellatura, lavoro di cesello

3)перен.(четкий) nitido, netto, chiaro

чеканный стих — verso cesellato

чеканный ритм — ritmo cadenzato

ЧЕКА́ННЫЙ -ая, -ое.

1. Предназначенный, служащий для чеканки (1 зн.). Ч. цех. Ч. инструмент. Ч-ые работы.

2. Изготовленный чеканкой (1 зн.); с чеканкой (2 зн.). Ч. узор. Ч-ая ручка кинжала. Ч. шов. Ч. сосуд.

3. Чёткий, выразительный, тщательно отделанный. Ч-ая поступь. Ч. шаг. Ч-ые строки стихотворения. Ч-ая фраза. // Имеющий чёткие, резкие очертания. Ч. профиль лица. Ч-ые тени деревьев.

◁ Чека́нно, нареч. (3 зн.). Ч. говорить. Ч. выговаривать слова. Ч. печатать шаг. Чека́нность, -и; ж. (3 зн.). Ч. стиля. Ч. шага. Ч. созданного образа.

техн.

1)(о монетах) карбо́ваний

2)(служащий для чеканки) карбува́льний

техн.

1)(о монетах) карбо́ваний

2)(служащий для чеканки) карбува́льний