Большой китайско-русский словарь
yáng qiāng yáng diào
говорить с акцентом; употреблять в речи иностранные слова
学了几天外语就洋腔洋调的， 这样的人最讨厌了 He puts on a foreign way of speaking after learning a foreign language for just a few days, it’s disgusting
«洋腔洋调»
洋腔洋调 в энциклопедиях