«закрытый»

1. закры́тый;
2. закры́тая;
3. закры́тое;
4. закры́тые;
5. закры́того;
6. закры́той;
7. закры́того;
8. закры́тых;
9. закры́тому;
10. закры́той;
11. закры́тому;
12. закры́тым;
13. закры́тый;
14. закры́тую;
15. закры́тое;
16. закры́тые;
17. закры́того;
18. закры́тую;
19. закры́тое;
20. закры́тых;
21. закры́тым;
22. закры́той;
23. закры́тою;
24. закры́тым;
25. закры́тыми;
26. закры́том;
27. закры́той;
28. закры́том;
29. закры́тых;
30. закры́т;
31. закры́та;
32. закры́то;
33. закры́ты;
34. закры́тее;
35. позакры́тее;
36. закры́тей;
37. позакры́тей.

ЗАКРЫ́ТЫЙ, -ая, -ое.

1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж.

2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом участников).

3. Подземный, не наружный. Закрытая эксплуатация нефтяных скважин.

4. Об одежде: без выреза. Закрытое платье. Закрытые туфли.

5. Внутренний, не наружный; не обнаруживающийся явно. З. перелом. Болезнь протекает в закрытой форме.

• Закрытое учебное заведение учебное заведение, в к-ром учащиеся живут на полном пансионе.

В закрытом помещении в помещении, не на воздухе.

Вопрос закрыт решён, а также снят, не будет больше рассматриваться.

При закрытых дверях без допуска посторонней публики.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от закрыть.

2. в знач. прил.

Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый.

Закрытый экипаж. Закрытая машина.

□

Меня через сутки перевезли в закрытом возке в отдельную дворовую избу. Тургенев, Несчастная.

3. в знач. прил.

Такой, который не является доступным для всех.

Закрытый конкурс. Закрытое партийное собрание.

□

— Тебе же известно, что на закрытых заседаниях присутствуют одни члены бюро. Н. Островский, Как закалялась сталь.

4.

в знач. прил. мед. Скрытый, не обнаруживающийся явно.

Закрытая форма туберкулеза. Закрытый перелом.

5. в знач. прил.

Не оставляющий открытыми плечи, шею, руки; глухой.

На ней было темно-синее закрытое платье. Л. Толстой, Юность.

На ней было узкое, по фигуре сшитое платье с длинными рукавами и высоким закрытым воротником. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

закрытое голосование

тайное голосование.

- при закрытых дверях

с закрытыми глазами

не размышляя, не думая об опасности.

ЗАКРЫ́ТЫЙ, крытая, закрытое; закрыт, закрыта, закрыто; ант. открытый.

1. прич. страд. прош. вр. от закрыть. Дверь, закрытая на замок. Газета, закрытая правительством.

2. С опущенной или наложенной крышкой. Закрытый рояль. Закрытый гроб.

3. Сложенный, сомкнутый. Сидел и слушал музыку с закрытыми глазами. На столе лежала закрытая книга.

4. Преграждающий доступ куда-нибудь (о чем-нибудь с сомкнутыми, заведение (без приходящих, с общежитием для учащихся). Закрытый распределитель (магазин, склад, распределяющий товары между членами одной или нескольких организаций, без доступа посторонним потребителям; неол.).

❖

I

1.

Имеющий навес или прикрытие сверху или с боков; крытый.

2.

Не оставляющий открытыми плечи, шею, руки (об одежде).

II

1.

Такой, куда нет доступа или имеется особый порядок доступа; секретный.

2.

Предназначенный для ограниченного круга лиц.

3.

Не допускающий внешних контактов; обособленный.

III

1.

Не обнаруживающийся явно; скрытый (в медицине).

2.

Происходящий без нарушения поверхностных тканей организма.

прич. от закрыть closed;
secret проводить закрытое заседание ≈ to meet in closed/private session закрытое заседание ≈ closed meeting;
private session закрытые туфли ≈ lace-up shoes закрытое учебное заведение ≈ boarding school закрытое платье ≈ high-necked dress в закрытом помещении ≈ indoor(s) закрытое голосование ≈ secret ballot;
secret vote закрытый стадион ≈ indoor stadium при закрытых дверях ≈ behind closed doors;
in privatea. closed

closed

закрытыйbeiliegend

закрытыйanbei

1)geschlossen

закрытый (чем-либо) — zugedeckt

окно закрыто — das Fenster ist geschlossen ( ist zu )

кран закрыт — der Wasserhahn ist zu(gedreht)

2)(о границе, пути и т.п.) gesperrt

3)(недоступный для посторонних) geschlossen

закрытое собрание — geschlossene Versammlung

•
•

закрытое голосование — geheime Abstimmung

закрытое учебное заведение — geschlossene Lehranstalt

закрытое море — Binnenmeer n

в закрытом помещении — in einem geschlossenen Raum

рекорд для закрытых помещений спорт. — Hallenrekord m

закрытый 1. geschlossen; (чем-л.) zugedeckt окно закрыто das Fenster ist geschlossen ( ist zu] кран закрыт der Wasserhahn ist zu(gedreht) 2. (о границе, пути и т. п.) gesperrt 3. (недоступный для посторонних) geschlossen закрытое собрание geschlossene Versammlung а закрытое голосование ge|heime Abstimmung закрытое учебное заведение geschlossene Lehranstalt закрытое море Binnenmeer n 1a в закрытом помещении in einem geschlossenen Raum рекорд для закрытых помещений спорт. Hallenrekord m 1a

1)fermé; clos

закрытое пространство — espace clos

закрытая беседка — pavillon fermé

2)(недоступный для посторонних) fermé

закрытое собрание — réunion fermée(или restreinte)

закрытый конкурс — concours fermé

закрытый просмотр спектакля — avant-première privée; séance privée

3)(об одежде) fermé

закрытое платье — robe fermée

закрытые туфли — souliers fermés

4)мед.(внутренний) interne

закрытый перелом — fracture f interne

закрытая форма (болезни) — forme latente (d'une maladie)

•
•

закрытое учебное заведение — école f avec internat, internat m

закрытое море — mer intérieure

при закрытых дверях — à huis clos

с закрытыми глазами — les yeux fermés

в закрытом помещении — à l'intérieur; dans la salle

вопрос закрыт — la question est close; la question est épuisée

1) прич. отзакрыть

2)прил.(крытый) cerrado, cubierto

закры́тая маши́на — automóvil cubierto

3)прил.(с ограниченным доступом) limitado; restringido

закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

закры́тый спекта́кль — función privada

закры́тое голосова́ние — votación secreta

закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

4) прил. мед. interior, interna

закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

5)(о платье и т.п.) cerrado

закры́тое пла́тье — vestido cerrado

закры́тый воротни́к — cuello cerrado

закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

6)лингв. cerrado

•
•

закры́тое мо́ре — mar interior

в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

прил.

1)chiuso; coperto(крытый)

закрытое пространство — spazio chiuso

2)(предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.

3)(внутренний) interno

•
•

закрытое учебное заведение — convitto, collegio m

в закрытом помещении — al coperto, indoor англ.

вопрос закрыт — la questione è chiusa

при закрытых дверях — a porte chiuse

不公开

ЗАКРЫ́ТЫЙ -ая, -ое; кры́т, -а, -о.

1. Имеющий навес или покрытие сверху и с боков; крытый. З. экипаж. З-ая машина. З-ая беседка. В закрытом помещении (не на открытом воздухе, в помещении).

2. Такой, куда нет доступа, имеющий какое-л. препятствие для проникновения внутрь чего-л. З-ая граница.

3. Имеющий особый порядок доступа, особый режим работы. З-ое предприятие. З-ое учебное заведение (учебное заведение, воспитанники которого живут на полном пансионе).

4. Мед. Скрытый, не обнаруживающийся явно. З-ая форма туберкулёза. З. перелом.

5. Не оставляющий открытыми плечи, шею, руки (об одежде). З. ворот. З-ое платье. З-ые туфли (закрывающие подъём ноги).

◊ Закры́тое голосование. Тайное голосование. Закры́тая бухта. Бухта, глубоко вдающаяся в сушу и имеющая узкий выход в море. Закры́тое письмо. Письмо, посылаемое в конверте. С закры́тыми глазами. Не размышляя, не думая об опасности.

◁ Закры́то, нареч.

closed

1) астр., техн. закри́тий;(об отверстии) зату́лений;(о кране - ещё) закру́чений

2) матем. закри́тий

1) астр., техн. закри́тий;(об отверстии) зату́лений;(о кране - ещё) закру́чений

2) матем. закри́тий