«злость»

1. зло́сть;
2. зло́сти;
3. зло́сти;
4. зло́стей;
5. зло́сти;
6. зло́стям;
7. зло́сть;
8. зло́сти;
9. зло́стью;
10. зло́стями;
11. зло́сти;
12. зло́стях.

ЗЛОСТЬ, -и, жен.

1. Злое, раздражённо-враждебное чувство, настроение. Полон злости кто-н. Говорить со злостью.

2. Стремление действовать активно, бороться, боевое настроение. Хорошая спортивная з.

-и, ж.

Злое, раздраженно-враждебное чувство; злоба.

Побледнеть от злости.

□

Холодная злость овладела мною при мысли, что если б не случай, то я мог бы сделаться посмешищем этих дураков. Лермонтов, Княжна Мери.

Она усмехнулась… Злость меня взяла. Тургенев, Яков Пасынков.

— Артист меня давно дразнит, а я все терплю, все молчу, но кипит во мне такая злость, что я уже и не знаю, что мне делать. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

ЗЛОСТЬ, злости, мн. нет, жен. Злое, полное раздраженной враждебности настроение. Выругаться со злостью. Почувствовать прилив злости. Ядовитая злость. Мрачная злость. Злость берет меня.

|| Злобная язвительность (книжн. устар.). Злость эпиграммы. Злость шутки.

ж.

1.

Чувство гневного раздражения, враждебности по отношению к кому-либо; злоба.

2.

Выражение такого чувства; гнев, бешенство.

3.

Злая язвительность.

жен. spite, malice;
rage, fury его злость берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper лопнуть от /со злости ≈ разг. to fly into a rage, to explode in anger кипеть от злости ≈ to fumeж. malice, rancour;
fury;
меня ~ берёт it makes me furious;
говорить со ~ю о ком-л. speak* angrily about smb.

ж

Bosheit f; Wut f(ярость); Zorn m(гнев)

злость ж Bos|heit f; Wut f (ярость); Zorn m 1 (гнев)

ж.

méchanceté f; colère f(гнев); furie f(ярость)

ж.

malicia f, maldad f; cólera f(гнев); furia f(ярость)

говори́ть со злостью — hablar coléricamente

меня́ злость берет разг. — me da rabia

ж.

1)rabbia, stizza

говорить со злостью — parlare con stizza

2)(боевое настроение) carica; grinta (тж. спортивная злость); agonismo m, carica(спорт.)

ЗЛОСТЬ -и; ж.

1. Злое, раздражённо-враждебное чувство; злоба. Яростная, ядовитая з. З. овладела кем-л. З. берёт, разбирает, кипит в ком-л. Срывать з. на ком-л. Побледнеть от злости. Говорить с холодной злостью.

2. Стремление действовать активно, боевое настроение, азарт. Спортивная з. Гонщиком владеет хорошая з.