«угомониться»

1. угомони́ться;
2. угомоню́сь;
3. угомони́мся;
4. угомони́шься;
5. угомони́тесь;
6. угомони́тся;
7. угомоня́тся;
8. угомоня́сь;
9. угомони́лся;
10. угомони́лась;
11. угомони́лось;
12. угомони́лись;
13. угомони́сь;
14. угомони́тесь;
15. угомони́вшийся;
16. угомони́вшаяся;
17. угомони́вшееся;
18. угомони́вшиеся;
19. угомони́вшегося;
20. угомони́вшейся;
21. угомони́вшегося;
22. угомони́вшихся;
23. угомони́вшемуся;
24. угомони́вшейся;
25. угомони́вшемуся;
26. угомони́вшимся;
27. угомони́вшийся;
28. угомони́вшуюся;
29. угомони́вшееся;
30. угомони́вшиеся;
31. угомони́вшегося;
32. угомони́вшуюся;
33. угомони́вшееся;
34. угомони́вшихся;
35. угомони́вшимся;
36. угомони́вшейся;
37. угомони́вшеюся;
38. угомони́вшимся;
39. угомони́вшимися;
40. угомони́вшемся;
41. угомони́вшейся;
42. угомони́вшемся;
43. угомони́вшихся.

УГОМОНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер. (разг.). Утихомириться, уняться (в 1 знач.). Дети угомонились.

| несовер. угомоняться, -яюсь, -яешься.

-ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. угомоняться). разг.

1.

Перестать шуметь, кричать, плакать и т. п.; успокоиться, утихнуть.

Грачи угомонились.

□

Мне велели сидеть смирно на месте, и я должен был нехотя угомониться. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Бегают, на деревья лазают, кувыркаются в траве, — никогда визга такого в лесу не было слышно. К полудню ребятишки угомонились, устали, захотели есть. А. Н. Толстой, Грибы.

||

Перестать делать что-л., прекратить какие-л. действия (обычно нежелательные, доставляющие кому-л. беспокойство).

[Друг:] Когда вы угомонитесь, наконец? Таскаете меня за собой всю ночь по каким-то пустырям и тычете в нос красотами природы, когда мне смертельно хочется спать. Блок, Песня Судьбы.

||

Прийти в спокойное, уравновешенное состояние.

— Я был еще глуп и суетлив тогда, — отвечал Павел Петрович, — с тех пор я угомонился. Тургенев, Отцы и дети.

[Дядя Максим] стал серьезнее, угомонился, и только по временам его острый язык действовал так же метко, как некогда сабля. Короленко, Слепой музыкант.

2. перен.

Ослабеть в силе действия или прекратиться (о стихийных явлениях); утихнуть, уняться.

Ветер, угомонившись за ночь, замер, — утро тихое, слегка морозное. Новиков-Прибой, Лишний.

[Алексей], переждав, когда мало-мальски угомонится метель, тронулся в путь. Замойский, Лапти.

||

Стать слабее по силе проявления (о чувствах, переживаниях).

Тоска, которую я испытывал в первое время, мало-помалу угомонилась. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 7 июня 1870.

— Петруша — хороший паренек; дурь пройдет, страсти угомонятся — сам ко мне придет, в ножки поклонится. Гладков, Повесть о детстве.

УГОМОНИ́ТЬСЯ, угомонюсь, угомонишься, совер. (к угомоняться) (разг.). Успокоиться, утихнуть. Дети не скоро угомонились. Толпа угомонилась.

|| Прийти в спокойное, уравновешенное состояние. «Но как ни буен был отец., угомонился наконец.» Некрасов. «Он стал серьезнее, угомонился, и только по временам его острый язык действовал так же.четко, как некогда сабля.» Короленко.

несов. неперех. разг.

1.

Успокоиться, утихнуть.

отт. Прийти в спокойное состояние.

2.

Умереть.

совер.;
возвр.;
разг. calm (down), become/get quiet дети наконец угомонились ≈ at last the children settled down, at last the children became quietPF. calm (down);

угомониться разг. (о человеке) ruhig werden, sich beruhigen; austoben vi (остепениться)

разг.

(о человеке) ruhig werden, sich beruhigen; austoben vi(остепениться)

разг.

se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite(fam)(остепениться)

наконец ребята угомонились — enfin les enfants se sont calmés

1)quietarsi, calmarsi; mettere giudizio(остепениться)

2)(о стихиях; чувствах) cessare vi(e), placarsi

УГОМОНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св. Разг.

1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться, утихнуть. Грачи угомонились. Дети угомонились. Толпа угомонилась. // Перестать делать что-л., прекратить какие-л. действия (обычно нежелательные), доставляющие кому-л. беспокойство. Картёжники во дворе наконец-то угомонились. // Прийти в спокойное, уравновешенное состояние.

2. Ослабеть в силе действия или прекратиться (о стихийных явлениях); утихнуть, уняться. Дождь, наконец-то, угомонился. Ветер угомонился. Метель, буря угомонилась. // Стать слабее по силе проявления (о чувствах, переживаниях). Тоска мало-помалу угомонилась. Страсти угомонились.

◁ Угомоня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.