Большой китайско-русский словарь
_
xiǎo zhàng zé shòu dà zhàng zé zǒu
语本孔子家语．卷四．六本：「小棰则待过， 大杖则逃走。 」旧时认为子女受到父母惩罚时， 轻打就忍受过去， 重打就逃走， 以免受伤而陷父母于不义， 这是为人子女的孝顺态度。
隋唐演义．第九十四回：「古人有云：『小杖则受， 大杖则走。 』此不过谓一家父子之间， 教训督责， 当父母盛怒之时， 以大杖加来， 或受重伤， 反使父母懊悔不安， 且贻父母以不慈之名， 不若暂行逃避， 所以说大杖则走。 」
亦作「大杖则走， 小杖则受」、「小受大走」。