«потуги»

1. поту́ги;
2. поту́г;
3. поту́гам;
4. поту́ги;
5. поту́гами;
6. поту́гах.

ПОТУ́ГИ, -уг, ед. -а, -и, жен.

1. Напряжение мышц для какого-н. действия. Родовые п.

2. перен. Усилия, попытки сделать что-н. (преимущественно неудачные). П. на остроумие.

-ту́г, мн. (ед. поту́га, -и, ж.).

1.

Напряженное сокращение мышц для извержения чего-л.

Рвотные потуги. Родовые потуги.

2.

перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что-л., достичь чего-л.

Потуги на оригинальность.

□

Если взглянете на рассказ, то поймете потуги, с какими он писан. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 21 дек. 1886.

Сыгней и Тит не любили отца за его постоянное самохвальство, за его потуги показать свою власть над ними. Гладков, Повесть о детстве.

(иноск.) — усилия

Ср. Делайте глупости. Глупость гораздо жизненнее и здоровее, чем наши потуги и погоня за осмысленной жизнью.

Ант. П. Чехов. Тайный советник.

ПОТУ́ГИ, потуг, ед. (редк.) потуга, потуги, жен.

1. Напряженное сокращение мышц с целью произвести какое-нибудь действие.

|| Сокращение брюшных мышц во время родов. Родовые потуги.

2. Бесплодные усилия, неудачные попытки сделать, произвести что-нибудь (разг. пренебр.). Потуги на остроумие.

мн.

1.

Напряженное сокращение мышц при каком-либо действии, движении.

отт. Сокращение мышц брюшного пресса при родах.

2.

Усилия (обычно бесплодные), прилагаемые для достижения чего-либо.

мн.
1) travail, labo(u) r ед.
2) перен. (напрасные) attemptмн.
1. (родовые) travail sg.;
pangs of childbirth;
labor sg.;

2. (бесплодные попытки) vain attempts.

потуги мн. 1.: родовые потуги Preßwehen f pl 2. перен. Anstrengungen f pl потуги на остроумие abgequälte Witze напрасные потуги vergebliche Mühe

мн. ч.

1)

родовые потуги — Preßwehen f pl

2)перен. Anstrengungen f pl

потуги на остроумие — abgequälte Witze

напрасные потуги — vergebliche Mühe

мн.

1)(родовые) travail m

2)перен. vains efforts m pl

(ед. поту́га ж.)

1)dolores m pl(de parto)(родовые); arcadas f pl(рвотные)

2)перен.(бесплодные усилия) esfuerzos vanos, tentativas f pl

мн.

1)impulsi

рвотные потуги — conati di vomito

2)перен. sforzi m pl

жалкие потуги — conati velleitari

сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода).

ПОТУ́ГИ -туг и (разг.) по́туги, -туг; мн. (ед. поту́га, -и; ж.). Разг.

1. Напряжённое сокращение мышц для извержения чего-л. Рвотные п. Родовые п. Вызвать п.

2. Неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что-л. П. на оригинальность. Тщетные потуги старого ловеласа. Раздражают его п. казаться профессионалом.