«отпечаток»

1. отпеча́ток;
2. отпеча́тки;
3. отпеча́тка;
4. отпеча́тков;
5. отпеча́тку;
6. отпеча́ткам;
7. отпеча́ток;
8. отпеча́тки;
9. отпеча́тком;
10. отпеча́тками;
11. отпеча́тке;
12. отпеча́тках.

ОТПЕЧА́ТОК, -тка, муж.

1. След, изображение, оставшееся на чём-н. от надавливания, оттискивания, печатания. Типографский о. О. ноги на песке. Отпечатки пальцев (оставляемые на гладкой поверхности следы кожных линий ладонной поверхности пальцев). Снять (взять) у кого-н. отпечатки пальцев (для последующего дактилоскопического исследования).

2. перен., чего. То же, что след 1 (во 2 знач.). О. грусти на лице.

-тка, м.

1.

Изображение, оставшееся на какой-л. поверхности от надавливания другого предмета; след¹.

На свежевыпавшем снегу был виден отчетливо каждый след. Тут были отпечатки ног лосей, кабарги, соболей. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

На мокрой щебенке, посыпанной песком, остались отпечатки ее маленьких узких туфель. Кочетов, Журбины.

2. перен.; чего или какой.

Особенность, отличительный признак кого-, чего-л. как результат воздействия чего-л., результат какого-л. влияния и т. п.

Море, матросы, корабли и адмиралтейство сообщают городу свой особый отпечаток. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Постоянная напряженность кладет свой отпечаток на лица рабочих; они серьезны, сосредоточены, даже угрюмы. Серафимович, На заводе.

Все здесь [в квартире] стояло на своих местах, но на всем лежал отпечаток заброшенности. Казакевич, Сердце друга.

печать

I.

(отпечаток)

(иноск.) — знак (как бы оттиск), отпечаток

Ср. Года ученья минули,

И юноша, отмеченный

Печатью дара божьего,

Стал пылким и восторженным

Певцом освобождения ...

Некрасов. Кому на Руси. 1, 4. Доброе время.

Ср. Смиренья с простотой лежит на нем печать,

Свой страннический крест прияв, как благодать,

Из дальнего села пришел он...

Кн. П.А. Вяземский. На церковное строение.

Ср. И я узнал тебя! узнал!

Ни время, ни чужой наряд

Не изменят зловещий взгляд

И это бледное чело,

Где преступление и зло

Печать оставили свою ...

Лермонтов. Боярин Орша. 3.

Ср. 'T is he! 't is he! I know him now;

I know him by his pallid brow.

Byron.

См. от головы до пяток.

II.

(пресса)

(иноск.) — печатное слово; пресса

Ср. "Печать — владыка мира, но не в короне, а (нередко) в венце терновом".

*** Афоризмы.

Ср. Печати в борьбе за прогресс нередко приходится бороться за собственное существование.

*** Афоризмы.

См. пресса

ОТПЕЧА́ТОК, отпечатка, муж. След, изображение, оставшиеся на чем-нибудь от надавливания на него другого предмета; оттиск. Отпечатки грязных пальцев на криге.

|| перен. Особенность, отличительный признак, свидетельствующий о каком-нибудь влиянии (среды, событий и т.п.; книжн.). Отпечаток пережитых несчастий. «От головы до пяток на всех московских есть особый отпечаток.» Грибоедов.

м.

1.

След, изображение, оставшееся на чём-либо от надавливания другого предмета.

2.

Признак, являющийся следствием влияния какой-либо среды, каких-либо событий и т.п.

муж.
1) print, imprint;
stamp снимать отпечатки пальцев ≈ to finger-print отпечаток пальца ≈ dactylogram дактилоскопический отпечаток ≈ (пальца) finger-mark
2) перен. imprint, mark;
impress ∙ накладывать отпечаток ≈ to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.отпечат|ок - м. (прям. и перен.) imprint;
~ пальца finger-print;
снять ~ки пальцев take* finger-prints;
наложить на что-л. ~ грусти leave* a mark of sorrow upon smth.

copyprint, copy, dint,(при испытании на твердость) dent, image, impress, impression, imprint, indent, indentation, replica, print, printout вчт., stamp

отпечатокGravur

отпечатокDrucken

отпечаток м 1. (след) Abdruck m 1a, Spur f c отпечатки пальцев Fingerabdrücke m pl 2. фото Abzug m 1a*; Kopie f, pl -pien, Vergrößerung f c (с увеличением) 3. перен. Gepräge n 1d наложить отпечаток seinen Stempel aufdrücken

м

1)(след) Abdruck m, Spur f

отпечатки пальцев — Fingerabdrücke m pl

2)фото Abzug m (умл.); Kopie f, pl -pien, Vergrößerung f(с увеличением)

3)перен. Gepräge n

наложить отпечаток — seinen Stempel aufdrücken

м. прям., перен.

empreinte f, marque f; trace f(след); cachet m (тк. перен.)

отпечатки пальцев — empreintes digitales(или de doigts)

накладывать (свой) отпечаток — laisser une empreinte

м.

rastro m, huella f; pista f(след); sello m (тк. перен.); фото prueba positiva, fotocopia f

отпеча́ток па́льца — huella dactilar

снять отпеча́тки па́льцев — hacer (tomar) las impresiones digitales, hacer el dactilograma

накла́дывать (свой) отпеча́ток — estampar su huella, dejar rastro

м.

1)impronta f, marchio, segno, traccia f; orma f(ноги, лапы)

отпечаток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbia

отпечатки пальцев — impronte digitali

2)перен.(след) traccia, segno, impronta

отпечаток грусти на лице — segni di tristezza sul viso

наложить свой отпечаток на что-л. — lasciare un'impronta / il segno(su)

ОТПЕЧА́ТОК -тка; м.

1. Изображение, оставшееся на чём-л. от надавливания другого предмета; след (1.С.). На снегу о. чьих-то ног. Брать отпечатки пальцев (криминалистический способ опознавания преступников).

2. Фотографический снимок, полученный посредством печати с негатива. Чёрно-белый о. Цветной о. Сделать три отпечатка.

3. чего или какой. Признак как результат влияния какой-л. среды, событий и т.п. Осень привносит о. грусти. Любовь оставляет в ком-л. свой неповторимый о. Накладывать какой-л. о. Повестушка носит о. деланности.

— в палеонтологии негативный оттиск поверхности какого-либо ископаемого или его части на п., в которой он был погребен; обычно дает представление лишь о некоторой части организма. Полнота передачи на ней разл. деталей, в частности скульптуры, зависит от свойств г. п., являясь более совершенной у тонкозернистых разностей (напр., у глин).

см. Оттиск.