«одуматься»

1. оду́маться;
2. оду́маюсь;
3. оду́маемся;
4. оду́маешься;
5. оду́маетесь;
6. оду́мается;
7. оду́маются;
8. оду́маясь;
9. оду́мался;
10. оду́малась;
11. оду́малось;
12. оду́мались;
13. оду́майся;
14. оду́майтесь;
15. оду́мавшийся;
16. оду́мавшаяся;
17. оду́мавшееся;
18. оду́мавшиеся;
19. оду́мавшегося;
20. оду́мавшейся;
21. оду́мавшегося;
22. оду́мавшихся;
23. оду́мавшемуся;
24. оду́мавшейся;
25. оду́мавшемуся;
26. оду́мавшимся;
27. оду́мавшийся;
28. оду́мавшуюся;
29. оду́мавшееся;
30. оду́мавшиеся;
31. оду́мавшегося;
32. оду́мавшуюся;
33. оду́мавшееся;
34. оду́мавшихся;
35. оду́мавшимся;
36. оду́мавшейся;
37. оду́мавшеюся;
38. оду́мавшимся;
39. оду́мавшимися;
40. оду́мавшемся;
41. оду́мавшейся;
42. оду́мавшемся;
43. оду́мавшихся.

ОДУ́МАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. Подумав, переменить намерение, поняв ошибочность его. О. в последнюю минуту. Что ты делаешь, одумайся!

2. Собравшись с мыслями, обрести способность рассуждать, действовать. Одумавшись, бросились в погоню.

| несовер. одумываться, -аюсь, -аешься.

-аюсь, -аешься; сов.

(несов. одумываться).

1.

Поняв ошибочность своих намерений, своего поведения, отказаться от них, изменить их.

[Лидия:] Я одумалась и раскаиваюсь в своем поступке. А. Островский, Бешеные деньги.

— Уехал, — отвечаю. А сама, по совести говоря, все жду его, все думаю — придет, одумается, поймет мою правоту. Л. Уварова, «Сиреневый бульвар».

2. разг.

Обрести способность соображать, действовать, справившись с сильным волнением, растерянностью; прийти в себя, опомниться.

[Дубровский] подал ей украдкою записку. Марья Кириловна, не успев одуматься, приняла ее. Пушкин, Дубровский.

Всех, кто видел это, оковал страх, — впервые при них так убивали женщину. И долго все молчали . Потом, когда одумались, то схватили его, связали и так оставили. М. Горький, Старуха Изергиль.

ОДУ́МАТЬСЯ, одумаюсь, одумаешься, совер. (к одумываться). Подумав, размыслив, переменить намерение, отступить от какого-нибудь недостаточно обдуманного плана, замысла. Одумайся, пока не поздно. «Может быть, она одумается и вернется.» А.Тургенев.

сов. неперех.

1.

Собраться с мыслями, обрести способность соображать, справившись с растерянностью или с волнением; опомниться.

2.

см. тж. одумываться

несовер. - одумываться;
совер. - одуматься возвр.
1) think better of (it), change one's mind;
bethink oneself
2) разг. (опомниться) collect oneself;
come to one's sensesсов.
1. (изменить свои намерения) think* better of it, change one`s mind;
~ в последнюю минуту change one`s mind at the last minute;

2. разг. (опомниться) come* to one`s senses, collect one self.

одуматься sich besinnen*; Vernunft annehmen* (образумиться)

sich besinnen(непр.); Vernunft annehmen(непр.)(образумиться)

(передумать) se raviser

одуматься в последнюю минуту — se raviser au dernier moment

сов.

volver a reflexionar; volver sobre (en) sí(прийти в себя)

сов. - одуматься, несов. - одумываться

1)ravvedersi, ripensarci, cambiare / mutare parere / idea

одуматься в последнюю минуту — ravvedersi all'ultimo minuto

что ты делаешь, одумайся! — cosa fai, sei impazzito?!

2)(собравшись с мыслями) riprendersi, riaversi

не успели одуматься, как вор убежал — non fecero in tempo di rendersi conto dell'accaduto che il ladro era scappato

ОДУ́МАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св.

1. Поняв ошибочность своих намерений, своего поведения, отказаться от них, изменить их. Одумался, решил за дело взяться. Хотел было вступиться, да вовремя одумался. Думала, одумается он когда-нибудь, вернётся к семье. Что ты говоришь, одумайся! У тебя ещё будет время о.

2. Разг. Опомниться, обрести способность соображать, действовать, справившись с сильным волнением, растерянностью. Мы все остолбенели, а когда одумались, было уже поздно. Не успел о., как его уже связали по рукам и ногам.

◁ Оду́мываться, -аюсь, -аешься; нсв. (1 зн.).