«шнырять»

1. шныря́ть;
2. шныря́ю;
3. шныря́ем;
4. шныря́ешь;
5. шныря́ете;
6. шныря́ет;
7. шныря́ют;
8. шныря́я;
9. шныря́л;
10. шныря́ла;
11. шныря́ло;
12. шныря́ли;
13. шныря́й;
14. шныря́йте;
15. шныря́ющий;
16. шныря́ющая;
17. шныря́ющее;
18. шныря́ющие;
19. шныря́ющего;
20. шныря́ющей;
21. шныря́ющего;
22. шныря́ющих;
23. шныря́ющему;
24. шныря́ющей;
25. шныря́ющему;
26. шныря́ющим;
27. шныря́ющий;
28. шныря́ющую;
29. шныря́ющее;
30. шныря́ющие;
31. шныря́ющего;
32. шныря́ющую;
33. шныря́ющее;
34. шныря́ющих;
35. шныря́ющим;
36. шныря́ющей;
37. шныря́ющею;
38. шныря́ющим;
39. шныря́ющими;
40. шныря́ющем;
41. шныря́ющей;
42. шныря́ющем;
43. шныря́ющих;
44. шныря́вший;
45. шныря́вшая;
46. шныря́вшее;
47. шныря́вшие;
48. шныря́вшего;
49. шныря́вшей;
50. шныря́вшего;
51. шныря́вших;
52. шныря́вшему;
53. шныря́вшей;
54. шныря́вшему;
55. шныря́вшим;
56. шныря́вший;
57. шныря́вшую;
58. шныря́вшее;
59. шныря́вшие;
60. шныря́вшего;
61. шныря́вшую;
62. шныря́вшее;
63. шныря́вших;
64. шныря́вшим;
65. шныря́вшей;
66. шныря́вшею;
67. шныря́вшим;
68. шныря́вшими;
69. шныря́вшем;
70. шныря́вшей;
71. шныря́вшем;
72. шныря́вших.

и южн., зап., тамб., новг. шнырить, соваться, метаться тишком и суетливо туда-сюда; бегать и разведывать, высматривать, выспрашивать под рукой; шнырять, б.ч. бегать, а шнырить, лазутить. Шнырнуть куда, откуда, юркнуть, уйти, скрыться, улизнуть. Пчелы, мухи так и шныряют. Вдоль и поперек шныряет меж людей, Крылов. Понебу звездочки шныряют, падая. Он везде шнырит, ему все нужно знать. Шнырянье, шныренье, действие по гл. Шныра ·об. шныр, шнырь муж., симб., вологод. пролаз, проныра, пройдоха;

| лазутчик, соглядатай и сплетник. Шныряла ·об. то же. Шныхарить курск., смол. шнырить, ·в·знач. искать, промышлять что, узнавать под рукой, выведывать. Шнырок муж. нырок или лазок, лазейка. Шнырок улья, леток. Шнырки из печи в лежанку, проемы, для прохода пламени, прогары. Шныроватый, пролазчивый, вороватый, пройдошливый.

ШНЫРЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер. (разг.). Поспешно двигаться в разных направлениях. Ш. в толпе. Ш. глазами (перен.: беспокойно переводить взгляд с одного на другое).

| однокр. шнырнуть, -ну, -нёшь.

| сущ. шнырянье, -я, ср.>

-я́ю, -я́ешь; несов. разг.

Торопливо двигаться туда и сюда, в разных направлениях; сновать.

[Мальчишки-газетчики] шныряли под ногами лошадей, вскакивали на ходу в вагоны электрической дороги. Короленко, Без языка.

Между корпусами океанских великанов, как букашки, проворно шныряли моторные лодки. Новиков-Прибой, Соленая купель.

||

Ходить куда-л., бывать где-л. с целью разузнать, высмотреть, поживиться чем-л.

— Вот уже два года скоро по издателям шныряю и всю их подноготную знаю. Достоевский, Преступление и наказание.

С десяток атаманских лазутчиков шныряло тут, подслушивая казацкие речи, чтобы передать атаману все разговоры. Злобин, Степан Разин.

шнырять глазами

прост.

ШНЫРЯ́ТЬ, шныряю, шныряешь, несовер. (разг.). Поспешно ходить, двигаться туда и сюда (с целью разузнать, высмотреть, поживиться). «Вдоль и поперек шныряет меж людей.» Крылов. «Ему могла и Дарья Онисимовна тут что-нибудь разузнать: она везде шныряет.» Достоевский. «Шутихи, весь день шныряя по закоулкам дворца, выслушивают боярские речи и шопоты.» А.Н.Толстой.

несов. неперех. разг.

1.

Торопливо, поспешно ходить взад и вперёд или в разных направлениях (обычно с целью узнать, разузнать, выяснить что-либо); рыскать.

2.

Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о взгляде, взоре).

шныря́ть шны́рить "исподтишка выслеживать, вынюхивать", шны́ра "соглядатай, тот, кто шныряет", укр. шни́рити "юркнуть, нырнуть (об утке)", блр. шны́рыць, шныря́ць, в то время как в слове перешны́хирить "разведать везде", смол. (Добровольский), представлено расширение. Звукоподражательного происхождения (Преобр., Труды I, 102). Можно говорить не об историческом, а самое большее – об "элементарном" родстве с нем. schnurren "жужжать, мурлыкать", ср.-в.-н. snurren "шуметь, свистеть", вопреки Гроту, (Фил. Раз. 1, 468), Горяеву (ЭС 424). Неприемлемо сопоставление со снова́ть (Потебня, РФВ 4, 207), а также с др.-исл. snoðra, snuðrа "нюхать, водить носом" (Грот, там же).
•
• [Усиление экспрессивности и близость к звукоподражательным образованиям может иметь в данном случае вторичный характер, так как более вероятным представляется объяснять шныря́ть из ныря́ть с экспрессивным ш-; ср. аналогичное шпа́рить < па́рить. В пользу этого говорит и знач. слова шныря́ть. – Т.]

несов. разг. dart about;
dart in and out;
(высматривать) snoop around, prowl, be* on the prowl;
~ глазами peer this way and that.

разг.

hin und her laufen(непр.) vi (s)

шнырять разг. hin und her laufen* vi (s)

разг.

courir vi par-ci, par-là; fureter(tt) vi(разнюхивать)

шнырять в толпе — courir de-ci de-là dans la foule

шнырять глазами перен. — lancer des œillades

несов. разг.

ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

шныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo

•
•

шныря́ть глаза́ми прост. — echar ojeadas

несов. разг.

1)(сновать) correre / scavallare qua e la; andare / schizzare su e giù

2)(разнюхивать) fiutare vt, nasare vt

шнырять глазами прост. — sbirciare in qua e in là

ШНЫРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв. Разг.

1. Торопливо двигаться туда и сюда, в разных направлениях; сновать. Мальчишки шныряли по бульвару. Ш. в толпе. По заливу шныряли моторные лодки. Мимо меня шныряют прохожие. Ш. глазами (быстро переводить взгляд с одного на другое, высматривая что-л.). // Ходить куда-л., бывать где-л. с целью разузнать, поживиться чем-л. Ш. по магазинам. Всюду шныряли любопытные. Что ты здесь шныряешь?

2. Копаться в чужих вещах; шны́рить.