«гнилой»

1. гнило́й;
2. гнила́я;
3. гнило́е;
4. гнилы́е;
5. гнило́го;
6. гнило́й;
7. гнило́го;
8. гнилы́х;
9. гнило́му;
10. гнило́й;
11. гнило́му;
12. гнилы́м;
13. гнило́й;
14. гнилу́ю;
15. гнило́е;
16. гнилы́е;
17. гнило́го;
18. гнилу́ю;
19. гнило́е;
20. гнилы́х;
21. гнилы́м;
22. гнило́й;
23. гнило́ю;
24. гнилы́м;
25. гнилы́ми;
26. гнило́м;
27. гнило́й;
28. гнило́м;
29. гнилы́х;
30. гни́л;
31. гнила́;
32. гни́ло;
33. гни́лы;
34. гниле́е;
35. погниле́е;
36. гниле́й;
37. погниле́й.

ГНИЛО́Й, -ая, -ое; гнил, гнила, гнило.

1. Испорченный гниением, затхлый. Гнилые продукты. Гнилое сено.

2. Сырой, несущий болезни. Г. воздух. Гнилая погода.

3. перен. Не имеющий внутреннего стержня, аморальный. Гнилое общество. Гнилые настроения.

| сущ. гнилость, -и, жен.>

-а́я, -о́е; гнил, гнила́, гни́ло.

1.

Испорченный или разрушенный гниением; гниющий, разлагающийся.

Гнилые доски. Гнилые яблоки. Гнилые нитки. Гнилые зубы.

□

Крыши [изб] закиданы гнилой соломой. Тургенев, Хорь и Калиныч.

||

Испорченный, несвежий, затхлый (о воде).

Хлеб черствый стану есть И воду пить гнилую! Лермонтов, Веселый час.

По гнилой зеленой воде Звездина пруда плавала половица, и я предложил покатать барышню на этой доске. М. Горький, В людях.

2.

Сырой, дождливый, туманный (о погоде, климате).

Гнилая осень.

□

Здесь дождь, гнилая осенняя изморось, непогода, слякоть. Достоевский, Бедные люди.

3. перен.

Порочный в каком-л. отношении.

Гнилая теория.

□

Но мы знаем прекрасно, что все эти, казалось, грандиозные и непобедимые силы международного империализма ненадежны, не страшны для нас, что они гнилы внутри . Ленин, Речь на соединенном заседании ВЦИК 7 ноября 1919 г.

||

Общественно вредный, нездоровый, упадочнический.

[Вовка:] А ты напрасно говоришь, что гнилое настроение не тебя касается. Мы — комсомол. Погодин, Маленькая студентка.

Сенин почувствовал себя мальчишкой, идеалистом, гнилым интеллигентом. В. Попов, Обретешь в бою.

ГНИЛО́Й, гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило.

1. Разложившийся, разрушенный, попорченный гниением, тлением. Гнилое бревно.

|| Испорченный, нездоровый, затхлый. Гнилая болотная вода.

|| Болезненный, слабый (обл.). «Дитя хоть гнило, а отцу с матерью всё мило.» погов.

2. перен. Внутренне разложившийся, дошедший до стадии идейного, морального разрушения (книжн. газет.). Гнилые устои капитализма. «Только гнилые и насквозь протухшие люди могут утешаться ссылками на прошлое.» Сталин.

3. перен. Нечестный, беспринципный (презр.). Гнилой компромисс. Гнилой либерализм.

I

1.

Испорченный, разрушенный гниением, тлением; гниющий, разлагающийся.

отт. Испорченный, тухлый (о продуктах питания).

отт. Затхлый, несвежий, отдающий гнилью (о воде).

отт. перен. разг. Утративший прочность; истлевший (о тканях, нитках и т.п.).

2.

Сырой, туманный, дождливый, приносящий болезни; нездоровый, вредный (о погоде, климате, времени года).

II

Физически слабый; болезненный.

гнило́й за́пад – обозначение изжившего себя, по славянофильской концепции, запада. Употреблено в романе Тургенева "Дым", впервые встречается у Шевырева (согласно Верстовскому) в мае 1843 г.; ср. Христиани, AfslPh 31, 318; 35, 317 и сл. и Щёголев, Энц. слов. 77, 363; от гнить.

прил. rotten;
putrid, decomposed;
foul (о воде);
decayed, carious (о зубах);
rotten, corrupt перен.;
damp, muggy (о погоде)гнил|ой -
1. rotten, decayed, putrid;
~ое дерево rotting tree;
(о древесине) rotten wood;
~ зуб decayed tooth*;

2. (сырой) foul, damp;
~ая погода damp weather;

3. (порочный) corrupt;
~ая теория corrupt theory.

гнилой faul; verfault (прогнивший); vermodert (истлевший); kariös (о зубах) а гнилая осень nasser ( feuchter] Herbst гнилой либерализм fauler Liberalismus

faul; verfault(прогнивший); vermodert(истлевший); kariös(о зубах)

•
•

гнилая осень — nasser ( feuchter ) Herbst

гнилой либерализм — fauler Liberalismus

прям., перен.

pourri; vermoulu(источенный червями); carié(о зубах, костях); croupi(о воде)

•
•

гнилая погода — temps pourri

прил.

1)podrido, pútrido, putrefacto, corrompido; cariado(о зубах)

гнила́я вода́ — agua corrompida (florecida)

2)(порочный-о теории и т.п.) corrupto, corrompido

прил.

1)marcio, putrefatto

гнилые продукты — generi alimentari avariati / guasti

2)перен. putrido, putrefatto

гнилой воздух — aria putrida

3)перен.(общественно нездоровый) putrefatto, putrido, marcio

гнилая среда — ambiente putrido

ГНИЛО́Й -а́я, -о́е; гнил, -а́, -о.

1. Испорченный, разрушенный гниением; гниющий, разлагающийся. Г-ые доски. Г-ые листья. Г-ые яблоки, овощи. Г-ые нитки. Г-ые зубы. // Испорченный, затхлый, отдающий гнилью (о воде). Пить гнилую воду. Г-ое болото с вонючей водой.

2. Сырой, дождливый, туманный; вызывающий болезни из-за постоянной сырости, слякоти, отсутствия солнца (о погоде, климате, времени года). Г-ая осень. Г-ая погода. Г. туман. Г. снег (тающий, раскисший).

3. Разг. Болезненный, физически слабый. Кто-л. совершенно г., хотя ещё совсем молодой.

4. Общественно вредный, нездоровый. Г-ая теория. Г-ые настроения.

◁ Гни́ло, нареч. Гни́лость, -и; ж. Г. существующего политического режима.

Иисус сравнивает человека, не желающего обратиться к Богу всем своим существом, с Г. (в Синод, пер. - "худым") деревом, приносящим лишь Г., несъедобные плоды (Мф 7:17 и след.; 12:33). Но и верующий человек может подвергнуться порче, если он произносит "гнилое слово" и злобные речи (Еф 4:29), препятствующие воздействию Духа Божьего (ст. 30).

rotten

putrido, putrefatto, marcio