«нажим»

1. нажи́м;
2. нажи́мы;
3. нажи́ма;
4. нажи́мов;
5. нажи́му;
6. нажи́мам;
7. нажи́м;
8. нажи́мы;
9. нажи́мом;
10. нажи́мами;
11. нажи́ме;
12. нажи́мах.

НАЖИ́М, -а, муж.

1. см. нажать 1.

2. Утолщение линии при письме пером. Писать с нажимом. Почерк без нажима.

-а, м.

1.

Действие по глаг. нажимать (в 1 знач.); давление, напор.

С юга, по-видимому, был сильный нажим льдов. Припай к югу от островов взломан. Ушаков, По нехоженой земле.

2. разг.

Натиск, энергичные действия, наступление (войска, вооруженного отряда и т. п.).

Нажим со стороны французов в соединении с одновременным нажимом со стороны русских сил — это двойной нажим. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

Вражеский нажим производился по всему фронту. Леонов, Взятие Великошумска.

3.

Настойчивое воздействие на кого-л. с целью побудить к чему-л., добиться чего-л.

Административный нажим. Дипломатический нажим.

□

Любимов умел ладить с рабочими и умел требовать властно, но без нажима. Кетлинская, Дни нашей жизни.

4. перен.

Выделение голосом в речи отдельных слов (или отдельных звуков слова).

У него была особенность: он говорил очень тихо, «по секрету», и одновременно без нажимов на то или иное слово. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

Последние слова он произнес с особенным нажимом, словно старался убедить не только других, но и себя. С. Антонов, Петрович.

5. перен.

Подчеркивание каких-л. особенностей, каких-л. сторон, деталей и т. д. чего-л. в художественном произведении.

В талантливой повести Казакевича «Звезда» любовь написана тонко, без нажима, я бы сказал, изящно. Каверин, Волшебная палочка.

|| театр., кино.

Усиленное подчеркивание актером при исполнении роли какой-л. черты характера героя.

Особенностью игры Константина Николаевича была четкость штриха и в то же время мягкость, легкость — ни малейшего нажима, никакого шаржа. Н. Смирнова, Воспоминания.

6.

Название различных приспособлений, устройств, при помощи которых нажимают на что-л.

7.

Утолщение штриха, линии (обычно при письме пером).

Писать с нажимом.

□

Великолепной писарской прописью, ясно и красиво, с нажимами и росчерками была выведена Петина фамилия, имя и отчество. Катаев, Электрическая машина.

НАЖИ́М, нажима, муж.

1. только ед. Действие по гл. нажимать-нажать¹ в 1 и 3 знач. Механизм приводится в действие нажимом педали. Нажим на избирателей - обычное явление в буржуазных странах.

2. только ед. Натиск (воен.). Войска отступили под нажимом неприятеля.

3. Название различных приборов, приспособлений, при помощи которых нажимают на что-нибудь (спец.).

4. Утолщение штриха при письме пером (спец.). Писать с нажимом.

м.

1.

процесс действия по гл. нажимать 1., 3.

2.

Результат такого действия; давление, напор, натиск.

отт. перен. Настойчивое воздействие на кого-либо с целью побудить к чему-либо или добиться чего-либо.

3.

Утолщение штриха, линии (обычно при письме пером).

4.

Выделение голосом каких-либо слов в речи или каких-либо звуков в слове.

отт. Подчеркивание актёром некоторых черт в характеристике героя (в театральной практике).

5.

Намеренное выделение, подчеркивание каких-либо особенностей, сторон, деталей в художественном, публицистическом и т.п. произведении.

6.

Приспособление, устройство, при помощи которого нажимают на что-либо.

муж. pressure прям. и перен.;
stress, strain политика грубого нажима ≈ arm-twisting оказывать нажим ≈ to pressurize Syn: оказывать давлением.
1. pressure;

2.: писать с ~ом press on one`s pen.

nip, pressing, push, thrust

м

Druck m (умл.) (тж. перен.)

нажим м Druck m 1a* (тж. перен.)

м. прям., перен.

pression f; jambage m(пера)

боль при нажиме — douleur f à la pression

сделать что-либо под нажимом — faire qch sous pression

м.

1)(надавливание) presión f(тж. натиск)

дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática

2)(натиск; воздействие) presión f; coacción f(принуждение)

под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo

3)(утолщение штриха) presión f

писа́ть с нажи́мом — escribir apretando

4)перен.(выделение, подчеркивание) recalcadura f

pressione f

сделать что-л. под нажимом — fare qc sotto la pressione / costrizione (di qd)

压力

НАЖИ́М -а; м.

1. к Нажа́ть - нажима́ть (1 зн.); давление, напор. Н. льдов. Н. на дверь. Под нажимом руки открылась рама.

2. Разг. к Нажа́ть - нажима́ть (3 зн.); натиск, давление на кого-, что-л. Н. на левый фланг.

3. Настойчивое воздействие на кого-л. с целью побудить к чему-л., добиться чего-л. Административный, дипломатический н.

4. Выделение голосом в речи отдельных слов (или отдельных звуков слова). Говорить с нажимом.

5. Намеренное выделение, подчёркивание каких-л. особенностей, каких-л. сторон, деталей в художественном, публицистическом и т.п. произведении. Конфликт показан автором без нажима. В подаче отрицательных персонажей чувствуется н. В игре актёра нет нажима.

6. Название различных приспособлений, устройств, при помощи которых нажимают на что-л.

7. Утолщение штриха, линии (обычно при письме пером). Писать с нажимом. Лёгкий н. Учить первоклассников делать н.

nip, pressing, push, thrust

* * *

pressure

м.

pressione f

1) техн., физ.(действие) тиск, -ку, нати́снення, (неоконч. - ещё) натиска́ння, нати́скування, нада́влювання, наду́шування

2) техн.(инструмент) натиска́ч, -ча́

- пружинный нажим

1) техн., физ.(действие) тиск, -ку, нати́снення, (неоконч. - ещё) натиска́ння, нати́скування, нада́влювання, наду́шування

2) техн.(инструмент) натиска́ч, -ча́

- пружинный нажим