Словарь форм слова
- овчи́нка;
- овчи́нки;
- овчи́нки;
- овчи́нок;
- овчи́нке;
- овчи́нкам;
- овчи́нку;
- овчи́нки;
- овчи́нкой;
- овчи́нкою;
- овчи́нками;
- овчи́нке;
- овчи́нках.
Толковый словарь Ожегова
ОВЧИ́НА, -ы, ж. Овечья шкура. Шубная о.
Малый академический словарь
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
уменьш. к овчина.
овчинка выделки не стоит о деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот. о чувстве сильного страха, испуга, боли.
Толковый словарь Ушакова
ОВЧИ́НКА, овчинки, жен. (спец.). уменьш. к овчина.
❖
Небо с овчинку показалось (покажется) - говорится об утрате способности что-нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли). «Я так испугался, что небо с овчинку показалось.» Достоевский. Овчинка выделки не стоит (погов.) - дело не стоит хлопот.Толковый словарь Ефремовой
ж. разг.
1.
уменьш. к сущ. овчина
2.
ласк. к сущ. овчина
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ж
Schaffell n
•
•
овчинка выделки не стоит разг. — die Sache lohnt die Mühe nicht
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
уменьш. отовчина
•
•
овчинка выделки не стоит погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle; le gain ne vaut pas la dépense
мне небо с овчинку показалось разг. — прибл. j'en ai vu trente-six chandelles
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
уменьш. ковчина
•
•
овчи́нка вы́делки не сто́ит погов. — la cosa no merece la pena, no vale un comino, no monta una paja
ему́ не́бо с (в) овчи́нку показа́лось погов. — se le encogió el ombligo; se le cayó el alma a los pies
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
pelle di pecora
•
•
небо в овчинку показалось разг. — ср. ha visto tutte vedere le stelle (del firmamento)
овчинка выделки не стоит разг. — il gioco non vale le candele
Энциклопедический словарь
ОВЧИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. к Овчи́на.
◊ Овчи́нка выделки не стоит. О деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот. Небо с овчи́нку (в овчинку) показалось. О чувстве сильного страха, испуга, боли.