«укачать»

1. укача́ть;
2. укача́ю;
3. укача́ем;
4. укача́ешь;
5. укача́ете;
6. укача́ет;
7. укача́ют;
8. укача́я;
9. укача́л;
10. укача́ла;
11. укача́ло;
12. укача́ли;
13. укача́й;
14. укача́йте;
15. укача́вший;
16. укача́вшая;
17. укача́вшее;
18. укача́вшие;
19. укача́вшего;
20. укача́вшей;
21. укача́вшего;
22. укача́вших;
23. укача́вшему;
24. укача́вшей;
25. укача́вшему;
26. укача́вшим;
27. укача́вший;
28. укача́вшую;
29. укача́вшее;
30. укача́вшие;
31. укача́вшего;
32. укача́вшую;
33. укача́вшее;
34. укача́вших;
35. укача́вшим;
36. укача́вшей;
37. укача́вшею;
38. укача́вшим;
39. укача́вшими;
40. укача́вшем;
41. укача́вшей;
42. укача́вшем;
43. укача́вших;
44. ука́чанный;
45. ука́чанная;
46. ука́чанное;
47. ука́чанные;
48. ука́чанного;
49. ука́чанной;
50. ука́чанного;
51. ука́чанных;
52. ука́чанному;
53. ука́чанной;
54. ука́чанному;
55. ука́чанным;
56. ука́чанный;
57. ука́чанную;
58. ука́чанное;
59. ука́чанные;
60. ука́чанного;
61. ука́чанную;
62. ука́чанное;
63. ука́чанных;
64. ука́чанным;
65. ука́чанной;
66. ука́чанною;
67. ука́чанным;
68. ука́чанными;
69. ука́чанном;
70. ука́чанной;
71. ука́чанном;
72. ука́чанных;
73. ука́чан;
74. ука́чана;
75. ука́чано;
76. ука́чаны.

УКАЧА́ТЬ, -аю, -аешь; -ачанный; совер., кого (что).

1. Качая (в 1 знач.), довести до дремоты, до сна. У. ребёнка на руках.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Качкой истомить, довести до тошноты или привести в дремотное состояние. Укачало (безл.) в лодке. Укачала долгая езда.

| несовер. укачивать, -аю, -аешь.

| сущ. укачивание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. ука́чанный, -чан, -а, -о; сов., перех. (несов. укачивать).

1.

Качая, заставить уснуть.

В саду работала молодая баба Устя с годовалым ребенком. Ребенка укачала, — спал под деревом, — сама полола. Сергеев-Ценский, Печаль полей.

2. обычно безл.

Качкой утомить, вызвав головокружение, тошноту и т. п., или привести в дремотное состояние.

Качка сделалась какая-то странная, диагональная, очень неприятная: и привычных к морю немного укачало. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Женскую половину нашу укачала шестидесятиверстная дорога, — их уложили. Фурманов, Мятеж.

УКАЧА́ТЬ, укачаю, укачаешь, совер. (к укачивать), кого-что.

1. Усыпить, качая. Укачать ребенка на руках.

2. Качкою истомить до изнеможения (напр. довести до тошноты) или привести в дремотное состояние. «Его укачала езда в автомобиле.» Шолохов. Его укачало на пароходе.

I

см. укачивать I

II

см. укачивать II

I несовер. - укачивать;
совер. - укачать (кого-л./что-л. ) (усыплять) rock to sleep;
lull II несовер. - укачивать;
совер. - укачать безл. (на море) cause sea-sickness, make seasick;
(при езде в автомобиле, поезде) make sick его укачало (на море) ≈ he was (sea-) sick;
(в автомобиле и т.п.) the motion (of the car, etc.) made him sick;
he suffered from travel sicknessсов. см. укачивать.

1)(ребенка) einwiegen vt, einschaukeln vt

2)безл.(о морской болезни)

меня укачало — ich wurde seekrank

укачать, укачивать 1. (ребёнка) einwiegen vt, einschaukeln vt 2. безл. (о морской болезни): меня укачало ich wurde seekrank

1)(усыпить) bercer vt, endormir vt

2)безл.

меня укачало (о морской болезни) — j'ai eu le mal de mer

сов.

1)(заставить уснуть) hacer dormir, dormir meciendo (acunando)

2) обыкн. безл. causar mareo, marearse

меня́ укача́ло — me he mareado

сов. - укачать, несов. - укачивать

1)cullare vt; addormentare vt

2) обычно безл.(качкой вызвать тошноту) far venire il mal di mare

его укачало — ha avuto il mal di mare

•

-укачаться

УКАЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ука́чанный; -чан, -а, -о; св. кого.

1. Заставить уснуть, качая. У. ребёнка. Быстро у. младенца. У. в коляске.

2. Нагонять сон, дремоту лёгким покачиванием (обычно во время движения чего-л.). Поезд укачал. Долгая езда в машине укачала. □ безл. В дороге меня укачало - хотелось спать. // обычно безл. Утомить, вызвав головокружение (тошноту и т.п.) качанием, качкой. Кого-л. сильно укачало. Волнение моря укачало много людей на теплоходе. Кого-л. укачало даже в поезде.

◁ Ука́чивать, -аю, -аешь; нсв. Пора у. ребёнка. У. на руках. Кого-л. всегда укачивает в море. Ука́чиваться, -ается; страд. Ука́чивание (см.).