«затхлый»

1. за́тхлый;
2. за́тхлая;
3. за́тхлое;
4. за́тхлые;
5. за́тхлого;
6. за́тхлой;
7. за́тхлого;
8. за́тхлых;
9. за́тхлому;
10. за́тхлой;
11. за́тхлому;
12. за́тхлым;
13. за́тхлый;
14. за́тхлую;
15. за́тхлое;
16. за́тхлые;
17. за́тхлого;
18. за́тхлую;
19. за́тхлое;
20. за́тхлых;
21. за́тхлым;
22. за́тхлой;
23. за́тхлою;
24. за́тхлым;
25. за́тхлыми;
26. за́тхлом;
27. за́тхлой;
28. за́тхлом;
29. за́тхлых;
30. за́тхл;
31. за́тхла;
32. за́тхло;
33. за́тхлы;
34. за́тхлее;
35. поза́тхлее;
36. за́тхлей;
37. поза́тхлей.

ЗА́ТХЛЫЙ, -ая, -ое; затхл.

1. С тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости. З. воздух З. запах.

2. перен. Косный, лишённый живых, жизненных интересов. Затхлая среда.

| сущ. затхлость, -и, жен.>

-ая, -ое; затхл, за́тхла, -ло.

1.

Пахнущий сыростью, гнилью.

Затхлый воздух. Затхлая вода.

□

Они очутились в небольшом затхлом подвальчике, заваленном мусором и щебнем. Гайдар, Военная тайна.

||

Испортившийся от сырости, залежавшийся.

Затхлая мука.

2. перен.

Закоснелый, со следами внутреннего разложения.

Затхлая среда.

□

— В будущем — опять одиночество, опять эта затхлая, ненужная жизнь. Достоевский, Белые ночи.

(иноск. иронич.) — застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, — затхлая мука)

Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!...

П. Боборыкин. Распад. 2.

См. жаргон.

См. идеал.

ЗА́ТХЛЫЙ, затхлая, затхлое.

1. Дурно пахнущий от сырости, от гниения. Затхлый запах. Затхлый воздух. Затхлая крупа. Затхлое помещение.

|| Загнивший от сырости, слежавшийся. Затхлая мука.

2. перен. Застоявшийся, закоснелый со следами внутреннего разложения (об общественных явлениях; ритор.). Затхлый быт. Затхлая среда.

прил.

1.

Пахнущий сыростью, гнилью.

отт. Имеющий несвежий запах, застоявшийся воздух.

2.

Косный, рутинный.

за́тхлый Вероятно, связано с ту́хлый. См. за́дхлый.

прил. musty, fusty, mouldy;
stuffy, frowzy (спертый);
stagnant перен.musty, fusty;
~ воздух stale air.

затхлый muffig, modrig; перен. dumpf затхлый воздух muffige ( schlechte] Luft

muffig, modrig; перен. dumpf

затхлый воздух — muffige ( schlechte ) Luft

renfermé

затхлый воздух — relent m de remugle

затхлая среда перен. — milieu m rance

прил.

1)rancio; mohoso(тж. перен.); viciado(о воздухе)

за́тхлая вода́ — agua corrompida

за́тхлая мука́ — harina rancia

па́хнуть за́тхлым — oler a rancio (a moho)

2)перен. rutinario, de rutina; inveterado

за́тхлая среда́ — ambiente inveterado

прил.

1)stantio, rancido

затхлый запах — odore stantio

2)перен.(косный) stantio, rancido, vieto

затхлая среда — ambiente stantio

ЗА́ТХЛЫЙ -ая, -ое; за́тхл, -а, -о.

1. Пахнущий сыростью, гнилью; имеющий несвежий, застоялый запах. З. воздух. З-ая вода. З. подвальчик.

2. Испортившийся от долгого хранения; залежалый. З-ая мука. З-ая рыба.

3. Косный, рутинный. З-ая обстановка. З-ая провинциальная жизнь.

◁ За́тхло (см.).