«обоюдный»

1. обою́дный;
2. обою́дная;
3. обою́дное;
4. обою́дные;
5. обою́дного;
6. обою́дной;
7. обою́дного;
8. обою́дных;
9. обою́дному;
10. обою́дной;
11. обою́дному;
12. обою́дным;
13. обою́дный;
14. обою́дную;
15. обою́дное;
16. обою́дные;
17. обою́дного;
18. обою́дную;
19. обою́дное;
20. обою́дных;
21. обою́дным;
22. обою́дной;
23. обою́дною;
24. обою́дным;
25. обою́дными;
26. обою́дном;
27. обою́дной;
28. обою́дном;
29. обою́дных;
30. обою́ден;
31. обою́дна;
32. обою́дно;
33. обою́дны;
34. обою́днее;
35. пообою́днее;
36. обою́дней;
37. пообою́дней.

ОБОЮ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Общий для обеих сторон, взаимный. По обоюдному соглашению. Симпатия стала обоюдной.

| сущ. обоюдность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

только полн. ф. устар. Одинаковый с обеих сторон, двусторонний.

— Посередь площади сидит жестокий судья , а перед ним старец на коленях, преклонился под острый обоюдный меч. Бунин, Святые.

2.

Общий для обеих сторон; взаимный.

[Лупачев:] Вот и ваш брак. Я не знаю, может быть, и в самом деле он был следствием обоюдной горячей любви , но, в глазах посторонних, он имел вид торговой сделки. А. Островский, Красавец-мужчина.

Дело прекратилось тотчас же и навсегда, к обоюдному удовольствию владельцев. Тургенев, Два приятеля.

Мы долго говорили с ним о пустяках, скрывая за ними обоюдное желание ближе узнать друг друга. М. Горький, Проходимец.

ОБОЮ́ДНЫЙ, обоюдная, обоюдное; обоюден, обоюдна, обоюдно. Взаимный, общий для обеих сторон, касающийся обеих сторон. По обоюдному согласию. К обоюдному удовольствию. «Обоюдная пальба продолжалась целый день.» Пушкин.

I

1.

Общий для обеих сторон; взаимный.

2.

Касающийся обеих сторон.

II

Охватывающий названия животных без различия пола, как: крыса, ласточка, суслик и т.п. - в отличие от таких, как: волк - волчица, кот - кошка и т.п. (о роде) (в лингвистике).

обою́дный обою́ду "с обеих сторон", др.-русск. обоюду, ст.-слав. обоѭдоу ἑκατέρωθεν, словен. obojód "по обе стороны". От о́ба, обо́е с присоединением -ǫdu, аналогично всю́ду, ст.-слав. вьсѫдоу от *вьсь.
•
• [См. еще Трубачев, "Езиковедско-етнографски изследвания в памет на акад. Ст. Романски", София, 1960, стр. 142–143. – Т.]

прил. mutual;
reciprocal по обоюдному согласиюобоюдн|ый - mutual;
~ое соглашение mutual consent.

adj.mutual, reciprocal

обоюдный gegenseitig, beiderseitig; wechselseitig (взаимный) по обоюдному согласию mit beiderseitigem Einverständnis

gegenseitig, beiderseitig; wechselseitig(взаимный)

по обоюдному согласию — mit beiderseitigem Einverständnis

mutuel, réciproque

по обоюдному согласию — d'un commun accord

прил.

recíproco, mutuo

по обою́дному согла́сию — de común acuerdo

прил.

reciproco, mutuo, scambievole, vicendevole

по обоюдному согласию — di comune accordo; su comune decisione

симпатия стала обоюдной — la simpatia è ora reciproca

共同, 共有, 对等, 相互