«односторонний»

1. односторо́нний;
2. односторо́нняя;
3. односторо́ннее;
4. односторо́нние;
5. односторо́ннего;
6. односторо́нней;
7. односторо́ннего;
8. односторо́нних;
9. односторо́ннему;
10. односторо́нней;
11. односторо́ннему;
12. односторо́нним;
13. односторо́нний;
14. односторо́ннюю;
15. односторо́ннее;
16. односторо́нние;
17. односторо́ннего;
18. односторо́ннюю;
19. односторо́ннее;
20. односторо́нних;
21. односторо́нним;
22. односторо́нней;
23. односторо́ннею;
24. односторо́нним;
25. односторо́нними;
26. односторо́ннем;
27. односторо́нней;
28. односторо́ннем;
29. односторо́нних;
30. односторо́нен;
31. односторо́ння;
32. односторо́нне;
33. односторо́нни;
34. односторо́ннее;
35. поодносторо́ннее;
36. односторо́нней;
37. поодносторо́нней.

ОДНОСТОРО́ННИЙ, -яя, -ее; -онен, -оння.

1. полн. С двумя неравноценными сторонами (в 5 знач.). Односторонняя ткань (с лицом и изнанкой).

2. Имеющий место, осуществляющийся с одной стороны (в 1 знач.). Одностороннее движение. О. плеврит.

3. Ограниченный, направленный только в одну сторону. О. ум.

| сущ. односторонность, -и, жен. (к 3 знач.).

-яя, -ее; -ро́нен, -ро́ння, -ро́нне.

1.

только полн. ф.

Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая — изнанка, в отличие от двустороннего (о ткани).

Односторонняя ткань.

2.

только полн. ф.

Охвативший, затронувший только одну сторону.

Одностороннее воспаление легких. Односторонний паралич.

3.

Совершаемый только в одну сторону, в одном направлении.

Одностороннее движение транспорта. Односторонняя радиосвязь.

4.

Совершаемый одной стороной, одним лицом.

Совершенно бессмысленно было бы предположение, что можно окончить эту войну односторонним отказом солдат какой угодно одной страны от продолжения войны, односторонним прекращением военных действий . Ленин, Петроградская общегородская конференция РСДРП(б) 14—22 апреля (27 апреля — 5 мая) 1917 г.

5. перен.

Охватывающий лишь одну сторону предмета, явления, направленный на что-л. одно в ущерб другому; однобокий.

Одностороннее развитие. Одностороннее воспитание.

□

Ученость его была весьма односторонняя, как у всех киевских бурсаков. С. Аксаков, Наташа.

О Михаиле Иваныче одни говорили, что человек он односторонний, сухой. Другие, напротив, считали его глубоким и многогранным, но скрытным. Бахметьев, Преступление Мартына.

||

Направленный на пользу только одной стороны.

Односторонние преимущества.

ОДНОСТОРО́ННИЙ, односторонняя, одностороннее.

1. только полн. Имеющий лицевую сторону (спец.). Односторонняя ткань.

2. только полн. Касающийся только одной стороны, находящийся только в одной стороне. Односторонний плеврит (мед.).

3. перен. Узкий, ограниченный, направленный в одну сторону (книжн.). Одностороннее воспитание. Односторонний взгляд на литературу. Он человек односторонний. Судить о чем-нибудь односторонне (нареч.).

прил.

1.

Имеющий только одну сторону.

2.

Имеющий что-либо лишь с одной стороны или лишь на одной стороне.

отт. Отличающийся худшей выработкой второй - изнаночной - стороны.

3.

Находящийся лишь с одной стороны или лишь на одной стороне чего-либо.

4.

Относящийся лишь к одной из сторон, обязательный лишь для одной из сторон.

5.

Идущий только в одном направлении.

6.

Направленный своим действием, устремлённый, обращённый только в одну сторону.

односторо́нний калька нем. einseitig – то же (Унбегаун, RЕS 12, 39).

прил.
1) one-sided прям. и перен.;
unilateral канц.
2) (идущий в одном направлении) one-wayодносторонн|ий -
1. one-sided;
~ее движение транспорта one-way traffic;
~ее воспаление лёгких single pneumonia;
~ее развитие lop-sided development;
~ее воспитание one-sided education;
~яя ткань irreversible fabric;
~ ум one-track mind;
~ее мышление one-sided thinking;
~ий рынок эк. one-sided market;
~ий документ за печатью юр. deed-poll;

2. (совершаемый одной стороной, одним лицом) unilateral;
~ее прекращение военных действий unilateral cessation of military operations.

adj.one-sided, unilateral, single, one-way; односторонняя поверхность, one-sided surface

односторонний 1. einseitig одностороннее движение Einbahnverkehr m 1 улица с односторонним движением Einbahnstraße f c 2. перен. (ограниченный) beschränkt, einseitig

1)einseitig

одностороннее движение — Einbahnverkehr m

улица с односторонним движением — Einbahnstraße f

2)перен.(ограниченный) beschränkt, einseitig

1)текст. à un (seul) côté

2)(находящийся только в одной стороне) unilatéral

3)перен. exclusif(узкий); étroit, borné(ограниченный)

•
•

односторонний отказ от договора дип. — dénonciation unilatérale d'un traité

одностороннее движение (транспорта) — sens m unique

прил.

1)unilateral(тж. перен.); мед. hemilateral

односторо́нний парали́ч — hemiplejía f, hemiparálisis f

односторо́ннее пораже́ние — hemilesión f

односторо́нний паркинсони́зм — hemiparkinsonismo m

односторо́нняя атрофи́я — hemiatrofia f

односторо́нняя глухота́ — hemianacusia f

односторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación única (de una sola dirección)

односторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico único (en sentido único), circulación única

односторо́нний ум — intelecto unilateral

2)(о ткани, бумаге) sencillo, de una (sola) cara

прил.

1)(совершаемый в одну сторону) unilaterale

одностороннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale

2)перен.(однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unico

одностороннее развитие — sviluppo unilaterale

3)(совершаемый одной стороной) unilaterale

4)мат. unilatero

单边, 片面

ОДНОСТОРО́ННИЙ -ая, -ее; -ро́нен, -ро́ння, -ро́нне.

1. только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая - изнанка. О-ая ткань. О. драп. О. ковёр. О-яя гладь (вышивка гладью, при которой лицевая сторона отличается от изнаночной).

2. только полн. Охвативший, затронувший только одну сторону. О-ее воспаление лёгких. О. паралич. О. плеврит.

3. только полн. Идущий только в одну сторону, в одном направлении. О-ее движение транспорта. О-яя радиосвязь.

4. Совершаемый одной стороной; обязательный лишь для одной стороны. О. отказ. О. договор. О-ие гарантии. О-ие меры по разоружению. О-ие обязательства. О-ее прекращение военных действий.

5. Охватывающий лишь одну сторону предмета, явления, направленный на что-л. одно в ущерб другому; однобокий. О-ее развитие. О-ое образование. О-ие суждения. О-ие выводы. Твоя точка зрения слишком одностороння. На редкость о. человек! (ограниченный, без кругозора). // Направленный на пользу только одной стороны. О-ие преимущества.

◁ Односторо́нне, нареч. (5 зн.). Ты судишь обо всём слишком о. Односторо́нность, -и; ж. (5 зн.). Его суждения отличаются односторонностью. Старайся избежать односторонности! О. ума - несомненный недостаток человека.

односторо́нний прил.

one-sided, unilateral; (о движении) one-direction, one-way

* * *

single-sided

1)unilaterale

2)(о дорожном движении) ad un senso, a senso unico

матем., техн., физ.

однобі́чний, односторо́нній

матем., техн., физ.

однобі́чний, односторо́нній