«расплатиться»

1. расплати́ться;
2. расплачу́сь;
3. распла́тимся;
4. распла́тишься;
5. распла́титесь;
6. распла́тится;
7. распла́тятся;
8. расплатя́сь;
9. расплати́лся;
10. расплати́лась;
11. расплати́лось;
12. расплати́лись;
13. расплати́сь;
14. расплати́тесь;
15. расплати́вшийся;
16. расплати́вшаяся;
17. расплати́вшееся;
18. расплати́вшиеся;
19. расплати́вшегося;
20. расплати́вшейся;
21. расплати́вшегося;
22. расплати́вшихся;
23. расплати́вшемуся;
24. расплати́вшейся;
25. расплати́вшемуся;
26. расплати́вшимся;
27. расплати́вшийся;
28. расплати́вшуюся;
29. расплати́вшееся;
30. расплати́вшиеся;
31. расплати́вшегося;
32. расплати́вшуюся;
33. расплати́вшееся;
34. расплати́вшихся;
35. расплати́вшимся;
36. расплати́вшейся;
37. расплати́вшеюся;
38. расплати́вшимся;
39. расплати́вшимися;
40. расплати́вшемся;
41. расплати́вшейся;
42. расплати́вшемся;
43. расплати́вшихся.

РАСПЛАТИ́ТЬСЯ, -ачусь, -атишься; совер.

1. с кем (чем). Уплатить полностью. Р. с кредиторами. Р. с долгами.

2. перен., с кем. Отомстить, наказать кого-н. в возмездие за что-н., рассчитаться (во 2 знач.). Р. с обидчиком.

3. перен. Понести наказание за что-н. Р. за преступление.

| несовер. расплачиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. расплата, -ы, жен.>

-плачу́сь, -пла́тишься; сов.

(несов. расплачиваться).

1. с кем и без доп.

Уплатить кому-л. полностью следуемое, покончить с кем-л. денежные расчеты; рассчитаться.

Не успел я расплатиться со старым моим ямщиком, как Дуня возвратилась с самоваром. Пушкин, Станционный смотритель.

Кельнер принес счет; приятели расплатились. Тургенев, Дым.

|| перен. разг.

Воздать должное за что-л.; отплатить, отомстить.

Мысль, что он, Павел, сейчас расплатился с подлецами Суховым и Бочаравым, что он казнит их за предательство и измену, поднимала его в собственных глазах. Павленко, Русская повесть.

2. перен.; за что.

Понести наказание, кару; поплатиться.

Но наступил тяжелый день и для Морока, когда он должен был расплатиться за свои художества. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Сторож отвел меня с запиской учителя домой, и я расплатился за эту шалость своей шкурой. М. Горький, Детство.

РАСПЛАТИ́ТЬСЯ, расплачусь, расплатишься (моск. также расплотишься), повел. расплатись, совер. (к расплачиваться).

1. с кем-чем. Уплатить кому-нибудь полностью следуемое, покончить с кем-нибудь денежные расчеты. Расплатиться с рабочими. Расплатиться друг с другом. Расплатиться по счетам, с кредиторами.

2. перен., с кем-чем. Отомстить, отплатить кому-нибудь, наказать кого-нибудь в возмездие за что-нибудь (разг.). Погоди, я еще с тобой расплачусь! (угроза).

3. перен., за что. Понести наказание, кару, ответить за что-нибудь (книжн.). Ему пришлось расплатиться за все свои преступления.

сов. неперех.

см. расплачиваться

несовер. - расплачиваться;
совер. - расплатиться возвр.
1) (с кем-л./чем-л.) pay off, settle accounts (with) расплачиваться с долгами
2) (с кем-л.);
перен. (отплачивать, мстить) be quits, get even (with);
reckon (with)
3) (за что-л.);
разг. (нести наказание) pay (for);
take the punishment (for)сов. см. расплачиваться.

1)bezahlen vt; zahlen vi(в ресторане и т.п.)

расплатиться по счету — eine Rechnung begleichen(непр.)

расплатиться с долгами — die Schulden abzahlen

2)перен.(отомстить) abrechnen vi(с кем-либо - mit), vergelten(непр.) vt(с кем-либо -D)

3)(за что-либо - искупить вину) sühnen vt, büßen vt

расплатиться, расплачиваться 1. bezahlen vt; zahlen vi (в ресторане и т. п.) расплатиться по счёту eine Rechnung begleichen* расплатиться с долгами die Schulden abzahlen 2. перен. (отомстить) abrechnen vi (с кем-л. mit), vergelten* vt (с кем-л. D) 3. (за что-л. искупить вину) sühnen vt, büßen vt

(с кем-либо) payer qn; régler ses comptes avec qn(сосчитаться)

расплатиться с долгами — payer ses dettes, s'acquitter de ses dettes

сов.

1)(с кем-либо) pagar vt; satisfacer(непр.) vt

расплати́ться с долга́ми — pagar sus deudas

расплати́ться по счета́м — saldar las cuentas

2) перен., за + вин. п.(поплатиться) pagar vt, expiar vt

расплати́ться за неосторо́жность — pagar una imprudencia

расплати́ться за (свои́) оши́бки — expiar sus faltas

сов. - расплатиться, несов. - расплачиваться

1) с + Т и без доп.(уплатить) pagare vt, sdebitarsi con qd, regolare i conti con qd

расплатиться с долгами — pagare i debiti

расплатиться по счету — saldare / pagare i conti

2) с + Т(отомстить) prendere la rivincita su qc; regolare i conti con qd

я с ним расплачусь! — me la pagherà!; gliela farò !

3) за + В(понести наказание) espiare vt, pagare

расплатиться за неосторожность — pagare di persona la propria imprudenza

расплатиться придется ему — a farne le spese sarà lui

РАСПЛАТИ́ТЬСЯ -плачу́сь, -пла́тишься; св.

1. (с кем-чем). Уплатив полностью следуемое, покончить с кем-л. денежные расчёты; рассчитаться. Р. в ресторане. Р. с таксистом, с кредиторами. Р. с долгами. Полностью р. Р. с кассой взаимопомощи. Р. с государством.

2. с кем (за что). Отомстить, отплатить за что-л. Р. с обидчиком. Р. за предательство.

3. за что. Понести кару, наказание; поплатиться. Р. за своё легкомыслие. Р. за преступление.

◁ Распла́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв.