«труп»

1. тру́п;
2. тру́пы;
3. тру́па;
4. тру́пов;
5. тру́пу;
6. тру́пам;
7. тру́п;
8. тру́пы;
9. тру́пом;
10. тру́пами;
11. тру́пе;
12. тру́пах.

муж. мертвое тело; о человеке покойник, мертвец, бездушное, бездыханное тело; о скотине: мертвечина, падаль, валь, стерва, дохлятина; а битая: стяг, туша. Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли. Матф. Трупие ср., собир., церк. трупье собир., ·стар. трупы. Трупия раб твоих брашно птицам, Псалтирь. Часто врачи граяхуть, трупие себе деляче, Слово о полку Игореве И (людие).... падаху с моста в ров.. а бысть лзе ходить по трупью, яко и по мосту, ·летописн. Трупный запах. Судебное труповскрытие. -вскрыватель должен остерегаться пореза, -рассеченье, -разъятие, анатомия и упражнение в ней; -рассекатель, -разъятель или анат. -тельный, -разъёмный, к сему относящийся

ТРУП, -а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей-н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей-н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.).

• Только через мой труп выражение категорического протеста против какого-н. действия, поступка.

| прил. трупный, -ая, -ое.

-а, м.

Мертвое тело человека или животного.

Сто матросов погибли при взрыве. Обезображенные и обгорелые трупы их валялись во рву и между орудиями. Станюкович, Севастопольский мальчик.

- гальванизировать труп

переступить{ (или перешагнуть)} через{ чей} труп

погубить чью-л. жизнь, карьеру и т. п. для достижения своих целей.

ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин.

❖

м.

Мертвое тело человека или животного.

род. п. -а, трупи́ть "крошить", укр., блр. труп, др.-русск. трупъ "ствол дерева, труп, побоище", ст.-слав. троупъ πτῶμα (Супр.), болг. труп "туловище, ствол дерева, труп", сербохорв. тру̑п "туловище", словен. trȗp, чеш., слвц. trup, польск. trup. Родственно лит. trupùs "ломкий", trupù, trupė́ti "крошиться", лтш. trupêt "гнить, крошиться", др.-прусск. trupis "колода", греч. τρύ̄πη "дыра", τρυπάω "сверлю"; см. Лескин, Bildg. 313; И. Шмидт, Vok. 2, 268; Траутман, ВSW 326 и сл.; Арr. Sprd. 451; Перссон 858; М.–Э. 4, 247; Шпехт, KZ 68, 123; Младенов, AfslPh 36, 132; Буга, РФВ 75, 151; Хольтхаузен, IF 20, 330. Против этого сопоставления – Махек (Rесhеrсhеs 34). Ср. струп.

муж. dead body;
(гл. обр. человека) corpse как у трупа только через мой труп! разг. ≈ over my dead body!м. dead body, corpse, body;
(животного) carcass;
~ный: ~ный запах smell of putrefaction, putrid smell;
~ный яд ptomaine poison.

м

Leiche f, Leichnam m

трупLeiche

труп м Leiche f c, Leichnam m 1a а только через мой труп nur über meine Leiche

м.

cadavre m

вскрытие трупа — autopsie f

•
•

переступить (или перешагнуть) через чей-либо труп — passer sur le corps de qn

только через мой труп! разг. — il faudra me passer sur le corps

м.

cadáver m

вскры́тие трупа — autopsia f

•
•

переступи́ть (перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)

то́лько че́рез мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!

шага́ть по трупам — ≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres

м.

cadavere

труп животного — carogna di animale

переступить / перешагнуть через чей-л. труп разг. — passare sul cadavere(di qd)

только через мой труп! разг. — (per farlo) dovrai passare sul mio cadavere!

I

в судебно-медицинском отношении — мертвое тело человека или животного; один из объектов судебно-медицинской экспертизы.

Осмотр Т. на месте его обнаружения проводится с участием судебно-медицинского эксперта, а при его отсутствии — любого иного врача. Их деятельность в этом случае регламентируется «Правилами работы врача-специалиста в области судебной медицины при наружном осмотре трупа на месте его обнаружения (происшествия)». В задачи эксперта входит выявление признаков, позволяющих судить о времени наступления смерти, характере и механизме возникновения повреждений; оказание помощи в обнаружении и изъятии вещественных доказательств биологического происхождения (см. Вещественные доказательства), консультирование работников правоохранительных органов по вопросам, связанным с последующим проведением судебно-медицинской экспертизы Т.

Осмотр начинают с установления факта наступления смерти человека. Если при констатации смерти у врача возникает подозрение на то, что она наступила от особо опасной инфекции или острой инфекционной болезни, он обязан принять меры предохранения окружающих от возможного заражения, предупредить рассеивание возбудителя инфекции за пределы места обнаружения Т., в частности при его транспортировке.

В процессе осмотра фиксируют местоположение Т. по отношению к окружающим его неперемещающимся предметам, его позу, характер и состояние поверхности, на которой он находится. Затем Т. подвергают частичному раздеванию, отмечая положение одежды на момент осмотра и ее состояние (целость застежек, петель, пуговиц, наличие повреждений, загрязнений, крови и т.д.). Далее определяют пол, приблизительный возраст, состояние кожного покрова, слизистых оболочек, естественных отверстий (наличие инородных предметов, выделений и т.д.).

Особое внимание уделяют характеру и степени выраженности посмертных изменений (Посмертные изменения). Измеряют температуру тела в прямой кишке, а также окружающего воздуха, указывают локализацию и цвет трупных пятен, изменение окраски и скорость ее восстановления после надавливания на них пальцем или специальным динамометром, выраженность мышечного окоченения в различных группах скелетных мышц, их электровозбудимость и реакцию на механическое воздействие (удар металлическим стержнем), исследуют реакцию зрачков на введение в переднюю камеру глаза 1% раствора атропина и пилокарпина; отмечают наличие участков высыхания Т., его мумификации, формирования жировоска, признаков гнилостной трансформации и т.д.

При наличии повреждений указывают их характер (рана, кровоподтек, ссадина, перелом и т.п.), локализацию, форму, размеры и др. В случае обнаружения признаков внешнего кровотечения фиксируют особенности следов крови (потеки, брызги, пятна, лужи), их локализацию, форму, направление распространения. В процессе осмотра повреждений категорически запрещаются зондирование ран, и также другие действия, изменяющие первоначальный вид или свойства повреждений, — удаление водой или иным способом подсохшей крови ввиду опасности утраты вещественных доказательств (кусочков стекла, дерева, частиц металла, краски, пороховых зерен, копоти выстрела и т.п.), извлечение орудий и предметов, фиксированных в повреждениях (их необходимо оставить на месте, обеспечив сохранность при транспортировке Т. в морг).

При обнаружении на трупе насекомых указывают их вид и места наибольшего скопления: в ряде случаев насекомых, их куколок и личинок изымают для дальнейшего энтомологического исследования.

На основании осмотра Т. на месте его обнаружения врач в устной форме может высказать работникам следствия предварительные суждения о причине и давности наступления смерти, орудии травмы, наличии признаков изменения положения и позы, перемещения Т., обнаружении следов, похожих на кровь или выделения человека; ответить на другие вопросы, не выходящие за пределы его компетенции и не требующие проведения дополнительных исследований.

Результаты осмотра Т. фиксируются следователем в протоколе осмотра места происшествия (обнаружения трупа), который подписывают все участники осмотра. При этом врач имеет право делать замечания и дополнения, подлежащие внесению в протокол. Т. с прилагаемой копией протокола его осмотра на месте происшествия (обнаружения трупа) направляют для судебно-медицинского исследования (см. Вскрытие трупа).

Библиогр.: Осмотр трупа на месте его обнаружения, под ред. А.А. Матышева, Л., 1989.

тело человека (животного) после его биологической смерти.

ТРУП -а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника.

◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизи́ровать). Переступить, перешагнуть через чей труп. Погубить чью-л. жизнь, карьеру и т.п. для достижения своих целей. Только через мой труп. Категорический протест против действия. Шагать по тру́пам. Для достижения своих целей использовать окружающих людей и потом забывать о них.

◁ Тру́пик, -а; м. Уменьш.

I.

Тело умершего человека хоронили в семейной гробнице (Быт 49:29-31; Суд 16:31; 2Цар 2:32); перспектива быть похороненным не рядом с предками воспринималась как огромное горе (3Цар 13:22). Считалось недопустимым оставлять непогребенными тела убитых или казненных, чтобы они были предоставлены "зною дневному" и "холоду ночному" (Иер 36:30) или доставались на растерзание хищникам (3Цар 14:11; 16:4). Наложница Саула Рицпа отдала своим казненным сыновьям последнюю дань любви, благодаря чему их Т. были пристойно похоронены (2Цар 21:10-14). Бог предупреждал израильтян, что в случае их отпадения от Него Он отдаст их Т. на съедение зверям и птицам (Втор 28:26). Позднее эта угроза была повторена через пророка (Иер 7:33; 16:4; 19:7), и это наказание обрушилось на народ после завоевания Иерусалима Навуходоносором (Пс 78:2,3).

II.

Согл. Втор 21:23, тело повешенного не должно было оставаться на дереве на ночь. Поэтому иудеи позаботились о том, чтобы после распятия Иисуса тело казненного было снято с креста до наступления праздника (Ин 19:31).

III.

В Лев 26:30; Иез 6:4,5 звучит угроза бросить Т. идолопоклонников на обломки идолов и посвящ. им жертвенников. Царь Иосия исполнил эту угрозу, когда разрушил израил. капища (4Цар 23:15-20). см. Погребение см. Гробница см. Мертвечина.

Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: "Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист" (Чис.19:11, Лев.11:39,40 и др.), и место то нечисто, и все имеющее какое-либо соприкосновение к нему нечисто и требует законного очищения (Лев.11:32,38, Втор.14:8,12). В иносказательном смысле слово труп, или гниль, служит образом разрушительной болезненности (Иов.13:28 ), равно как символом нравственного гниения и разложения народа, духовной смерти его (Иез.29:5, Иез.32:4,5), причем под образом хищных птиц разумеются воинственные народы, которых Бог употребляет средством наказания для соделавшегося нравственным трупом народа "Ибо где, будет труп, говорил Господь Своим ученикам, там соберутся орлы" (Мат.24:28 ).