«оградить»

1. огради́ть;
2. огражу́;
3. огради́м;
4. огради́шь;
5. огради́те;
6. огради́т;
7. оградя́т;
8. оградя́;
9. огради́л;
10. огради́ла;
11. огради́ло;
12. огради́ли;
13. огради́;
14. огради́те;
15. огради́вший;
16. огради́вшая;
17. огради́вшее;
18. огради́вшие;
19. огради́вшего;
20. огради́вшей;
21. огради́вшего;
22. огради́вших;
23. огради́вшему;
24. огради́вшей;
25. огради́вшему;
26. огради́вшим;
27. огради́вший;
28. огради́вшую;
29. огради́вшее;
30. огради́вшие;
31. огради́вшего;
32. огради́вшую;
33. огради́вшее;
34. огради́вших;
35. огради́вшим;
36. огради́вшей;
37. огради́вшею;
38. огради́вшим;
39. огради́вшими;
40. огради́вшем;
41. огради́вшей;
42. огради́вшем;
43. огради́вших;
44. ограждённый;
45. ограждённая;
46. ограждённое;
47. ограждённые;
48. ограждённого;
49. ограждённой;
50. ограждённого;
51. ограждённых;
52. ограждённому;
53. ограждённой;
54. ограждённому;
55. ограждённым;
56. ограждённый;
57. ограждённую;
58. ограждённое;
59. ограждённые;
60. ограждённого;
61. ограждённую;
62. ограждённое;
63. ограждённых;
64. ограждённым;
65. ограждённой;
66. ограждённою;
67. ограждённым;
68. ограждёнными;
69. ограждённом;
70. ограждённой;
71. ограждённом;
72. ограждённых;
73. ограждён;
74. ограждена́;
75. ограждено́;
76. ограждены́.

ОГРАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аждённый (-ён, -ена); совер.

1. что. То же, что огородить (устар.). О. крепость высокой стеной.

2. кого (что) от чего. Предохранить, оберечь. О. от нападок, от чьих-н. выпадов.

| несовер. ограждать, -аю, -аешь.

| возвр. оградиться, -ажусь, -адишься (ко 2 знач.); несовер. ограждаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. ограждение, -я, ср.

| прил. оградительный, -ая, -ое. Оградительные сооружения. Оградительные меры.

огражу́, огради́шь; прич. страд. прош. ограждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. ограждать).

1.

Обнести оградой; огородить.

Гроб ее к шести столбам На цепях чугунных там Осторожно привинтили И решеткой оградили. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

2. перен.

С помощью каких-л. мер защитить от чьих-л. посягательств, от какой-л. опасности.

Оградить от нападок.

□

— Я должен буду принять меры, чтоб оградить свою честь. Л. Толстой, Анна Каренина.

Когда барак закрыли, докторша предложила Матрене Ивановне устроить ее при школе и оградить от мужа. М. Горький, Супруги Орловы.

иноск.: защитить (защититься), как городьбою защищают землю, сад, огород

Ограда (иноск.) — защита

Ср. "От врага оградишься, от друга не оградишься".

Ср. "Худ муженек, да ограда моя: завалюсь за него — не боюсь никого".

См. избави мя Боже от друзей.

См. покров.

ОГРАДИ́ТЬ, огражу, оградишь, совер. (к ограждать), кого-что (книжн.).

1. Обнести оградой, огородить или отгородить (устар.). «Господский дом уединенный, горой от ветров огражденный, стоял над речкою.» Пушкин.

2. перен. Оберечь, предохранить, отделить от чего-нибудь. Оградить себя от лишних волнений. «Свою особу оградя, они бездействуют.» Некрасов.

сов. перех.

см. ограждать

несовер. - ограждать;
совер. - оградить (кого-л./что-л. )
1) уст. enclose;
fence in
2) (от кого-л./чего-л.) (защищать) guard (from, against), protect (against);
save (from)сов. см. ограждать.

оградить (be)schützen vt, bewahren vt (от чего-л. vor D)

(be)schützen vt, bewahren vt(от чего-либо - vorD)

(от чего-либо) protéger vt contre(или de), garantir vt de

оградить от нападок — protéger contre les attaques

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1)(защитить) proteger vt (de), guardar vt (de), preservar vt

2)(отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt

сов.

1) уст. В(= огородить) cingere vt

оградить крепость высокой стеной — cingere la fortezza di alte mura

2)В(предохранить, оберечь) proteggere vt(contro qd, qc), difendere vt(da qc, qd); salvaguardare vt(da qc)

оградить от нападок — proteggere da attacchi

•

-оградиться

ОГРАДИ́ТЬ -гражу́, -гради́шь; ограждённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого-что.

1. Обнести оградой; огородить. Сад ограждён узорной изгородью. Дорожка ограждена кустами шиповника.

2. С помощью каких-л. мер защитить от чьих-л. посягательств, нападок, от какой-л. опасности. О. от нападок, оскорблений. О. ребёнка от влияния улицы. Как о. стариков от нищеты и болезней? Надо о. рынок от спекулянтов.

◁ Огражда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Огражда́ться, -а́ется; страд. Огради́тельный, -ая, -ое. Служащий для защиты от чего-л., ограждающий. О-ые решётки. О-ые сооружения. О-ые меры.

сов. от ограждать

сов. от ограждать